La phénoménale ventrée du marquis de Ruchestinto
Mascarade en une lamentation et des poussières
p. 53-90
Texte intégral
Personnages
1Le marquis de Ruchestinto
Première servante, jumelle de la deuxième
Deuxième servante, portrait craché de la première
Majordome, tout court
Milleficelles, guérisseur
Le fils, le plus jeune du marquis
•
2Le marquis de Ruchestinto, accroupi sur un fauteuil seigneurial, lutte farouchement contre le spectre de sa mort. Deux servantes jumelles dodues, comme présageant l’issue fatale de leur seigneur, entament sans retard une lamentation rituelle.
31re servante. — Hélas, qui me pincera dorénavant ?
42e servante. — Hélas, qui me tâtera le lard ?
51re servante. — Hélas, qui me tirera le nez ?, hélas !
62e servante. — Hélas, qui me mordra les jambons ?, hélas !
7Les deux. — Hélas, hélas… trois fois hélas… hélaaaaass !
81re servante. — Hélas, qui sucera mon sang, qui ?
92e servante. — Hélas, qui m’écorchera encore un sein, qui ?
101re servante. — Hélas, qui me pétrira le cul, qui ?
112e servante. — Hélas, qui embrassera mon foie, qui ?
121re servante. — Hélas, qui lèchera mes joues, qui ?
13Les deux. — Qui, trois fois qui, qui ? !
141re servante. — Je lui ai lavé les pieds… et voilà qu’il m’abandonne !
152e servante. — Je lui ai curé les ongles… et voilà qu’il me quitte !
161re servante. — Je lui ai peint les parties… et voilà qu’il part !
172e servante. — Je lui ai récuré les dents… et voilà qu’il s’éloigne !
181re servante. — Je lui ai balayé les poumons… et il s’en va !
192e servante. — Je lui ai pressé la vessie… et il émigre !
201re servante. — Je lui ai remis les os en place… et il se barre !
212e servante. — Je lui ai grignoté les intestins… et il s’éclipse !
221re servante. — Je lui ai savonné le cœur… et il se tire !
232e servante. — Je lui ai gavé l’estomac… et il s’enfuit !
241re servante. — Notre seigneur s’en va !
25Les deux. — Il agonise, il agonise, il agonise !
262e servante. — Le grand marquis !
27Les deux. — Agonise, agonise, agonise !
281re servante. — À tout jamais… !
29Les deux. — Agonise, Agonise, Agonise !
302e servante. — Personne d’autre je ne servirai !
311re servante. — À personne d’autre je ne donnerai du pain blanc et du miel !
322e servante. — À personne d’autre je ne raserai le torse !
331re servante. — À personne d’autre je n’arracherai les cheveux blancs !
342e servante. — À personne d’autre je ne laverai les yeux !
351re servante. — À personne d’autre je ne peindrai les dents !
362e servante. — À personne d’autre je ne coudrai la langue !
371re servante. — À personne d’autre je ne peignerai le dos !
382e servante. — À personne d’autre je n’essuierai la bave !
39Les deux. — Seulement au marquis !
401re servante. — Lui seul le méritait ! Mais il part…
412e servante. — Pour toujours… !
421re servante. — Pour la grotte !
432e servante. — Pour la noire nuit éternelle !
441re servante. — Pour la vie des morts !
452e servante. — Pour son palais du cimetière !
461re servante. — Pour son cercueil d’or fin !
472e servante. — Pour rejoindre son père !
481re servante. — Pour rejoindre ses enfants ensorcelés !
492e servante. — Hélas, hélas, notre grand seigneur, hélaaas !
50Les deux. — Hélas, hélas, notre grand marquis, hélas !
511re servante. — Il sera transi de froid !
522e servante. — Il sera rongé par les vers !
531re servante. — Sa belle langue bleue pourrira !
542e servante. — Les vers la lui mangeront !
551re servante. — Ses lèvres noires auront soif !
562e servante. — Les vers les lui mangeront !
571re servante. — Ses yeux jaunes…
582e servante. — Seront mangés par les taupes !
591re servante. — Son nez vert…
602e servante. — Sera mangé par les harpies !
611re servante. — Ses oreilles crépues…
622e servante. — Seront mangées par les basilics !
631re servante. — Son superbe corps…
642e servante. — Sera une colonie de vers !
651re servante. — Ses bonnes couillasses bien rouges…
662e servante. — Finiront mangées par les vers et les scorpions !
671re servante. — Son âme blanche…
682e servante. — Finira mangée !
691re servante. — Arrière ! Vade retro, Satanas !
702e servante. — Abominable péché…
711re servante. — Abominable péché, abominable péché, Notre Père, Notre Père, Notre Père.
722e servante. — Ave Maria.
731re servante. — N’emportez pas cet astre !
742e servante. — Ses trois cents ans il aurait fêté en juillet !
75Les deux. — Le pauvre ! Le malheureux !
762e servante. — Dans la fleur de l’âge vous nous l’arrachez.
771re servante. — Qu’adviendra-t-il à présent de ses quatre mille enfants ?
782e servante. — Des orphelins de père !
79Les deux. — Avec des traîne-savates pour mères !
802e servante. — Que vont devenir ces terres, sans maître ni seigneur ?
81Soudain, le marquis bondit de son fauteuil et court sur scène dans tous les sens comme une poule qui vient de pondre un œuf.
82Marquis. — Cot, cot-cot-cot, cot, cot-cot-cot, cot, cotcot-cot, cot, cot-cot-cot, co…
83Les deux. — Mon dieu, le pauvre !
842e servante. — Le malheureux !
851re servante. — Voilà que ça le reprend !
862e servante. — Quel dommage qu’il n’ait pas été reçu au concours de cardinal !
871re servante. — Quel dommage… Un cardinal ne tombe jamais malade !
88Marquis. — Cot, cot-cot-cot, cot, cot-cot-cot, cot, cotcot-cot, cot-cot-cot-cot-cot-cot-cot…
89Avec des manières cérémonieuses et empreintes de coquetterie, le majordome fait son éblouissante entrée puis annonce d’une voix d’homosexuel efféminé :
90Majordome. — Noble et chevaleresque, très saint et puissant marquis de Ruchestinto : le guérisseur de votre douce et généreuse personne.
91Le marquis, après un moment de perplexité, fonce vers le majordome – cot, cot, cot – et lui mord (gnac, gnac, cot, wouaf, wouaf) une jambe. Le majordome tient bon, impassible. Surgit alors le guérisseur Milleficelles avec son caractéristique gros derrière trop en arrière et sa tête exagérément en avant. Ruchestinto sautille et caquette à nouveau sur la scène.
92Majordome. — Voici, éminent docteur, le plus grand personnage de l’Histoire affligé d’un mal si fâcheux que grande est la peine que l’on éprouve à le voir ainsi.
93Milleficelles. — Curieux ! C’est curieux ! Cornegidouille ! Comme c’est curieux !
94Le marquis poursuit à présent la première servante et lui emboutit les fesses. Elle s’enfuit et Ruchestinto charge la deuxième servante.
951re servante. — Notre pauvre seigneur ! Il souffre de ne pas avoir de cornes.
962e servante. — Oust, oust barbichette, oust !
971re servante. — Viens cocotte, viens ma petite poulette, viens !
982e servante. — Oust, oust !
991re servante. — Que crève celui qui l’a ensorcelé !
100Majordome. — On suppose, éminent docteur, qu’il a reçu un coup de bec d’une poule démente, pondeuse et croulante.
101Milleficelles. — Punaise ! C’est curieux, c’est vraiment très curieux !
102Le marquis se calme. Il regarde fixement et comme un idiot son guérisseur.
103Marquis. — (S’évanouissant, à terre.) Du balai ! Écartez-vous, saletés de taches mouchetées !
1041re servante. — Mon Dieu, il s’est encore évanoui…
1052e servante. — Mon Dieu, je suis morte de peur, mon Dieu, je vais faire dans ma culotte…
1061re servante. — Cette maladie l’épuise vraiment ! Pauvre chéri !
107Milleficelles. — C’est curieux, comme c’est curieux…
1082e servante. — Rafistolez-le de neuf, docteur !
109Milleficelles. — Je vais lui ouvrir un judas dans le lard afin d’observer le mal qui lui ronge les entrailles.
110Majordome. — Nous vous érigerons un monument en marbre sur le Pont des Diarrhées, Éminence. Notre bourgade n’oubliera jamais votre noble façon de faire pour que vive le grand marquis de Ruchestinto, pourfendeur des hérétiques, fléau des extrémistes…
111Les servantes dodues prennent Ruchestinto dans leurs bras et le transportent jusqu’au fauteuil seigneurial où elles l’installent cérémonieusement. Milleficelles commence à l’examiner. Il fouille avec détermination à l’intérieur du noble corps et en retire bientôt des montres, des poupées, des culottes, des oignons, des collants, des arbustes, des papiers, des pistolets, des vessies, des scarabées, des fleurs, des téléphones, des colombes…
1122e servante. — Que voilà des cerises juteuses et bestiales !
1131re servante. — Infini est le plaisir que procure leur contemplation !
1142e servante. — Je brûle du désir de lui arracher ce poil de deux cents mètres de long qui fleurit sur ses fesses !
1151re servante. — Moi, ce diamant de quatre-vingt-huit carats qui orne son foie.
116Milleficelles. — C’est curieux, c’est curieux, bigrement curieux ! Tout, absolument tout est archi-pourri !
1172e servante. — J’adore ce merveilleux serpent qui engloutit les vers qu’il a dans le ventre !
118Majordome. — J’ai toujours bien pris soin de lui rappeler – je dois dire, avec le respect dû à son rang – que les ébats quotidiens et consécutifs avec dix femelles ne lui valaient rien.
1191re servante. — Moi, cette verrue de quatre kilos qu’il arbore sur la nuque.
120Milleficelles. — Punaise ! Il pue tellement que ça donne envie de reculer.
1212e servante. — Il sent comme les fleurs de mai.
122Milleficelles. — Pestilentiel, pestilentiel !
1231re servante. — Il a le parfum des feuilles et des fleurs de romarin.
124Milleficelles. — Il pue à faire peur !
1251re servante. — Des boules de camphre !
126Majordome. — Je lui ai aussi conseillé, toujours avec le respect qui convient, de ne pas péleriner le jeudi à genoux à l’ermitage de Saint Adrien.
127Milleficelles. — Pouah ! Qu’est-ce qu’il empeste !
1282e servante. — Il sent le seigle vert !
1291re servante. — Il sent le parfum français.
1302e servante. — Il sent le vent fleuri du nord.
131Le guérisseur achève son examen.
132Milleficelles. — C’est sans remède.
1331re servante. — Il sent la neige aromatique de février !
134Milleficelles. — C’est sans solution, on ne peut rien faire.
1352e servante. — Il sent la lune lunaire de mars !
136Milleficelles. — Très souvent, la science est impuissante contre les lois qui régissent l’univers.
1371re servante. — Il sent l’encens humide !
138Majordome. — Avec votre permission, docteur, ceci est impossible. Il doit à tout prix reprendre immédiatement ses activités quotidiennes. Nombreuses sont les nobles œuvres qu’il doit encore accomplir.
139Servantes. — Hélas !
140Majordome. — Qu’allons-nous tous devenir ? Il doit bien y avoir un remède.
141Servantes. — Hélas !
142Majordome. — Il est grand besoin que vous réfléchissiez promptement et adéquatement, cher petit docteur. Il ne faudrait pas que la destinée personnelle qui veille sur le grand marquis décharge sur votre âme ses ardentes, logiques et ébranlantes colères, ires et furies.
143Servantes. — Hélas, hélaaaaas !
144Majordome. — Grand est le risque, éminence, réfléchissez, réfléchissez profondément…
145Milleficelles. — Il n’existe pas de médicaments contre ce mal inconnu.
1461re servante. — Hélas, notre grand seigneur…
1472e servante. — nous laisse orphelines,
1481re servante. — dans l’angoisse !
149Majordome. — Cela est de votre responsabilité.
150Milleficelles. — Punaise… ! Cela répond aux lois de l’univers… C’est bien connu des savants et des sages.
151Servantes. — Hélas, hélas !
152Majordome. — (Sortant de scène.) Je vais faire entrer le représentant de la progéniture de notre seigneur. Il vous incombe de lui communiquer la mauvaise nouvelle.
1532e servante. — Administrez-lui une poudre magique, docteur.
1541re servante. — Administrez-lui une décoction d’herbes, docteur.
1552e servante. — Administrez-lui une soupe au miel et aux oignons, docteur.
156Majordome. — (En entrant.) Noble et chevaleresque, très saint et puissant marquis de Ruchestinto : le représentant de vos quatre mille enfants.
157Le fils de Ruchestinto entre. C’est un petit vieux extraordinairement amoché. Il a une tête de poule, des pattes de mouton et une robuste queue-de-cheval. D’aucuns pensent de surcroît qu’il est bossu. De temps en temps, sa queue se hérisse, ce qui ne doit pas être de son goût, car, pour l’éviter, il la tient le plus souvent d’une main.
158Fils. — Mon papa est guéri ?
159Servantes. — Hélas, hélaaaas !
160Milleficelles. — Mon cœur se brise de devoir…, de devoir informer l’abondante progéniture de notre auguste marquis que… qu’il n’est pas possible de lutter contre… le triste événement qui s’annonce… Vous, qui en serez le trait d’union…
161Servantes. — C’est le plus jeune de tous, docteur.
162Fils. — Je suis le petit dernier… Les autres ne tiennent plus sur leurs jambes…
163Milleficelles. — C’est curieux, punaise ! Eh bien, transmettez avec beaucoup de tact mes plus sincères condoléances à ceux qui sont encore en vie…
164Servantes. — Ils sont tous en vie, docteur.
165Fils. — Ne sont morts que les vingt qui sont nés sans queue, avec une tête et des jambes d’humains. Ils étaient ensorcelés.
166Servantes. — Ils sont morts à la naissance.
1671re servante. — Prodigieuse est la race du marquis !
168Majordome. — Il a une graine mâle qui, fort subtilement, d’une douce caresse et par un vigoureux effort, dans un gémissement, engendre promptement et fréquemment une valeureuse progéniture.
169Milleficelles. — C’est curieux, cornegidouille, comme c’est curieux ! Ceci est un pied de nez à la science.
1702e servante. — Hélas, hier encore il dansait une muiñeira1 !
1711re servante. — Sautant avec agilité sur la cheminée.
172Marquis. — (Qui se réveille.) Cot, cot-cot-cot, cot ! (Il lâche un pet assourdissant.) Voici un œuf pour mes vassaux affamés. (Il pond un œuf énorme au grand étonnement des personnes présentes.)
173Milleficelles. — Punaise !
174Servantes. — Miracle, miracle de Saint Adrien !
175Majordome. — Pouvoirs de sa noblesse. N’outragez pas ce qui lui appartient en propre.
176Milleficelles. — Morbleu, sacrebleu, ventrebleu !
177Marquis. — Cot-cot-cot, giboulée de saindoux, cot-cotcot, choux de melon, cot-cot-cot, queues de maïs ! Cot, cotcot-cot, cot ! (Il bondit vers son fils et lui renifle les parties.)
178Fils. — C’est moi, papa ! Tu ne me reconnais pas ?
1791re servante. — Les malheureux !
1802e servante. — Ils font peine à voir !
181Milleficelles. — C’est vrai, la scène est émouvante, sacrebleu !
182Le marquis cesse de renifler son fils et reste médusé.
183Fils. — Te souviens-tu de Maruxa das Ameixas, papa ? Te rappelles-tu cette grange à foin, l’éclat de ce feu d’artifice ?
1841re servante. — Les voilà réunis dans le dernier almanach !
185Milleficelles. — Sacrebleu, nom d’une pipette, saperlipopette !
1862e servante. — Mon cœur éclate.
187Majordome. — Il est des événements dans la vie que le destin a amenés depuis toujours et qu’il lance savamment contre la situation jamais tragique du continuellement.
188Fils. — Te souviens-tu, papa ? La lune était décroissante, par une soirée du trente mai… Te souviens-tu ? Tu as goûté à ses papouilles, en te vautrant dans les graisses intimes… Te souviens-tu ? Emporté par la houle de souffle et de culbutes, tu as pénétré un sang endeuillé dans le long puits outragé à l’écume sifflante. Il y eut des larmes tôt matin, des cris résonnèrent au loin…
1892e servante. — Cervelle de poète !
190Milleficelles. — Mon âme en est saisie !
1911re servante. — Remarquable cafetière pensante !
192Majordome. — Héritée de noble souche. La bonification lui est échue lors du sacro-saint tirage au sort.
193Milleficelles. — Punaise de sacrebleu !
194Fils. — Te souviens-tu ? Eh bien, « ça »… ! « ça » c’est moi ! L’humble fruit du seigneurial divertissement, du ludique outrage, du charismatique pissement…
195Le marquis renifle à nouveau les parties de son benjamin. En raison de sa nervosité, le fils ne contrôle plus sa queue qui se hérisse et frappe en pleine gueule son géniteur, qui se met en rogne et réagit à coups de bec. Le fils s’enfuit et Ruchestinto le poursuit au galop en hennissant comme un cheval fou.
196Marquis. — Iiiiiiiiih ! Ô prunes tempérées qui sont les miennes ! Miennes, miennes ! Iiiiih ! Larmes et souffle qui sont les miens ! Graisses frites, papouilles écumantes, lunes vertes qui sont miennes ! Iiiiiiiiihhhh… ! Miennes, miens, miennes, miennes ! Iiiiiiiiiiih ! Que je refasse peau neuve, que s’échauffent à nouveau mes sens ! Iiiiiiiiiiihhhhhhh !
197Fils. — Tout doux, père, tout doux ! Mes reins ne sont plus ce qu’ils étaient ! C’est au fruit qu’on connaît l’arbre, petit papa !
198Marquis. — Iiiiiiih, iiiiiiiiiiihhhhh
1991re servante. — Le pauvre… Il a les entrailles qui bouillent… !
2002e servante. — Il veut retrouver les ardeurs qu’on lui a ravies !
2011re servante. — Son âme est en peine !
2022e servante. — Elle s’agite dans son écrin d’argent !
203Milleficelles. — Sacrebleu de punaise grillée ! Ceci dépasse la pathologie pachyderme.
204Marquis. — Iiiiiiiiih. (Il arrache la queue de son fils, qui s’enfuit en criant.)
205Fils. — À moi, camarades, à moi frères ; à moi compagnons ! Notre père ne respecte plus les anatomies héritées ! À moi, à moi ! (Il sort.)
206Le marquis attentif scrute la queue-de-cheval et l’incorpore à sa propre anatomie.
207Marquis. — Ihhhhhhh !
208Majordome. — Qu’il est douloureux, éminent docteur, d’observer avec quelle vigueur il s’accroche à la vie au moment précis où elle se propose de l’abandonner. Alors même qu’il va casser sa pipe…
209Servantes. — Hélas, hélas…
210Marquis. — Iiiiihh !
211Milleficelles. — Punaise de punaise ! Eureka, la riche idée ! Des rayons d’espoir éclairent mon esprit. Peut-on douter du fait qu’il s’agit de la même chose ? C’est tout à fait sûr, tout ce qu’il y a de plus sûr. Combien nous renseignent la tradition, les vieux guérisseurs indiens, la nature dans sa toute-puissance !
212Majordome. — Mes oreilles ont-elles bien entendu ou ma comprenette mieux pressenti ? Ah, méditez, docteur, poursuivez vos profondes cogitations. Concentrez-vous, concentrez-vous… Je fermerai portes et fenêtres, car je ne souhaite pas que vous soyez dérangé. (Il sort de scène.)
213Milleficelles demeure plongé dans une profonde méditation. Le marquis caquette ; ensuite il hennit. Cela semble lui déplaire, il se met en rogne. Il lutte avec lui-même, les hennissements vont crescendo ; les caquètements diminuent jusqu’à disparaître. Les servantes accourent pour l’aider. Peu après, les hennissements commencent aussi à perdre de leur intensité.
2141re servante. — Le marquis est épuisé.
2152e servante. — Grande est l’agonie qu’il doit endurer.
2161re servante. — Il va devoir s’aliter.
2172e servante. — Je lui laverai les pieds avec du vin et de la graisse de porc.
2181re servante. — Je lui ferai des massages aux orties.
219Les deux. — Comme ça, il dormira mieux.
2201re servante. — Dans la gloire !
2212e servante. — Loin du tumulte.
2221re servante. — Hors du temps
2232e servante. — et de cette misère qui est la nôtre !
224Les deux. — Que vienne notre seigneur, que vienne notre marquis au berceau dont il a hérité.
225Elles l’emmènent au majestueux fauteuil. Plus que hennir, à présent le marquis semble éternuer. Le voilà qui ouvre grand la bouche, comme un ahuri. Les servantes la lui ferment. Elle s’ouvre à nouveau et elles la lui referment. Et voilà un œil qui s’ouvre tout grand. Elles le lui ferment. De nouveau la bouche, elles la lui ferment, et ainsi de suite…
2261re servante. — Notre ange divin !
2272e servante. — Notre assouvissement et notre contentement !
2281re servante. — Grande est la faim qu’il doit avoir !
229Milleficelles. — Ni échine de porc, ni lard.
2302e servante. — Il avait un si bon coup de mâchoire !
2311re servante. — On voit le ciel dans les pupilles de ses yeux !
232Milleficelles. — Beaucoup de repos, une paix royale : recette habituelle des succès de ma brillante carrière.
2332e servante. — Ça fait des heures qu’il n’a goûté à rien !
2341re servante. — Ses tripes gémissent en mordant l’air aux arômes fleuris !
2352e servante. — Mon cœur se serre de le voir ainsi !
2361re servante. — Pauvre chou !
2372e servante. — Voilà qu’il expulse de la bave aux couleurs vives !
2381re servante. — Et sa langue qui lèche et relèche !
2392e servante. — Et vas-y que je te lèche et relèche les lèvres.
2401re servante. — La bave arrose son corps tout entier !
2412e servante. — Mon doux bien !
2421re servante. — Mon trésor !
2432e servante. — Il va mourir de faim !
2441re servante. — Le docteur l’assassine !
2452e servante. — Je vais appeler le curé !
2461re servante. — Hélas, il aurait pu être cardinal !
2472e servante. — Je ne peux plus supporter ça !
2481re servante. — Moi non plus !
2492e servante. — Je vais lui donner le sein !
2501re servante. — C’est moi qui vais le lui donner ! Ça le calme si bien… !
2512e servante. — Il préfère le mien !
2521re servante. — Ton lait est plein d’asticots !
2532e servante. — Mais il est immaculé !
2541re servante. — Il lui donne la nausée !
2552e servante. — Tes seins tombants et jaunâtres donnent du pus vénéneux.
2561re servante. — Mais ils lui chatouillent la luette. Jalouse !
2572e servante. — Les tiens sont pourris !
2581re servante. — Va te faire voir… ! Il me pince toujours le bout le plus charnu.
2592e servante. — Ton lait est écrémé ! Le mien est plus nourrissant… !
2601re servante. — Il vomit toujours après t’avoir tétée. Il ne digère que mes asticots !
2612e servante. — Aujourd’hui, c’est mon tour. Tiens, mon petit !
2621re servante. — Tu mens… ! Il m’a fait un clin d’œil !
2632e servante. — Pousse-toi, vieille truie !
2641re servante. — Tiens, mon prince ! Suce bien !
265Milleficelles. — Ça suffit, harpies ! Vous voulez donc l’achever ?
2661re servante. — Non, Monsieur !
2672e servante. — Non, Éminence !
268Les deux. — Effaroucher la faim, telle est notre intention !
269Milleficelles. — À quoi servent mes ordres ? Aucune nourriture. Beaucoup de tranquillité pour monsieur le marquis.
270Majordome. — (En entrant.) Obéissez au docteur, mauvaises langues ! Insolentes… !
271Servantes. — Nous obéirons, Excellence, nous obéirons, nous obéirons…
272Milleficelles. — Quand la faim le rendra fou, donnez-lui un petit œuf pour l’occuper, c’est clair ?
273Servantes. — Très clair, Éminence, extrêmement clair !
274Milleficelles. — Alors n’interrompez plus la justesse du cours ininterrompu de mes pensées.
275Majordome. — Obéissez aux ordres ou je vais encore devoir orner de chaînes vos encolures.
276Servantes. — Nous sommes à vos ordres, monsieur, c’est vous qui commandez.
277Très soumises, elles se mettent à genoux et marchent au sol à quatre pattes.
278Majordome. — Poursuivez le cours de vos hautes et géniales pensées, docteur.
279Milleficelles. — Ma cogitation portait sur une improbable solution à cette terrible maladie.
280Majordome. — Quelle joie, mon cœur exulte, docteur !
281Vous supputez donc que…
282Milleficelles. — Je suppute, je suppute… Je crois, j’espère, j’ai bon espoir…
283Majordome. — Quel événement capital, renversant et miraculeux pour l’humanité, pour la science !
284Milleficelles. — Ce serait, en vérité… Mais non. Ce n’est pas juste ! Je suis un homme trop religieux.
285Majordome. — Confiez-moi vos problèmes de conscience, docteur. Nous serons deux à les porter dans ce pèlerinage vital.
286Les servantes s’emparent de l’œuf que le marquis a jugé bon de pondre et marchent en procession avec lui. Elles l’offrent ensuite à Ruchestinto qui s’en saisit, l’examine puis l’enlace avec délectation et appétit. Elles se roulent, se tordent haletantes par terre.
287Majordome. — Courage, docteur. Je brûle du désir de connaître ce remède prometteur.
288Milleficelles. — J’aimerais bien… Le plus important c’est le marquis ! Mais mon âme s’y oppose… Ah si seulement je n’avais pas d’aussi nobles sentiments !
289Majordome. — (En le forçant.) Le plus important, c’est notre seigneur et maître, le marquis ! Tenons-nous prêts à garder un secret d’une telle importance.
290Milleficelles. — Quel sacrifice !
291Majordome. — Quel triomphe, quelle gloire !
292Ils sortent. L’intensité des soupirs masochistes des servantes augmente.
293Servantes. — Ah, aah, aaaaaaah.
2942e servante. — Suce, butine, aah !
2951re servante. — Aspire, mon chevalier servant !
2962e servante. — Ah, encore une goutte, aaah !
2971re servante. — Encore un zeste, aaahhh !
2982e servante. — Ah, trente-deux !
2991re servante. — Ah, quarante-neuf !
3002e servante. — Aaaah, écarte cette queue !
301Les deux. — Aah, ah, aaaaaaaaah !
3022e servante. — Aah, vas-y à fond !
3031re servante. — Aah, viens à la source bouillonnante !
3042e servante. — Ah, stop, stop !
3051re servante. — Ah, plus vite, plus vite !
3062e servante. — Ah, stimule la rondelle !
3071re servante. — Ah, recrache, aah !
3082e servante. — Aah, un, deux, ah !
3092e servante. — Aah, trois, quatre, aah !
3102e servante. — Cent vingt, aah !
3111re servante. — Sept cent huit, aaaahhhhh !
3122e servante. — Fais les ballotter !
3131re servante. — Remue la bouillie !
3142e servante. — Recouvre ton tempérament !
3151re servante. — Serre le gras !
3162e servante. — Aaaaaaah, ah, ahhhhhh !
3171re servante. — Aaaah, ah, ahhhhhhhhhh !
318Les deux. — Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
3191re servante. — Tire sur sa base !
3202e servante. — Écorche-le !
3211re servante. — Libère-moi cette excitation !
3222e servante. — Vas-y mon chevalier servant !
3231re servante. — Croque à belles dents !
3242e servante. — Fais-moi sauter le verrou !
3251re servante. — Remplis-moi le ventre !
3262e servante. — Ahh, fais le frotti-frotta !
3271re servante. — Déchiquette sauvagement !
3282e servante. — Aah, tâte le nid, aah !
3291re servante. — Aah, tâte le puits, aah !
3302e servante. — Aah, aah-aah-aah, aaaaaaaaaah !
3311re servante. — Ahh, aaah-aaah, aaaaaaaaah !
3322e servante. — Aah, aaah-aaah, aaaaaaaah !
333Les deux. — Aaaaaaaah, aaaaaah, aaaaah, aaaaaaaaaaaaaaaah !
334Elles se détendent. Le marquis lâche son œuf gigantesque au sol, qui, en se cassant, teint la scène de son blanc de couleur verte et de son jaune verdâtre.
335LA SCÈNE S’OBSCURCIT DE VERT.
336Ruchestinto dort. Les deux servantes entrent chacune avec une tête-de-mort remplie d’un bouillon fumant et exécutent une danse grotesque et rituelle autour du marquis.
3371re servante. — Que le marquis se réveille !
3382e servante. — Réveillez-vous, mon prince, réveillez-vous !
3391re servante. — Voici le bouillon !
3402e servante. — Il y aura des victuailles de qualité !
3411re servante. — Le palais est en liesse !
3422e servante. — Miracle il y aura !
3431re servante. — Le marquis guérira !
3442e servante. — Nous l’exorciserons !
3451re servante. — Après le breuvage magique !
3462e servante. — Béni soit-il !
3471re servante. — Potion infinie !
3482e servante. — Mélangée à la nourriture optimale !
3491re servante. — Génie et ingéniosité du docteur !
3502e servante. — Bénie soit la science !
3511re servante. — Vie éternelle au marquis !
3522e servante. — Pour les siècles des siècles !
3531re servante. — Indigestion !
3542e servante. — Gloire à sa personne !
3551re servante. — Goinfrerie infinie !
3562e servante. — À nouveau il gouvernera !
3571re servante. — Excès de table !
3582e servante. — À nouveau il perforera des soubrettes !
3591re servante. — Gloutonnerie infinie !
3602e servante. — À nouveau il guerroiera !
3611re servante. — Indigestion, indigestion !
3622e servante. — À nouveau il jouera au football !
3631re servante. — Indigestion !
3642e servante. — À nouveau il accaparera des montres en or !
3651re servante. — Indigestion, indigestion !
3662e servante. — À nouveau il chassera la palombe !
3671re servante. — Indigestion !
3682e servante. — À nouveau il poursuivra des lames rebelles !
3691re servante. — Indigestion ! Indigestion infinie !
3702e servante. — À nouveau il pissera dans les cheminées !
3711re servante. — Goinfreries multiples !
3722e servante. — À nouveau il dansera dans les toilettes !
3731re servante. — Ventrée !
3742e servante. — Il sera cardinal !
3751re servante. — Ventrée, ventrée multiple et phénoménale !
3762e servante. — Des anges dans son verger il aura !
3771re servante. — Il sera le plus grand cardinal !
3782e servante. — Le gardien de la moralité !
3791re servante. — La justice humaine et divine !
3802e servante. — Le roi de la charité !
381Les deux. — Monsieur le marquis, en toute sublimité et simplicité !
Que le marquis se réveille :
Il lèchera des têtes-de-morts
pour fuir le royaume des morts,
et être un seigneur accompli…
Réveillez-vous,
réveillez-vous,
galopez,
galopez,
sans craindre les aléas,
sans craindre les aléas,
et chargez,
et chargez,
contre le trépas.
Il boira une bonne potion,
Prendra du bidon,
pissera du bon vin
lâchera des pets de magicien.
Avec ses flagellations,
avec ses décorations,
avec le plomb de la mitraille
et la force de ses entrailles
il gagnera
la bataille.
Il invoque les dieux,
lève l’ étendard,
lève l’ étendard,
éreinte les bœufs.
Notre marquis
atteindra le million,
le million d’ années,
le million d’ enfants,
le million d’ enfants,
le million d’ enfants,
le million de castrations
d’un million de vies.
382Marquis. — (qui se réveille.) Cocorico ! Un chien de ferme ! Cocoriqui ! Une sorcière dans le ciel !
383Les servantes commencent à lui donner des cuillerées de bouillon. Ruchestinto les prend avec grande avidité et délectation.
3842e servante. — Ventrée de cervelles !
3851re servante. — Cervelles de ses putains !
3862e servante. — Cervelles de ses enfants.
3871re servante. — Cervelles des mères de ses enfants.
3882e servante. — Cervelles de ses saintes petites catins !
3891re servante. — Cervelles de ses pétasses de pécheresses !
3902e servante. — Cervelles, cervelles !
3911re servante. — Succulentissime bouillon de cervelles !
392Marquis. — Iiiiiiiih ! Ma grande faim ! Cot-cot-cot-cot, cot ! Le rêve de ma vie ! Cocorico, miam, miam !
3932e servante. — Cervelle bien tendre contre l’hystérie !
3941re servante. — Cervelle d’enfant bien né.
3952e servante. — Cervelle de femme engrossée !
3961re servante. — Cervelle bien assaisonnée contre les hémorroïdes !
3972e servante. — Cervelle d’homme musclé
3981re servante. — contre le rachitisme carabiné.
3992e servante. — Cervelle de tête passionnée
4001re servante. — pour le cœur détaché ! Cervelles de domestiques athlétiques !
4012e servante. — Cervelles de valets coquets !
4021re servante. — Cervelles de jeunes filles en fleur !
4032e servante. — Cervelles de vieilles rouées !
404Marquis. — Tchou-tchou, jouet de miel ; tchou-tchou, sirop de cornes ! Tchouuuuuuuuuuuu !
4051re servante. — Moelle rouge carmin
4062e servante. — des béquillards
4071re servante. — à pleines mains
4082e servante. — pour les faiblards !
4091re servante. — Moelle blanche des estropiés
4102e servante. — pour les béatifiés.
4111re servante. — Moelle jaune safran
4122e servante. — des garnements
4131re servante. — sans limites
4142e servante. — pour les cuites !
4151re servante. — Moelle noir café
4162e servante. — des curés
4171re servante. — pour les enfiévrés !
4182e servante. — Moelle gris-souris
4191re servante. — pour la phtisie ! Moelle de testicules
4202e servante. — pour les déboîtements de clavicule
4211re servante. — Moelle corrompue
4222e servante. — pour ceux qu’une vipère a mordus ! Moelle délicieuse pour les galles cancéreuses ! Moelle à volonté
4231re servante. — pour l’ovaire sans dignité ! Bouillie de vieilles qui pètent et prennent leur cul pour une trompette !
4242e servante. — Moelle de Jacques,
4251re servante. — pendu pour sauver notre seigneur !
4262e servante. — Moelle de Marie,
4271re servante. — qui s’est jetée sous le train pour notre seigneur ! Moelle de Jacinthe
4282e servante. — qui s’est noyée pour notre seigneur ! Cervelle du petit voleur
4291re servante. — exécuté pour notre seigneur !
4302e servante. — Cervelles des soldats au service de notre seigneur !
4311re servante. — Cervelles des vassaux qui servaient et serviront notre marquis !
4322e servante. — Cervelles, cervelles, cervelles !
4331re servante. — Des monceaux de cervelles !
4342e servante. — Cervelles à poignées !
4351re servante. — Moelle en quantité !
4362e servante. — Cervelle de moelle et moelle de cervelle !
437Les deux. — Des tonnes de testicules de vassaux bestiaux !
438Marquis. — Tiiiiiiiih, cot-cot-cot-cot, tchouuuuuu, cocorico ! Que pourrissent les raisins sur les treilles ! Tchoutchou ! Que tètent les génisses sur les herbes qui jaunissent ! Tchoutchouuuuuuu !
4391re servante. — Serre-lui les dents !
4402e servante. — Souffle-lui dans la vessie !
441Marquis. — Tchou-tchou-tchouuuuuuu ! On a volé ma jument ! Tchoutchou ! Le moulin meule fin !
4422e servante. — Arrache-lui des baisers !
4431re servante. — Tète-lui les ongles !
444Marquis. — Tchou-tchouuuu-tchouuuu ! L’oiseau me craint ! Tchoutchoutchou ! Je suis au sommet du vent ! Tchouuuuuu-tchouuuuuuuuuu !
4452e servante. — Mets-lui la moustache en pièces !
4461re servante. — Explose-lui l’hymen !
447Marquis. — Tchou-tchou-tchouuuu ! Je vais en pèlerinage sur la lune ! Tchouuuuuu !
4481re servante. — Cervelle de moelle ! Tchouuuuuu !
4492e servante. — Tchouuuuu !
450Marquis. — Tchouuuuuuuuuuuuu ! Un ange a la diarrhée ! Tchouuuu !
4512e servante. — Moelle de testicules de cervelle ! Tchouuuuuu !
452Marquis. — Tchouuuuuu ! Demain je mettrai bas des vers luisants !
4531re servante. — Tchouuuuuuu !
4542e servante. — Tchouuuuuu !
455Marquis. — Tchouuuuuu ! Je veux un petit pain aux navets ! Tchouuuuu ! Je veux un corbeau du soleil ! Tchouuuuuuu !
456Les trois. — Tchouuuuuuuu-tchou-tchouuuuuuuuuuuuu !
457Majordome. — (qui entre avec une charrette chargée à craquer de crânes remplis du miraculeux bouillon.) Noble et chevaleresque marquis de Ruchestinto, voici votre médicinal dîner : cervelles de deux cent trente-neuf enfants orphelins de père et de mère, et de vingt infirmes de la poitrine et du bedon. J’ai par ailleurs le plaisir de vous faire savoir que demain nous n’aurons pas à exécuter qui que ce soit, étant donné que nous disposons déjà de mille vingt-sept courageux volontaires pour donner leur miraculeuse matière grise afin de sauver notre seigneur. Bon appétit et, avec votre permission, je me retire. (Il sort.)
458Les trois. — Tchouuuuuu !
459Les jumelles donnent à Ruchestinto le bouillon de tête des nouveaux crânes. Le rythme de la cérémonie gastronomique de tête ira crescendo jusqu’à devenir vertigineux puisque le marquis semble avoir un appétit toujours plus féroce. Elles, parfois, lui introduisent la médicinale préparation dans les yeux, le nez, le nombril, le cul, les oreilles, etc. Pour finir, elles lui donnent un grand bain, après quoi, Ruchestinto se pourlèchera joyeusement, en sautant dans son noble fauteuil.
4601re servante. — Ils sont tendres, tout frais !
4612e servante. — Ils viennent directement du moulin !
4621re servante. — Orgie !
4632e servante. — Thérapeutique
4641re servante. — hypnotique
4652e servante. — pragmatique
4661re servante. — mathématique
4672e servante. — affamée
4681re servante. — œcuménique
4692e servante. — Juive
4701re servante. — pantagruélique
4712e servante. — jésuitique
4721re servante. — démoniaque
4732e servante. — sorciétique
4741re servante. — seigneurique
4752e servante. — noblesque
4761re servante. — orgiastique !
477Les deux. — orgio-orgistico-orgistique !
478La gastrothérapie prend fin.
4792e servante. — Le dîner a été servi, pris et bu.
4801re servante. — Que notre seigneur se repose bien de ce repas !
4812e servante. — Que notre seigneur le digère bien !
482Les deux. — Faites de beaux et doux rêves Monsieur le marquis !
483Elles se retirent. Le marquis semble se réveiller d’un long sommeil et descend cérémonieusement de son fauteuil avec des gestes très seigneuriaux. Soudain, il fait une pirouette.
484Marquis-Platon. —…« outre le fait qu’ils n’ont pour salaire que la nourriture et qu’ils ne touchent pas de solde comme les troupes ordinaires et, qu’en conséquence, ils ne peuvent sortir des limites de l’état, ni prendre du bon temps avec des femmes libertines, ni disposer de quoi que ce soit selon leur bon plaisir, comme le font les riches et ceux qui se piquent d’être favorisés par la fortune. Pourquoi ne passes-tu pas sous silence ces chapitres accusatoires ainsi que d’autres de même nature ? »
485Cabriole
486Marquis-Machiavel. — « Pour une juste répartition des tributs, il convient que les lois, et non les hommes, en effectuent la répartition ».
487Marquis-Platon. — « À mon avis, nous aurions pu faire ressortir davantage cette évidence dans ce point, si nous n’avions eu à traiter que cette question, et si nous ne devions en aborder de nombreuses autres afin de savoir en quoi diffère la condition de l’homme juste de celle de l’homme mauvais. »
488Entrechat
489Marquis-Machiavel. — « La populace est audacieuse, mais au fond elle est d’une grande faiblesse. »
490Cabriole
491Marquis-Platon. — « Nous pourrions, si nous le voulions, faire porter à nos laboureurs des toges, lourdement broder d’or leur vêtement et ne leur faire travailler la terre que pour le plaisir. »
492Virevolte
493Marquis-Machiavel. — « C’est pour cela que de nombreuses personnes pensent qu’un prince dans sa sagesse doit, chaque fois qu’il le peut, se trouver un ennemi afin qu’en l’attaquant et en prenant contre lui des mesures de répression il en ressorte lui-même grandi. »
494Cabriole
495Marquis-Balmes. — « Il n’est de forces qui suffisent à éteindre le flambeau de la morale ni chez l’individu ni dans la société ; chez l’individu, il résiste à tous les crimes, dans la société, il luit même après les plus grands bouleversements ; chez l’individu coupable, il réclame ses droits avec la voix du remords, dans la société, au moyen d’éloquentes protestations et d’héroïques exemples. »
496Virevolte
497Marquis-Machiavel. — « Le prince qui avec ses armées se repaît de butins, de saccages, de carnages et dispose des richesses des vaincus, doit être généreux avec ses soldats sans quoi ils ne le suivraient pas. Tu peux alors te montrer d’une grande générosité, étant donné que tu donnes ce qui n’est ni à toi ni à tes soldats, comme l’ont fait Cyrus, César et Alexandre ; cette dépense qu’en pareille occasion tu fais avec le bien d’autrui loin de nuire à ta réputation a pour effet de la magnifier. La seule chose qui puisse t’être préjudiciable c’est de dépenser le tien. »
498Entrechat
499Marquis-Balmes. — « Oui ; l’humilité chrétienne, en échange de quelques sacrifices, présente de grands avantages même dans les affaires les plus éloignées de la dévotion. »
500Cabriole
501Marquis-Platon. — « Veillons donc à ne pas être victimes d’un tel malheur et à ne pas nous laisser influencer par l’idée selon laquelle raisonner n’a rien de sain. »
502Virevolte
503Marquis-Balmes. — « La vertu est difficile mais pas impossible… »
504Marquis-Machiavel. — « Le désir de posséder est, en vérité, chose courante et bien naturelle, et les hommes qui acquièrent du bien quand ils le peuvent en seront loués, jamais blâmés ; mais lorsqu’ils ne peuvent ni ne veulent en acquérir comme il se doit, ils commettent une erreur et méritent alors de l’être. » »
505Cabriole
506Marquis-Balmes. — « Il existe en toute matière un point de vue principal dominant ; le génie y trouve sa place. Il y détient la clé et exerce de cette position une domination totale. »
507Entrechat
508Marquis-Platon. — « Qui est l’homme tyrannique dont l’âme montre les vices du gouvernement tyrannique ? C’est celui qui, après avoir perdu tout sentiment de pudeur, s’est placé, pour ainsi dire, à la tête de ses désirs les plus cruels, les plus insatiables, les plus effrénés, et dont tous les efforts ne tendent que vers l’intempérance et la satisfaction des plaisirs de la chair. »
509Cabriole
510Marquis-Machiavel. — « Il est rare qu’un peuple ayant pris l’habitude de vivre sous l’autorité d’un prince, après être tombé par le fruit du hasard sous l’autorité d’un gouvernement républicain y demeure. »
511Marquis-Platon. — « Et si nous voulons que les défenseurs de notre république aient en horreur les dissensions et les discordes, nous ne leur parlerons pas non plus des combats des dieux… »
512Virevolte
513Marquis-Machiavel. — « Un peuple corrompu qui passe en république ne peut s’y maintenir qu’avec extrême difficulté. »
514Marquis-Platon. — « C’est ainsi que dans les oligarchies, les magistrats, par leur négligence et par la latitude qu’ils donnent au libertinage, ont souvent réduit à l’indigence des hommes bien nés. »
515Cabriole
516Marquis-Machiavel. — « Celui qui réclame ta neutralité n’est jamais ton ami, tandis qu’au contraire l’est celui qui te demande de prendre parti pour lui et de combattre pour défendre sa cause. »
517Virevolte
518Marquis-Balmes. —…« Il y a dans cette opposition une grande variété de combinaisons qui donnent d’excellents résultats. L’amour des plaisirs est neutralisé par l’amour de la dignité propre à chacun. L’excès d’orgueil est tempéré par la crainte de devenir détestable. La vanité est modérée par la peur du ridicule. La paresse est stimulée par le désir de gloire. La colère est réfrénée pour ne pas donner l’impression de perdre ses moyens. La soif de vengeance est atténuée ou éteinte par le bonheur et la fierté d’être généreux. Par cette combinaison, par l’opposition avisée entre les bons et les mauvais sentiments, de nombreux germes mauvais que recèle le cœur humain s’affaiblissent en douceur et avec efficacité ; ainsi, l’homme est vertueux sans pour autant cesser d’être sensible. »
519Il reste l’espace d’un instant paralysé puis reprend ses attitudes et ses gestes habituels. Il caquette et hennit.
520Marquis. — Tiiiiiih ! Cot, cot-cot-cot, cot ! Coooocooooooriiiicooooo ! Tchouuuuuuu ! Tchouuuutchouuuuuu !
521Les servantes entrent ; chacune d’elles porte un crâne débordant de bouillon miraculeux.
522Servantes. — Tchouuuuuuu…
5231re servante. — Les cloches ont sonné le temps médicinal !
5242e servante. — Mais ni joyeuses ni porteuses d’espoir sont les nouvelles…
5251re servante. — Notre seigneur va devoir étendre ses possessions.
526Marquis. — Tchouuuuuuuuuuuu.
5272e servante. — La production actuelle de cervelles et de testicules n’est plus suffisante pour le miracle.
5281re servante. — Notre seigneur va devoir jeter la semence de nouveaux rejetons pour les victuailles.
5292e servante. — Faire venir des jeunes femmes très fécondes d’autres régions.
530Les deux. — Tout a été récolté !
531Marquis. — Tchouuuuu… tchouuuuuuuuu !
532Il s’empare des crânes et avale leur contenu en quelques gorgées.
5332e servante. — Hélas, il ne reste plus rien de la potion magique !
5341re servante. — Pauvre docteur, que son crâne est petit !
5352e servante. — Et penser que le majordome avait la cervelle complètement pourrie !
5361re servante. — Mais ils ont fait un louable sacrifice pour le bien de notre seigneur.
5372e servante. — Comme deux martyrs !
538Marquis. — Tchouuuuuuu… !
5391re servante. — Que de tendresse ils avaient pour notre seigneur !
5402e servante. — Une médaille posthume, voilà ce qu’ils méritent !
541Marquis. — Tchouuuuuuuu… !
5421re servante. — Hélas, qu’allons-nous faire à présent pour sauver notre seigneur !
5432e servante. — Pleins sont les coffres du domaine. Achetons sept milliers de volontaires étrangers pour assurer l’ordinaire.
5441re servante. — Ils n’arriveront pas à temps. Nous n’avons plus rien pour son goûter d’aujourd’hui.
5452e servante. — Que de malheur s’abat sur ce pays !
546Marquis. — Tchouuuuuuutchouuuuutchouuutchouutchouuuuuuuuuuutchouutchou !
5471re servante. — Hélaas, combien le peuple l’aimait.
5482e servante. — Avec désintéressement ils ont fait don de leur âme à notre seigneur !
5491re servante. — En se livrant au marquis en sacro-saint bouillon !
5502e servante. — Hélas, hélas !
551Marquis. — Tchouuu ! Arrosez mon maïs, tchouuu. Faites-en fondre le fruit dans la gorge ! Tchouuuu, miens, miens, tchou, miennes, miennes, tchouutchouuu !
5521re servante. — Hélas, hélas, voilà que ça le reprend !
5532e servante. — Cot, cot-cot-cot, cooooot… ! Trayez des colombes blanches !
5542e servante. — C’est de la potion qu’il nous faut !
5551re servante. — De toute urgence !
556Les deux. — Hélas, hélas !
5571re servante. — Arrache-moi la cervelle, ma sœur ! Je ne supporte plus cette douleur !
5582e servante. — Je lui donnerai la mienne en premier !
5591re servante. — Je suis l’aînée. C’est à moi que revient cet honneur !
5602e servante. — Ce droit revient à la benjamine !
5611re servante. — Dégénérée, traîtresse ! Ce droit revient toujours à l’aînée ! Bien avant toi j’ai traversé le con empoisonné !
5622e servante. — C’est moi qui t’ai poussée avec la mamelle droite ! Je m’en souviens parfaitement !
5631re servante. — Maintenant tu veux me le faire payer ! Alors que c’est toi qui me faisais des chatouilles sur la plante des pieds ! C’est par ta faute que je suis née en riant ! Mais je veux me défaire de cette croix. J’ai mal aux côtes à force de la porter !
5642e servante. — Sale truie ! Tu as toujours été favorisée ! Maman te tirait plus souvent les poils de la poitrine qu’à moi ! Sorcière, harpie !
565Le marquis observe placidement la lutte entre les masses dodues.
566Marquis. — Tchouuuuuuuuuuuuu…
5671re servante. — Ce privilège me revient un point c’est tout ! Cette verrue sur la langue me l’accorde.
5682e servante. — Moi j’ai une dent sur une fesse et une oreille sur l’autre !
5691re servante. — Moi, un genou dans le dos !
5702e servante. — Bossue !
5711re servante. — Édentée !
5722e servante. — Comment oses-tu ! Jamais plus je ne te fouetterai même si tu me le demandes en riant, agenouillée sur ta bosse !
5731re servante. — Eh bien moi, jamais je n’aiguiserai ton nez !
5742e servante. — Même s’il est abîmé, j’arrive à flairer les salamandres jaunes ! Je vais chercher le couteau. Ma cervelle sera pour notre seigneur !
5751re servante. — Tu as gagné, saleté ! Je t’aiderai… Ne l’extrais pas toi toute seule, tu vas te blesser ! (Elles partent toutes les deux en courant.)
576Marquis. — (d’une voix angélique.) Le romarin du lendemain coupe le lien du gros intestin au matin du refrain avec le lapin antonin juché sur le lin pour rien fauche le nain et monte alpin avec le satin en buvant du thym du bassin loin du saint des saints qui soigne le cousin et vient un lupin plat comme la main de machin qui a une putain dans le lin des raisins chrétiens qui humain flux malsain romainultramontainsarrazinbyzantinpaladin…
577La première servante entre. Elle porte un crâne. Ruchestinto le lui prend et boit avec une extrême avidité ; ensuite, il s’installe confortablement dans son fauteuil. Soudain, il est pris d’un hoquet, de plus en plus violent, se tord dans tous les sens et finalement s’effondre. La 1re servante l’observe impassible. Spasmes violents du marquis. La 2e servante fait son apparition et l’observe aussi. Ruchestinto se métamorphose lentement en une étrange vipère. Son hoquet cesse après qu’il se soit complètement transformé et, en se traînant, il sort de scène.
5781re servante. — Pauvre seigneur !
5792e servante. — Malheureux !
5801re servante. — Il n’a pas supporté les cervelles de vipère !
5812e servante. — Et le jus verdâtre de la langue miraculeuse !
5821re servante. — La sienne siffle déjà comme celle du serpent !
5832e servante. — Hélas, et il part pour l’enfer !
5841re servante. — Hélas, pour y retrouver le diable !
5852e servante. — Hélas, ce sera un diable au grand cœur !
5861re servante. — Hélas, un ange de la géhenne !
587Les deux. — Hélas, hélas, avec la bonté qui le caractérisait.
5882e servante. — Hélas, qu’adviendra-t-il de nous à présent ? Hélas !
589Les deux. — Hélas, seules dans ce triste monde !
590Elles s’assoient dans le fauteuil seigneurial.
5911re servante. — Hélas, monsieur le marquis s’en est allé !
5922e servante. — Pour toujours à tout jamais !
5931re servante. — Sans laisser d’héritiers !
5942e servante. — Sans faire de testament !
595Les deux. — Hélas, il s’en est allé, il s’en est allé notre grand seigneur ! Hélas, hélaaaaaas ! Il nous a laissées dans l’angoisse ! Hélas, hélaaaaaas !
5961re servante. — Il avait…
5972e servante. — quatre mille fils…,
5981re servante. — des millions de vassaux…,
5992e servante. — un fidèle majordome…,
6001re servante. — un savant guérisseur…,
601Les deux. — deux servantes…
6022e servante. — Il avait…
6031re servante. — Il avait…
604Les deux. — Il avait…
605L’OBSCURITÉ SE FAIT
606Saint-Jacques-de-Compostelle, mai 1973.
Notes de bas de page
1 Danse traditionnelle de Galice et des Asturies.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Textes dramatiques d’Orient et d’Occident : 1968-2008
Carole Egger, Isabelle Reck et Edgard Weber (dir.)
2012
Les Fins diffuses des choses
Carlos Enrique Lozano Guerrero Nina Jambrina, Joana Sanchez et Gabriella Serban (éd.) Nina Jambrina et Justine Duval (trad.)
2024
Textes dramatiques d’Orient et d’Occident : 1968-2008
Carole Egger, Isabelle Reck et Edgard Weber (dir.)
2012
Les Fins diffuses des choses
Carlos Enrique Lozano Guerrero Nina Jambrina, Joana Sanchez et Gabriella Serban (éd.) Nina Jambrina et Justine Duval (trad.)
2024
Entretien avec Leo Maslíah (avril 2010)
Raúl Caplán Pierre-Jean Lombard (trad.)
Télécomédie
Pierre-Jean Lombard (trad.)
