Discours littéraire et discours architectural au tournant du siècle

Yolande Siebert

doi:10.4000/15x1k

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Discours littéraire et discours architectural au tournant du siècle

Yolande Siebert

p. 177-201

Extrait

1Le langage des critiques littéraires et des historiens de l’art procède traditionnellement par interférences entre disciplines, parlant de poésie ou de sculpture en termes de musique (« rythme », « mouvement », « leitmotiv ») et empruntant à l’architecture les concepts d’espace ou de structure pour décrire les produits de l’écriture et du dessin. La routine du vocabulaire risque toutefois d’occulter un problème de fond déjà posé dans l’Antiquité grecque et rallumé, de la manière que l’on sait, par Lessing dans son Laokoon : est-il légitime d’abolir des barrières qui paraissent inhérentes à la nature même de la littérature et des arts, comme y invitent des formules du type « erstarrte Musik », « versteinerte Tonkunst » et, bien entendu, la célèbre définition que Plutarque prête à Simonide : « la peinture est une poésie muette, la poésie une peinture parlante »1. De ce débat, installé en Europe depuis le xviii^e siècle, un essai d’O. Walzel rend compte avec beaucoup d’acuité2. Y so

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Voir plus de livres

Le savoir et le secret

Poétique de la science chez Botho Strauss

Laurence Dahan-Gaida

2008

La quête anthropologique de Werner Herzog

Documentaires et fictions en regard

Valérie Carré

2008

Les intellectuels européens et l’Inde au xx^e siècle/Indienerfahrung und Indiendiskurse europäischer Intellektueller im 20. Jahrhundert

Christine Maillard et Rekha Rajan (dir.)

2014

Jeux et fêtes dans l'œuvre de J.W. Goethe/Fest und Spiel im Werk Goethes

Denise Blondeau, Gilles Buscot et Christine Maillard (dir.)

2000

L’Inde inspiratrice

Réception de l’Inde en France et en Allemagne (xix^e-xx^e siècles)

Michel Hulin et Christine Maillard (dir.)

1996

Biographies au pluriel/Biographien im Plural

Thomas Keller et Freddy Raphaël (dir.)

2001

Du dialogue des disciplines

Germanistique et interdisciplinarité

Christine Maillard et Arlette Bothorel-Witz (dir.)

1998

Idéologie coloniale et imaginaire mythique

La revue Kolonie und Heimat de 1909 à 1914

Catherine Repussard

2015

Révolution et mystique

Les protagonistes de November 1918 d’Alfred Döblin

Alfred Prédhumeau

2023

Friedrich Schiller : Don Carlos

Théâtre, psychologie et politique

Christine Maillard (dir.)

1998

La presse en Alsace au xx^e siècle

Témoin, acteur, enjeu

Hildegarde Châtellier et Monique Mombert (dir.)

2002

L’enseignement de l’allemand en France 1880-1918

Entre « modèle allemand » et « langue de l'ennemi »

Monique Mombert

2001

Le savoir et le secret

Poétique de la science chez Botho Strauss

Laurence Dahan-Gaida

2008

La quête anthropologique de Werner Herzog

Documentaires et fictions en regard

Valérie Carré

2008

Les intellectuels européens et l’Inde au xx^e siècle/Indienerfahrung und Indiendiskurse europäischer Intellektueller im 20. Jahrhundert

Christine Maillard et Rekha Rajan (dir.)

2014

Jeux et fêtes dans l'œuvre de J.W. Goethe/Fest und Spiel im Werk Goethes

Denise Blondeau, Gilles Buscot et Christine Maillard (dir.)

2000

L’Inde inspiratrice

Réception de l’Inde en France et en Allemagne (xix^e-xx^e siècles)

Michel Hulin et Christine Maillard (dir.)

1996

Biographies au pluriel/Biographien im Plural

Thomas Keller et Freddy Raphaël (dir.)

2001

Du dialogue des disciplines

Germanistique et interdisciplinarité

Christine Maillard et Arlette Bothorel-Witz (dir.)

1998

Idéologie coloniale et imaginaire mythique

La revue Kolonie und Heimat de 1909 à 1914

Catherine Repussard

2015

Révolution et mystique

Les protagonistes de November 1918 d’Alfred Döblin

Alfred Prédhumeau

2023

Friedrich Schiller : Don Carlos

Théâtre, psychologie et politique

Christine Maillard (dir.)

1998

La presse en Alsace au xx^e siècle

Témoin, acteur, enjeu

Hildegarde Châtellier et Monique Mombert (dir.)

2002

L’enseignement de l’allemand en France 1880-1918

Entre « modèle allemand » et « langue de l'ennemi »

Monique Mombert

2001

1Plutarque : Œuvres morales V, 1, traité 22, La gloire des Athéniens, 3 (F. Frazier, Chr. Froidfond, Coll. des Universités de France 1990).

2Oskar Walzel : Wechselseitige Erhellung der Künste. Ein Beitrag zur Würdigung kunstgeschichtlicher Begriffe. Berlin 1917. J’ai plaisir à remercier Jean-Marie Valentin d’avoir attiré mon attention sur ce texte.

3Heinrich Wölfflin : « Die Gründe der Stilwandlung ». Réédité par Wilfried Barner dans Der literarische Barockbegriff. Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1975, (Wege der Forschung CCCLVIII) p. 14-31. – L’ensemble de ce recueil intéresse la question dont traite ma contribution et dont le colloque a fait un de ses thèmes de réflexion.

4Cf. Fernand Mossé et al. : Histoire de la littérature allemande. Aubier 1959, p. 765 ; Cf. aussi Friedrich G. Hoffmann et Herbert Rösch, Grundlagen, Stile, Gestalten der deutschen Literatur. Frankfurt a. M. 1980, p. 198 (« Epigonentum »).

5Mossé et al. (cf. note 4), p. 720 : 264 éditions des Chansons de Mirza Schaffy de Bodenstedt, 322 du Trompette de Säckingen (1854) de Scheffel. Dans Hoffmann et Rösch (cf. note 4), ne figurent même plus Bodenstedt, ni Paul Heyse, sans parler de Wilhelm Jordan, Louise von François et d’autres.

6Marie Joseph Bopp : « La littérature alsacienne de 1800 à 1890 ». In : Les Lettres en Alsace. Strasbourg 1962, p. 279-313 ; J. Braun : « La littérature alsacienne d’expression allemande et dialectale, de 1870 à 1918 », p. 369-383 ; Frédéric Kniffke : « Réflexions sur la littérature alsacienne d’expression française du xix^e siècle », p. 355-359.

7Klaus Nohlen : Baupolitik im Reichsland Elsass-Lothringen, 1871-1918. Berlin 1982, passim, en particulier p. 187-197 ; Yolande. Siebert : « Dire ‘non’ par l’architecture. Le refus de la germanisation à Strasbourg après 1870 ». In : Actes du XXVII^e Congrès de l’AGES. Perpignan : Presses Universitaires 1995, p. 47-68.

8Nohlen (cf. note 7), p. 190 ; P. Seidel : Der Kaiser und die Kunst. Cité par Nohlen.

9C’est le gigantesque château impérial de Posen (Poznan), construit entre 1905 et 1910, qui répond à cette volonté.

10Cette idée était illustrée à Strasbourg par deux peintures de Hermann Knackfuss dans le hall de la gare : « Im alten Reich » (translation des bijoux de l’Empire à Haguenau par Barberousse) et « Im neuen Reich » (accueil de Guillaume I^er en 1877), ainsi que par six statues d’Empereurs sur le corps central de la Grande Poste : Barberousse, Maximilien I^er et Rodolphe de Habsbourg d’une part, Guillaume I^er, Frédéric III et Guillaume II d’autre part.

11Hoffmann et Rösch (cf. note 4), p. 238.

12Samuel Lublinski : Bilanz der Moderne, 1904. Cité in : Literarische Manifeste der Jahrhundertwende, 1890-1910, Hg. von E. Ruprecht, D. Bänsch. Stuttgart 1990, p. XXXII.

13Lublinski : Ausgang der Moderne, 1909, p. 115.

14A. Camion : « Quelle leçon Cézanne donne-t-il à R.M. Rilke et à Peter Handke ? ». In : Le texte et l’image. Actes du XXX^e Congrès de l’AGES. Chambéry 1992, p. 46-55.

15Lettre à Franz Xaver Kappus, Briefe in zwei Bänden. Bd. I, 1896-1919. Leipzig 1991, p. 143-146 (ici, p. 144).

16Ernst Hans Gombrich : Histoire de l’art. Traduction française, Paris : Flammarion 1986, p. 439.

17« Der demokratisirende, nivellirende, atomisirende Geist des jetzigen Jahrhunderts », Julius Langbehn : Rembrandt als Erzieher. Leipzig 1890, p. 1.

18Leur rapport à l’État est complexe. S’ils s’accommodent fort bien du nationalisme et de l’impérialisme wilhelminiens, ils regrettent que l’engagement du pouvoir en faveur de la culture ne soit pas à la hauteur des ambitions économiques et politiques. On connaît le mauvais goût de Guillaume II en matière d’art et lorsque Bismarck traite les écrivains et les savants de « unproduktiv », il ne s’attire évidemment pas leur sympathie.

19Cité dans Manifeste der Jahrhunderwende : F. Lienhard : Neue Ideale.

20F. Lienhard : Höhenkunst.

21Titre d’un libelle de E. Wachler, 1897.

22Pour le Landesausschuß (le parlement local), on avait conçu d’abord un bâtiment provisoire à colombages sur la partie nord de la place.

23Par exemple : 17, avenue de la Paix (œuvre d’un architecte parisien, 1880) ; 11, avenue de la Forêt-Noire (1903) ; 36, rue Herder (1901).

24Rue Muller-Simonis (1896), avec oriel médian ; 21, avenue de la Liberté (1898), à oriel d’angle polygonal.

25Maisons jumelles des architectes Richard et Joseph Muller, au 22-24, avenue de la Forêt-Noire (1892).

26Cité dans Manifeste der Jahrhundertwende, p. XXIV.

27Ibid., p. XXXI.

28Blätter für die Kunst. Cité dans Manifeste der Jahrhundertwende, p. XXVI.

Du dialogue des disciplines

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pus/53373?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Du dialogue des disciplines

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

Référence numérique du chapitre

Siebert, Y. (1998). Discours littéraire et discours architectural au tournant du siècle. In C. Maillard & A. Bothorel-Witz (éds.), Du dialogue des disciplines. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg. https://doi.org/10.4000/15wws

Siebert, Yolande. « Discours littéraire et discours architectural au tournant du siècle ». In Du dialogue des disciplines, édité par Christine Maillard et Arlette Bothorel-Witz. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 1998. doi:10.4000/15wws.

Siebert, Yolande. « Discours littéraire et discours architectural au tournant du siècle ». Du dialogue des disciplines, édité par Christine Maillard et Arlette Bothorel-Witz, Presses universitaires de Strasbourg, 1998, https://doi.org/10.4000/15wws.

Référence numérique du livre

Maillard, C., & Bothorel-Witz, A. (éds.). (1998). Du dialogue des disciplines. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg. https://doi.org/10.4000/15x1k

Maillard, Christine, et Arlette Bothorel-Witz, éd. Du dialogue des disciplines. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 1998. doi:10.4000/15x1k.

Maillard, Christine, et Arlette Bothorel-Witz, éditeurs. Du dialogue des disciplines. Presses universitaires de Strasbourg, 1998, https://doi.org/10.4000/15x1k.

Compatible avec Zotero

Du dialogue des disciplines

Discours littéraire et discours architectural au tournant du siècle

Extrait

Dans la même collection

Le savoir et le secret

La quête anthropologique de Werner Herzog

Les intellectuels européens et l’Inde au xx^e siècle/Indienerfahrung und Indiendiskurse europäischer Intellektueller im 20. Jahrhundert

Jeux et fêtes dans l'œuvre de J.W. Goethe/Fest und Spiel im Werk Goethes

L’Inde inspiratrice

Biographies au pluriel/Biographien im Plural

Du dialogue des disciplines

Idéologie coloniale et imaginaire mythique

Révolution et mystique

Friedrich Schiller : Don Carlos

La presse en Alsace au xx^e siècle

L’enseignement de l’allemand en France 1880-1918

Les Straßburger Mönatshefte

Du dialogue des disciplines

Référence numérique du chapitre

Référence numérique du livre