Version classiqueVersion mobile

Tongue’s imperial fiat

 | 
Yann Tholoniat

Bibliographie

Texte intégral

1. Sources primaires

1.1 Œuvres de Robert Browning

Pauline ; A Fragment of a Confession. London : Saunters & Otley, 1833.

Paracelsus. London : Effingham Wilson, 1835.

Strafford : An Historical Tragedy. London : Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman, 1837.

Sordello. London : Edward Moxon, 1840.

Bells and Pomegranates. No. I. – Pippa Passes. London : Edward Moxon, 1841.

Bells and Pomegranates. No. II. – King Victor and King Charles. London : Edward Moxon, 1842.

Bells and Pomegranates. No. III. – Dramatic Lyrics. London : Edward Moxon, 1842.

Bells and Pomegranates. No. IV. – The Return of the Druses. London : Edward Moxon, 1843.

Bells and Pomegranates. No. V. – A Blot in the ‘Scutcheon. London : Edward Moxon, 1843.

Bells and Pomegranates. No. VI. – Colombe’s Birthday. London : Edward Moxon, 1844.

Bells and Pomegranates. No. VII. – Dramatic Romances & Lyrics. London : Edward Moxon, 1845.

Bells and Pomegranates. No. VIII And Last. Luria ; and A Soul’s Tragedy. London : Edward Moxon, 1846.

Christmas-Eve and Easter-Day. A Poem. London : Chapman & Hall, 1850.

Men and Women. 2 vols. London : Chapman & Hall, 1855.

Dramatis Personae. London : Chapman & Hall, 1864.

The Ring and the Book. 4 vols. London : Smith, Elder, 1868-9.

Balaustion’s Adventure : Including a Transcript from Euripides. London : Smith, Elder, 1871.

Prince Hohenstiel-Schwangau, Saviour of Society. London : Smith, Elder, 1871.

Fifine at the Fair. London : Smith, Elder, 1872.

Red Cotton Night-Cap Country. London : Smith, Elder, 1873.

Aristophanes’Apology : Including a Transcript from Euripides, Being the Last Adventure of Balaustion. London : Smith, Elder, 1875.

The Inn Album. London : Smith, Elder, 1875.

Pacchiarotto and How He Worked in Distemper : With Other Poems. London : Smith, Elder, 1876.

The Agamemnon of Aeschylus Transcribed by Robert Browning. London : Smith, Elder, 1877.

La Saisiaz ; The Two Poets of Croisic. London : Smith, Elder, 1878.

Dramatic Idyls. London : Smith, Elder, 1879.

Dramatic Idyls, Second Series. London : Smith, Elder, 1880.

Jocoseria. London : Smith, Elder, 1883.

Ferishtah’s Fancies. London : Smith, Elder, 1884.

Parleyings with Certain People of Importance in Their Day. London : Smith, Elder, 1887.

Asolando : Fancies and Facts. London : Smith, Elder, 1889.

1.2 Éditions récentes

The Complete Poems of Robert Browning with Variant Readings and Annotations. Ed. Roma A. King, Jr, et al., Athens : Ohio University Press, 1969-(13 vol.

parus). [King, 1969] The Poems. Ed. John Pettigrew, supplemented and completed by Thomas J. Collins. London, Penguin : 1971-1981 (3 vol.). [Pettigrew, 1971]

The Poetical Works of Robert Browning. Ed. Ian Jack et al., Oxford : Oxford University Press, 1983– (7 vol. parus). [Jack, 1983]

The Poems of Robert Browning. General Editors : F. W. Bateson & John Barnard.

London : Longman, 1991-(2 vol. parus). [Bateson & Barnard, 1991]

1.3 Correspondance

Collins, Thomas J., ed. The Brownings to the Tennysons : Letters from Robert Browning and Elizabeth Barrett Browning to Alfred, Emily, and Hallam Tennyson 1852-1889. Waco, Texas : Armstrong Browning Library, 1971.

Curle, Richard, ed. Robert Browning and Julia Wedgwood : A Broken Friendship as Revealed in their Letters. London : John Murray and Jonathan Cape, 1937.

Devane, William Clyde & Knickerbocker Kenneth L., ed. New Letters of Robert Browning. New Haven : Yale University Press, 1950.

Donner, H. W., ed. The Browning Box. Oxford : Oxford University Press, 1935.

Hood, Thurman L., ed. Letters of Robert Browning Collected by Thomas J. Wise. London : John Murray, 1933.

Hudson, Gertrude Reese, ed. Browning to His American Friends : Letters Between the Brownings, the Storys, and James Russell Lowell, 1841-1890. New York : Bowes & Bowes, 1965.

Kelley, Philip & Hudson, Ronald, ed. The Brownings’Correspondence. Winfield : Wedgestone Press : 1984-(14 vol. parus en 1998).

Kintner Elvan, ed. The Letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett, 1845-1846. 2 vol. Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1969.

Mcaleer, Edward C., ed. Dearest Isa : Robert Browning’s Letters to Isabella Blagden. Austin : University of Texas Press, 1951.

Mcaleer, Edward C., ed. Learned Lady : Letters from Robert Browning to Mrs. Thomas FitzGerald. Cambridge, Mass. : Belknap Press of Harvard University Press, 1969.

Peterson, William S., ed. Browning’s Trumpeter : The Correspondence of Robert Browning and Frederick J. Furnivall : 1872-1889. Washington : Decatur, 1979.

2. Sources secondaires

2.1 Biographies et témoignages

Irvine, William & Honan Park. The Book, the Ring, and the Poet. New York :

McGraw-Hill, 1974.

Maynard, John. Browning’s Youth. Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1977.

Miller, Betty. Robert Browning : A Portrait. London : John Murray, 1952.

Orr, Sutherland. Life and Letters of Robert Browning. 1891 ; London : John Murray, 1908.

Ryals, Clyde de L. The Life of Robert Browning. 1993 ; Oxford : Blackwell,

1996.

Thomas, Donald. Robert Browning : A Life Within Life. London : Weidenfield &

Nicholson, 1982.

Ward, Maisie. Robert Browning and His World : The Private Face, 1812-1861.

London : Cassell, 1968.

Ward, Maisie. Robert Browning and His World : Two Robert Brownings ? 1861-

1889. London : Cassell, 1969.

Wood, Sarah. Robert Browning : A Literary Life. Basingstoke : Palgrave, 2001.

2.2 Études critiques sur Robert Browning

2.2.1 Ouvrages

Altick, Richard & Loucks, James. Browning’s Murder Story : A Reading of The Ring and the Book. Chicago and London : University of Chicago Press, 1968.

Armstrong, Isobel, ed. Robert Browning. London : Bell, 1974. Bloom, Harold and Munich, Adrienne, ed. Robert Browning : A Collection of Critical Essays. Englewood Cliffs, New Jersey : Prentice Hall, 1979.

Bloom, Harold. Robert Browning. New York : Chelsea House Publisher, 1985.

Brady, Ann P. Pompilia. A Feminist Reading of Robert Browning’s The Ring and the Book. Athens : Ohio University Press, 1988.

Bristow, Joseph. Robert Browning. London : Harvester Wheatsheaf, 1991.

Broughton, Leslie N. & Stelter, B. F. A Concordance to the Poems of Robert Browning. 1924 ; New York : Haskell House, 1982.

Brugière, Bernard. L’univers imaginaire de Robert Browning. Paris : Klincksieck, 1979.

Buckler, William E. Poetry and Truth in Robert Browning’s The Ring And The Book. New York : New York University Press, 1985.

Chesterton, G. K. Robert Browning. 1903 ; London : Macmillan, 1925.

Cook, A. K. A Commentary upon Browning’s The Ring and the Book. 1920 ; Hamden, Connecticut : Archon Books, 1966.

Cook, Eleanor. Browning’s Lyrics : an Exploration. London : Toronto University Press, 1974.

De Reul, Paul. Sordello. Paris : Presses Universitaires de France, 1952.

Devane, William Clyde. A Browning Handbook. 1935 ; New York : Appleton-Century-Crofts, 1963.

Drew, Philip. The Poetry of Browning : A Critical Introduction. London : Methuen, 1970 [1970a].

Drew, Philip, ed. Robert Browning : A Collection of Critical Essays. London : Methuen, 1970 [1970b].

Drew, Philip. An Annotated Critical Bibliography of Robert Browning. New York and London : Harvester Wheatsheaf, 1990.

Du Bos, Charles. Robert et Elizabeth Browning ou la plénitude de l’amour humain. Paris : Klincksieck, 1982.

Erickson, Lee. Robert Browning : His Poetry and His Audiences. Ithaca : Cornell University Press, 1984.

Flowers, Betty. Browning and the Modern Tradition. London : Macmillan, 1976.

Gibson, Mary Ellis. History and the Prism of Art. Browning’s Poetic Experiments. Columbus : Ohio State University Press, 1987.

Gridley, Roy. The Brownings and France : A Chronicle with Commentary. London : Athlone Press, 1982.

Griffiths, Eric. The Printed Voice of Victorian Poetry. Oxford : Oxford University Press, 1989.

Hair, Donald S. Browning’s Experiments with Genre. Toronto : University of Toronto Press, 1972.

Hair, Donald S. Browning’s Language. Toronto : University of Toronto Press, 1999.

Harrold, William E. The Variance and the Unity : A Study of Browning’s Complementary Poems. Athens : Ohio University Press, 1973.

Hatcher, Harlan Henthorne. The Versification of Robert Browning. 1928 ; Phaeton Press, New York : 1969.

Hawlin, Stefan. Robert Browning. London : Routledge, 2002.

Honan, Park. Browning’s Characters : A Study in Poetic Technique. New Haven : Yale University Press, 1961.

Jack, Ian. Browning’s Major Poetry. Oxford : Clarendon Press, 1973.

Johnson, E. D. H. The Alien Vision of Victorian Poetry. Sources of the Poetic Imagination in Tennyson, Browning and Arnold. 1952 ; Hamden : Archon Books, 1963.

Karlin, Daniel. Robert Browning and Elizabeth Barrett. The Courtship Correspondence. 1845-1846. Oxford : Clarendon Press, 1989.

Karlin, Daniel. Browning’s Hatreds. Oxford : Clarendon Press, 1993.

King, Roma A. Jr. The Bow and the Lyre. Michigan : Ann Arbor, 1957.

King, Roma A. Jr. The Focusing Artifice : The Poetry of Robert Browning. Athens : Ohio University Press, 1968.

Korg, Jacob. Browning and Italy. Athens : Ohio University Press, 1983.

Litzinger, Boyd. Time’s Revenges : Browning’s Reputation as a Thinker, 1889-1962. Knoxville : University of Tennessee Press, 1964.

Litzinger, Boyd and Smalley, Donald, eds. Browning : The Critical Heritage. London : Routledge and Kegan Paul, 1970.

Loucks, James F. Robert Browning’s Poetry. London : Norton, 1979.

Machen, Minnie G. The Bible in Browning. New York : Macmillan, 1903.

Martin, Loy D. Browning’s Dramatic Monologues and the Post-Romantic Subject. Baltimore : Johns Hopkins University Press, 1985.

Maynard, John. Browning Re-Viewed : Review Essays, 1980-1995. New York : Peter Lang, 1998.

Melchiori, Barbara. Browning’s Poetry of Reticence. Edinburgh : Oliver & Boyd, 1968.

Orr, Sutherland. A Handbook to the Works of Robert Browning. 1885 ; London : George Bell and Sons, 1902.

Perquin, Jean-Charles. Le monologue dramatique dans la poésie de Robert Browning : genèse d’une écriture (1833-1855). Thèse (non publiée) : Anglais : Lyon II : 1999.

Peterson, William S. Interrogating the Oracle : A History of the London Browning Society. Athens : Ohio University Press, 1969.

Poisson, Jean. Pauline, Paralcelse, Sordello. Paris : Aubier Montaigne, 1952.

Pottle, F. A. Shelley and Browning : A Myth and Some Facts. London : Archon Books, 1965.

Raymond, William O. The Infinite Moment and Other Essays in Robert Browning. Toronto : University of Toronto Press, 1965.

Rigg, Patricia Diane. Robert Browning’s Romantic Irony in The Ring and the Book. London : Associated University Presses, 1999.

Roberts, Adams. Robert Browning. Oxford : Oxford University Press, 1997.

Ryals, Clyde de L. Browning’s Later Poetry, 1871-1889. Ithaca : Cornell University Press, 1968.

Ryals, Clyde de L. Becoming Browning : The Poems and Plays of Robert Browning, 1833-1846. Columbus : Ohio University Press, 1983.

Schoffman, Nachum. There Is No Truer Truth. The Musical Aspect of Browning’s Poetry. New York : Greenwood Press, 1991.

Shaw, W. David. The Dialectical Temper : The Rhetorical Art of Robert Browning. Ithaca : Cornell University Press, 1968.

Slinn, E. Warwick. Browning and the Fictions of Identity. London : Macmillan, 1982.

St George, E. A. W. Browning and Conversation. London : Macmillan Press, 1993.

Sullivan, Mary Rose. Browning’s Voices in The Ring and the Book. A Study of Method and Meaning. Toronto : University of Toronto Press, 1969.

Tracy, Clarence, ed. Browning’s Mind and Art. Edinburgh : Oliver and Boyd, 1968.

Tucker, Herbert F. Browning’s Beginnings : The Art of Disclosure. Minneapolis : University of Minnesota Press, 1980.

Watson, J. R., ed. Browning : Men and Women and Other Poems. 1974 ; Basingstoke and London : MacMillan, 1994.

Whitla, William. The Central Truth : The Incarnation in Robert Browning’s Poetry. Toronton : University of Toronto Press, 1963. Willard Smith, C. Browning’s Star-Imagery : The Study of a Detail in Poetic

Design. Princeton : University of Princeton Press, 1941.

Woolford, John. Browning the Revisionary. Basingstoke : Macmillan Press, 1988.

Woolford, John and Karlin, Daniel. Robert Browning. London : Longman, 1996.

Woolford, John, ed. Robert Browning in Contexts. Winfield : Wedgestone Press, 1998.

2.2.2 Articles

Aiken, Susan Hardy. « Patterns of imagery in “Fra Lippo Lippi”. » Studies in Browning and his Circle, III, 1 (1975) : 61-75.

Albrecht, Mary Louise. « The Palaces and Art Objects in “The Statue and the Bust”. » Studies in Browning and his Circle, XI, 1 (1983) : 47-60.

Berens, Michael J. « Browning’s Karshish : An Unwitting Gospeller. » Studies in Browning and his Circle, spring-fall, XII (1984) : 41-53.

Bloom, Harold. « How to Read a Poem : Browning’s “Childe Roland”. » Georgia Review, XXVIII (1974) : 404-418.

Blulock, Susan. « Browning’s The Ring and the Book : “A Novel Country”. » Browning Institute Studies, 11 (1983) : 39-50.

Bogert, Judith. « Metamorphosis of Symbol in The Ring and the Book. » Studies in Browning and his Circle, 2 (1976) : 45-53.

Brady, Ann P. « The Metaphysics of Pornography in The Ring and the Book. » Browning Institute Studies, 13 (1985) : 137-64.

Brennan, Stephen C. « Andrea’s Twilight Piece : Structure and Meaning in “Andrea del Sarto.” » Studies in Browning and his Circle, V, 1 (1977) : 34-50.

Brugière, Bernard. « Guido dans The Ring and the Book de Robert Browning. » Études anglaises, 21 (1968) : 19-34.

Brugière, Bernard. « La métaphore de l’anneau dans The Ring and the Book de R. Browning. » Le Romantisme anglo-américain – Mélanges offerts à Louis Bonnerot. Paris : Didier (1971) : 257-266.

Brugière, Bernard. « Le déclin de la lumière grecque : une analyse du “Cleon” de Browning. » Études anglaises, 4 (1979) : 385-396.

Brugière, Bernard. « Un poème métaphysique de Robert Browning : La Saisiaz (1878). » Mélanges offerts à Robert Ellrodt. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle (1994) : 107-121.

Brugière, Bernard. « Robert Browning et la musique : variations sur “A Toccata of Galuppi’s”. » Tropismes, 8 (1997) : 69-98.

Brugière, Bernard. « Un poème méconnu de Robert Browning : Aristophanes’Apology. » Études anglaises, 1 (2004) : 22-38.

Chasles, Philarète. « De l’Art dramatique et du Théâtre actuel en Angleterre. » Revue des deux Mondes, ser. 4, 22 (1840) : 127.

Coates, John. « “How It Strikes a Contemporary” and the Spain of Cervantes. » Studies in Browning and his Circle, XI, 1 (1983) : 41-46.

Coates, John. « Two Versions of the Problem of the Modern Intellectual : “Empedocles on Etna” and “Cleon”. » The Modern Language Review, part 4, 79 (1984) : 769-782.

Collins, R. G. « Browning’s Practical Prelate : The Lesson of “Bishop Blougram’s Apology”. » Victorian Poetry, 12 (1975) : 1-20.

Coyle, William. « Molinos : “The Subject of the Day” in The Ring and the Book. » PMLA, 67 (1952) : 308-314.

Crowell, Norton B. « “Any Wife to any Husband” : A Study in Psychopathology. » Studies in Browning and his Circle, XI, 2 (1983) : 37-46.

Culler, Dwight A. « Monodrama and the Dramatic Monologue. » PMLA, 90 (1975) : 366-385.

Delaura, David J. « Ruskin and the Brownings. » Bulletin of the John Rylands Library, 54 (1971-2) : 314-356.

Dooley, Allan C. « Andrea, Raphael, and the Moment of “Andrea del Sarto”. » Modern Philology, LXXXI, 1 (1983) : 38-46.

Dooley, Allan C. « Epic and Anti-Epic in The Ring and the Book. » Browning Institute Studies, 15 (1987) : 137-150.

Dupras, Joseph A. « “An Epistle… of Karshish” and Froment’s Lazarus Triptych : The Uffizi Connection. » Studies in Browning and his Circle, IX, 2 (1981) : 51-56.

Erdman, David. « Browning’s Industrial Nightmare. » Philological Quaterly, XXXVI, 4 (1957) : 417-435.

Fairchild, Hoxie N. « Browning the Simple-Hearted Casuist. » University of Toronto Quaterly, XVIII, (August 1949) : 234-240.

Felgar, Robert. « Browning’s Narrative Art. » Studies in Browning and his Circle, III, 2 (1975) : 81-94.

Ford, Stephen H. « The Musical Form of Robert Browning’s “A Toccata of Galuppi’s”. » Studies in Browning and his Circle, XIV (1986) : 22-24.

George, David. « Four New Browning Letters. » Studies in Browning and his Circle, Spring (1974) : 62.

Gibson, Mary Ellis. « One Word More on Browning’s “One Word More”. » Studies in Browning and his Circle, XII, spring-fall (1984) : 76-86.

Grylls, Rosalie. « Rossetti and Browning. » Princeton University Library Chronicle, XXXIII, spring (1972) : 247-248.

Harper, J. W. « ‘ Eternity our Due’ : Time in the Poetry of Robert Browning. » Stratford-Upon-Avon Studies, 15 (1972) : 58-87.

Goldfarb, Russell M. « Fra Lippo Lippi’s Confession. » Studies in Browning and his Circle, XIII, 1 (1985) : 59-69.

Harrison, Anthony H. & Dodin, Samia. « Cleon’s Joy-Hunger and the Empedoclean Context. » Studies in Browning and his Circle, IX, 2 (1981) : 57-68.

Hawlin, Stefan. « Browning’s “A Toccata of Galuppi’s” : How Venice Once Was Dear. » The Review of English Studies, XLI, 164 (1990) : 496-509.

Healy, David. « “Fra Lippo Lippi” and “Andrea del Sarto” as Complementary Poems. » Studies in Browning and his Circle, XII, spring-fall (1984) : 54-75.

Hellstrom, Ward. « Time and Type in Browning’s “Saul”. » ELH, XXXIII, 3 (1966) : 370-389.

Hicks, Malcom. « Through a Glass Very Darkly : Contemporary Criticism on Robert Browning. » Critical Quaterly, XXIII, 1 (1981) : 73-78.

Hughes, Linda K. « Malory’s “Balin, or the Knight with the Two Swords” and Browning’s “Childe Roland to the Dark Tower Came” ». Studies in Browning and his Circle, IX, 2 (1981) : 42-49.

Ingersoll, Earl G. « Considerations of Gender in the Dramatic Monologue. » The Modern Language Review, LXXXVI, 3 (1991) : 545-552.

Irvine, William. « Four Monologues in Browning’s Men and Women. » Victorian Poetry, II (1964) : 155-164.

Jack, Ian. « “Commented It Must Be”. Browning Annotating Browning. » Browning Institute Studies, 9 (1981) : 59-77.

Jack, Ian. « Browning’s Sordello and Men and Women : Unpublished Letters to James T. Fields. » Huntington Library Quaterly, 45 (1982) : 185-199.

Jerman, B. R. « Browning’s Witless Duke. » PMLA, 72 (1957) : 488-493.

Jones, A. R. « Robert Browning and the Dramatic Monologue : The Impersonal Act. » Critical Quaterly, IX, 4 (1967) : 301-328.

Johnson, Charles W. « Lost “Chord”, Wrong “Chord”, and Other Musical Anomalies in “A Toccata of Galuppi’s”. » Studies in Browning and his Circle, IV, 1 (1976) : 30-40.

Karlin, Daniel. « Browning’s Paired Poems. » Essays in Criticism, xxxi (1981) : 210-27.

King, Roma A. Jr. « Karshish Encounters Himself : An Interpretation of Browning’s “Epistle”. » Concerning Poetry, 1 (1968) : 23-33.

Korg, Jacob. « Browning’s Art and “By the Fire-Side”. » Victorian Poetry, 15 (1977) : 147-158.

La Cassagnière, Christian. « Poétique du voyage imaginaire : une lecture du “Childe Roland” de Browning. » Poétique(s), (1983) : 199-210.

Langbaum, Robert. « Browning and the Question of Myth. » PMLA, 81 (1966) : 579-580.

Langbaum, Robert. « Is Guido Saved ? The Meaning of Browning’s Conclusion to The Ring and the Book. » Victorian Poetry, X (1972) : 289-305.

Latané, David E., Jr. « The Diorama “Showman” in Sordello. » Studies in Browning and his Circle, XIV (1986) : 25-27.

Linguati, Lisa. « Laughing at the Game of Reading : Robert Browning’s “Bishop Blougram’s Apology”. » Q. W. E. R. T. Y., 3 (1993) : 115-122.

Litzinguer, Boyd. « The Structural Logic of The Ring and the Book. » In Nineteenth-Century Perspectives : Essays in Honor of Lionel Stevenson, ed. Clyde de L. Ryals. Durham, N. C. : Duke University Press (1974) : 105-114.

Makurath, Paul A. « Fra Lippo’s Theory of Art. » Studies in Browning and his Circle, IV, 2 (1976) : 95-104.

Maynard, John. « Speaker, Listener, and Overhearer : The Reader in the Dramatic Poem. » Browning Institute Studies, 15 (1987) : 105-112.

Mayoux, Jean-Jacques. « Robert Browning : une pensée victorienne. » Critique, 405-406 (1981) : 199-220.

Mcbride, Mary G. « The Concept of Joy in Robert Browning’s Early Poetry. » Studies in Browning and his Circle, XI, 2 (1983) : 47--59.

Mcclatchey, J. H. « Browning’s “Saul” as a Davidic Psalm of the Praise of God. » Studies in Browning and his Circle, IV, 1 (1976) : 62-83.

Mendel, Sydney. « Browning’s “Andrea del Sarto”. » The Explicator, XXII, 9 (1964), item 77.

Palmer, Rupert E. « The Uses of Character in “Bishop Blougram’s Apology”. » Modern Philology, LVIII, 2 (1960) : 108-118.

Perquin, Jean-Charles. « L’évêque et le journaliste : questions de poétique et d’ironie dans “Bishop Blougram’s Apology” de Browning. » Cahiers Victoriens et Édouardiens, 55 (2002) : 131-142.

Perrine, Laurence. « Browning’s Shrewd Duke. » PMLA, 74 (1959) : 157-159.

Porée, Marc. « Petites études sur le désir de voir dans Men and Women. » Cahiers Victoriens et Édouardiens, 42 (1995) : 75-89.

Raymond, William O. « Browning’s Casuists. » Studies in Philology, 37 (1940) : 641-666.

Richmond, H. M. « Personal Identity and Literary Persona : A study of Historical Psychology. » PMLA, XC (1975) : 209-219.

Ricks, Christopher. « Two Letters by Browning. » TLS (3 juin 1965) : 464.

Reynolds, Matthew. « Browning : “the value and significance of flesh”. » Cahiers Victoriens et Édouardiens, 47 (1998) : 119-129.

Schneider, Mary W. « Browning’s Grammarian. » Studies in Browning and his Circle, VI, 1 (1978) : 57-65.

Siegchrist, Mark. « The Puritan St. Jerome in Browning’s “Fra Lippo Lippi”. » Studies in Browning and his Circle, I, 2 (1973) : 26-27.

Tholoniat, Yann. « Robert Brownings deutsches Gesicht ». In Schriften zur Hochschul-Sozialpolitik. Berlin : Studentenwerk Berlin, 1999 : 328-343.

Tholoniat, Yann. « Conscience lapsaire et science du lapsus dans “Fra Lippo Lippi” de Robert Browning ». Cahiers Victoriens et Édouardiens, 59 (2004) : 251-266.

Tholoniat, Yann. « Point de vue/point de voix dans The Ring and the Book ». Numéro spécial Studies in Victorian and Edwardian Poetry. Cahiers Victoriens et Édouardiens, 60 (2004) : 95-114.

Tholoniat, Yann. « Polyphonie et décentrement dans The Ring and the Book ». Imaginaires, Presses Universitaires de Reims, 10 (2004) : 61-74.

Tholoniat, Yann. « Au miroir déformant du style : trois caricatures de Robert Browning (C. S. Calverley, “The Cock and the Bull”, 1872 ; J. K. Stephen, “The Last Ride Together (From Her Point of View)”, 1891 ; Richard Howard, “Nikolaus Mardruz to his Master Ferdinand, Count of Tyrol, 1565”, 1995) ». Cercles. Revue pluridisciplinaire du monde anglophone. Numéro « Style in the making », 14 (2005) : 1-14. [En ligne] http://www.cercles.com/n14/tholoniat.pdf. [2005a]

Tholoniat, Yann. « Du rythme visuel au rythme sonore : la chéironomie browningnienne ». Imaginaires, Presses Universitaires de Reims, 11 (2005) : 117-131. [2005b]

Tholoniat, Yann. « Les préliminaires textuels de Robert Browning ». Cahiers Victoriens et Édouardiens, 63 (2006) : 463-479. [2006a]

Tholoniat, Yann. « Robert Browning et la mémoire historique : fait, fiction, ou foi ? ». La mémoire historique : interroger, construire, transmettre, Angers, Presses de l’Université d’Angers, 2006 : 39-47. [2006b]

Tholoniat, Yann. « De la voix au théâtre au théâtre de la voix : l’envers du décor poétique de Robert Browning ». Cahiers Victoriens et Edouardiens, 67 (2008) : 421-438.

Thomas, Charles Flint. « The Setting for “Bishop Blougram’s Apology” : St. George’s Cathedral, Southwark. » Studies in Browning and his Circle, V, 1 (1977) : 27-33.

Turner, W. Craig. « Dominus Hyacinthus De Archangelis : Paternity At Smiling Strife With Law. » Studies in Browning and his Circle, IX, 1 (1981) : 65-79.

Walker, Cynthia L. « Lapsarian and Prelapsarian States in Browning’s “Soliloquy of the Spanish Cloister”. » Studies in Browning and his Circle, X, 1 (1982) : 46-53.

Walker, Steven C. « The Dynamic Imagery of The Ring and the Book. » Studies in Browning and his Circle, IV, 1 (1976) : 7-29.

Walker, William. « Pompilia and Pompilia. » Victorian Poetry, 22 (1984), 47-63.

White, Leslie. « “Uproar in the Echo”. Browning’s Vitalist Beginnings. » Browning Institute Studies, 15 (1987) : 91-103.

Wolfe, Thomas P. « Browning’s Comic Magician : Caliban’s Psychology and the Reader’s. » Studies in Browning and his Circle, VI, 2 (1978) : 7-24.

2.3 Traductions

Hommes et femmes. Paris : Aubier Montaigne, 1938.

L’anneau et le livre. Paris : Le Bruit du Temps, 2009.

3. Ouvrages et articles généraux

Allingham, Helen & Dollie Radford, ed. William Allingham : A Diary. London : Macmillan, 1907.

Aquien, Michèle. L’autre versant du langage. Paris : José Corti, 1997.

Aquien, Michèle. Dictionnaire de poétique. 1993 ; Paris : Librairie Générale Française, 2001.

Arias, Martín et Hadis, Martín, ed. Borges profesor. Cursos de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires : Emecé, 2000.

Aristophane. Théâtre complet. (2 vol.) Paris : Flammarion, 1966.

Aristote. Poétique. Paris : Seuil, 1980.

Armstrong, Isobel, ed. The Major Victorian Poets : Reconsiderations. London : Routledge, 1969.

Armstrong, Isobel. Victorian Poetry : Poetry, Poetics, and Politics. London : Routledge, 1993.

Arnold, Denis, éd. Dictionnaire encyclopédique de la musique. Paris : Laffont, 1988.

Austin, John L. Quand dire, c’est faire. 1962 : Paris, Seuil, 1970.

Bakhtine, Mikhaïl. La poétique de Dostoïevski. Paris : Seuil, 1970. [1970a]

Bakhtine, Mikhaïl. L’Œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance. Paris : Gallimard, 1970. [1970b]

Bakhtine, Mikhaïl. Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard, 1978.

Baltrusaitis, Jurgis. Anamorphoses ou Thaumaturgus opticus. Les perspectives dépravées II. 1984 ; Paris : Flammarion, 1996.

Barthes, Roland. Le Degré zéro de l’écriture. 1953 ; Paris : Seuil, 1972.

Barthes, Roland. Essais critiques. 1964 ; Paris : Seuil, 1981.

Barthes, Roland. S/Z. Paris : Seuil, 1970.

Barthes, Roland. Le Plaisir du texte. 1973 ; Paris : Seuil, 1982.

Barthes, Roland. Fragments d’un discours amoureux. Paris : Seuil, 1977.

Barthes, Roland. Le Grain de la voix. Paris : Seuil, 1981.

Barthes, Roland. L’Obvie et l’Obtus. Paris : Seuil, 1982.

Barthes, Roland. Le Bruissement de la langue. Paris : Seuil, 1984.

Bataille, Georges. La littérature et le mal. Paris : Gallimard, 1957.

Bédarida, François. La société anglaise du milieu du xixe siècle à nos jours. 1976 ; Paris : Seuil, 1990.

Bellemin-noël, Jean. Psychanalyse et Littérature. 1978 ; Paris : Presses Universitaires de France, 1995.

Benveniste, Émile. Problèmes de linguistique générale, 1. Paris : Gallimard, 1966.

Benveniste, Émile. Problèmes de linguistique générale, 2. Paris : Gallimard, 1974.

Bitsch, Marcel et Bonfils, Jean. La fugue. Paris : Combre, 1993.

Bloom, Harold. The Ringers in the Tower : Studies in Romantic Tradition. Chicago and London : University of Chicago Press, 1971.

Bloom, Harold. The Anxiety of Influence. Oxford : Oxford University Press, 1973.

Bloom, Harold. Poetry and Repression. London : Yale University Press, 1976. Bloom, Harold. Poetics of Influence. New Haven : Henry Schwab, 1988.

Bonnecase, Denis. Shelley ou Le Complexe d’Icare. Lyon : Presses Universitaires de Lyon, 1990.

Bonnefoy, Yves. Entretiens sur la poésie. Paris : Mercure de France, 1990.

Bonnefoy, Yves. Rue Traversière et autres récits en rêve. Paris : Gallimard, 1992.

Borges, Jorge Luis. Obras Completas. Barcelona : Emecé, 1996.

Bornstein, G., ed. Ezra Pound Among the Poets. Chicago : University of Chicago Press, 1985.

Bottrall, Margaret, ed. Gerard Manley Hopkins : Poems. London : Macmillan, 1975.

Bourdieu, Pierre. Ce que parler veut dire. Paris : Fayard, 1982.

Bourdieu, Pierre. Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire. Paris : Seuil, 1992.

Boyer, Philippe. Le petit pan de mur jaune. Sur Proust. Paris : Seuil, 1987.

Byatt, A. S. Possession. London : Vintage, 1990.

Byron, Geroge. Selected Poems. London : Penguin, 1996. [1996a]

Byron, George. Don Juan. London : Penguin, 1996. [1996b]

Byron, Glennis. Dramatic Monologue. London : Routledge, 2003.

Cannone, Belinda. Musique et littérature au xviiie siècle. Paris : Presses Universitaires de France, 1998.

Coleridge, Samuel T. The Major Works. Oxford : Oxford University Press, 1985.

Colvi N, Sydney. Memories and Notes of Persons and Places 1852-1912. London : Arnold, 1921.

Compagnon, Antoine. La seconde main ou le travail de la citation. Paris : Seuil, 1979.

Cornut, Guy. La voix. 1983 ; Paris : Presses Universitaires de France, 1998.

Cuddon, J. A. Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. 1976 ; London : Penguin, 1991.

Cunningham, Valentine, ed. The Victorians. An Anthology of Poetry & Poetics. Oxford : Blackwell, 2000.

Curran, Stuart. Poetic Forms and British Romanticism. Oxford : Oxford University Press, 1986.

Dante. La divine comédie. Paris : Garnier-Flammarion, 1992.

De Casseres, Benjamin, ed. When Huck Finn Went Highbrow. New York : Thomas F. Madigan, 1934.

Deleuze, Gilles. Mille Plateaux. Paris : Éditions de Minuit, 1980.

Deleuze, Gilles. L’épuisé, in Beckett, Samuel. Quad et autres pièces pour la télévision. Paris : Éditions de Minuit, 1992.

Derrida, Jacques. L’écriture et la différence. Paris : Seuil, 1967.

Derrida, Jacques. La dissémination. Paris : Seuil, 1972.

Dessons, Gérard. Introduction à l’analyse du poème. Paris : Dunod, 1996.

Dessons, Gérard, ed. Penser la voix. Poitiers : La Licorne, 1997.

Dessons, Gérard et Meschonnic, Henri. Traité du rythme, des vers et des proses. Paris : Dunod, 1998.

Ducrot, Oswald et Todorov, Tzvetan. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris : Seuil, 1972.

Dupriez, Bernard. Gradus, les procédés littéraires. Paris : U. G. E., 1984.

Dürrenmatt, Jacques. Bien coupé, mal cousu. De la ponctuation et de la division du texte romantique. Paris : Presses Universitaire de Vincennes, 1998.

Eliot, Thomas S. On Poetry and Poets. London : Faber, 1957.

Eliot, Thomas S. Selected Essays. 1921 ; London : Faber, 1969.

Empson, William. Seven Types of Ambiguity. 1930 ; London : Penguin, 1973.

Enckell, Pierre et Rézeau, Pierre. Dictionnaire des onomatopées. Paris : Presses Universitaires de France, 2003.

Everett, Barbara. Poets in Their Time : Essays on English Poetry from Donne to Larkin. 1972 ; London : Faber, 1986.

Ferguson Margaret, Salter, Mary Jo & Stallworthy, Jon, ed. The Norton Anthology of Poetry. London : Norton, 1996.

Finck, Michèle. Yves Bonnefoy. Poésie, Peinture, Musique. Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, 1995.

Forster, Margaret. Lady’s Maid. 1990 ; Penguin, London, 1991.

Foucault, Michel. Les mots et les choses. Paris : Gallimard, 1966.

Foucault, Michel. L’ordre du discours. Paris : Gallimard, 1971.

Fraser, Hilary. The Victorians and Renaissance Italy. Oxford : Blackwell, 1992.

Freud, Sigmund. Cinq leçons sur la psychanalyse. Paris : Petite Bibliothèque Payot, 1985.

Freud, Sigmund. Trois essais sur la théorie sexuelle. Paris : Gallimard, 1986.

Freud, Sigmund. Sur le rêve. Paris : Gallimard, 1988.

Freud, Sigmund. Essais de psychanalyse. Paris : Petite Bibliothèque Payot, 1983.

Freud, Sigmund. Psychopathologie de la vie quotidienne. Paris : Petite Bibliothèque Payot, 1981.

Freud, Sigmund. L’inquiétante étrangeté et autres essais. Paris : Gallimard, 1985.

Freud, Sigmund. Métapsychologie. Paris : Gallimard, 1983.

Freud, Sigmund. Un souvenir de Léonard de Vinci. Paris : Gallimard, 1987.

Frye, Northrop. Anatomy of Criticism. London : Penguin, 1957.

Fumaroli, Marc. Trois institutions littéraires. Paris : Gallimard, 1994.

Gallet, René. Romantisme et Postromantisme de Coleridge à Hardy : nature et surnature. Paris : L’Harmattan, 1996.

Genette, Gérard. Figures I. Paris : Seuil, 1976.

Genette, Gérard. Figures II. Paris : Seuil, 1979.

Genette, Gérard. Figures III. Paris : Seuil, 1972.

Genette, Gérard. Palimpsestes. Paris : Seuil, 1982.

Genette, Gérard. Seuils. Paris : Seuil, 1987.

Gide, André. Journal des Faux-Monnayeurs. Paris : Gallimard, 1927.

Gide, André. Journal 1887-1925. Bibliothèque de la Pléiade, Paris : Gallimard, 1996 (2 vol.).

Gombrich, E. H. The Image and the Eye. 1982 ; London : Phaidon, 1994.

Goody, Jack. La raison graphique. La domestication de la pensée sauvage. Paris : Éditions de Minuit, 1979.

Goux, Jean-Paul. La fabrique du continu. Essai sur la prose. Paris : Champ Vallon, 1999.

Gracq, Julien. Lettrines. Paris : José Corti, 1967.

Gracq, Julien. Lettrines 2. Paris : José Corti, 1974.

Gracq, Julien. En lisant en écrivant. Paris : José Corti, 1978.

Grice, Paul H. « Logique et conversation ». Communications, 30 (1979) : 57-72.

Griffiths, Eric. The Printed Voice of Victorian Poetry. Oxford : Oxford University Press, 1989.

Hagège, Claude. La structure des langues. 1982 ; Paris : Presses Universitaires de France, 1999.

Hagège, Claude. L’homme de paroles. Paris : Gallimard, 1985.

Hagège, Claude. L’enfant aux deux langues. Paris : Odile Jacob, 1996.

Hamon, Philippe. L’ironie littéraire. Essai sur les formes de l’écriture oblique. Paris : Hachette, 1996.

Hawthorne, Jeremy. A Concise Glossary of Contemporary Literary Theory. London : Edward Arnold, 1994.

Heaney, Seamus. Preoccupations, London : Faber, 1980.

Heaney, Seamus. The Government of the Tongue, London : Faber, 1988.

Heaney, Seamus. The Redress of Poetry, London : Faber, 1995.

Hobsbaum, Philip. Metre, Rhythm and Verse Forms. London : Routledge, 1996.

Hopkins, Gerard Manley. The Poems of Gerard Manley Hopkins. Oxford : Oxford University Press, 1970.

Horace. Odes et épodes. Paris : Les Belles Lettres, 1991.

Horace. Satires. Paris : Les Belles Lettres, 2001.

Horace. Tristes. Paris : Budé, 1957.

Hugo, Victor. Les Contemplations. 1856 ; Paris : Gallimard, 1973.

Ives, Charles, E. Memos. London and New York, Norton : 1991.

Jakobson, Roman. Essais de linguistique générale. Paris : Éditions de Minuit, 1963.

Jakobson, Roman. Six Leçons sur le son et le sens. Paris : Éditions de Minuit, 1976.

Jakobson, Roman. Huit questions de poétique. Paris : Seuil, 1977.

James, Henry. Notes on Novelists. London : Classic Books, 1914.

Jankélévitch, Vladimir. L’ironie. 1936 ; Paris : Flammarion, 1964.

Jankélévitch, Vladimir. La Musique et l’Ineffable. 1961 ; Paris : Seuil, 1983.

Joubert, Jean-Louis. La poésie. Paris : Armand Colin, 1988.

Juvénal. Satires. Paris : Les Belles Lettres, 2002.

Keats, John. The Complete Poems. London : Penguin, 1988.

Kristeva, Julia. Semiotikê. Paris : Seuil, 1969.

Laclotte, Michel. Dictionnaire de la peinture. Paris : Larousse, 1996.

Lakoff, George, and Mark Johnson. Metaphors We Live By. Chicago : University of Chicago Press, 1980.

Langbaum, Robert. The Poetry of Experience : The Dramatic Monologue in Modern Literary Tradition. New York : Random House, 1957.

Lecercle, Jean-Jacques. La violence du langage. Paris : Presses Universitaires de France, 1996.

Lecompte, Michel. La musique symphonique de Beethoven. Paris : Fayard, 1995.

Leuwers, Daniel. Introduction à la poésie moderne et contemporaine. Paris : Dunod, 1998.

Lodge, David. Modern Criticism and Theory. London : Longman, 1988.

Mallarmé, Stéphane. Œuvres complètes. Paris : Gallimard, 1945.

Mallarmé, Stéphane. Correspondance 1862-1871. Paris : Gallimard, 1959.

Mallarmé, Stéphane. Poésies. Paris : Gallimard, 1992.

Martin, René et Jacques Gaillard. Les genres littéraires à Rome. Paris : Nathan, 1990.

Martinet, Marie-Madeleine. Le Voyage d’Italie dans les littératures européennes. Paris : Presses Universitaires de France, 1996.

Meschonnic, Henri. Critique du rythme. Anthropologie historique du langage. Paris : Verdier, 1982.

Meschonnic, Henri. La rime et la vie. Paris : Verdier, 1989.

Miller, Joseph Hillis. The Disappearance of God : Five Nineteenth-Century Writers. 1963 ; Chicago : University of Illinois Press, 2000.

Molinié, Georges. Dictionnaire de rhétorique. Paris : Librairie Générale Française, 1992.

Molino, Jean et Joëlle Gardes-tamine. Introduction à l’analyse linguistique de la poésie. 1982 ; Paris : Presses Universitaires de France, 1992.

Müller, Max. « Literary Reminiscences – III. » Cosmopolis 5 (1897) : 666.

Nietzsche, Friedrich. Considérations inactuelles I et II. 1873-4 ; Paris : Gallimard, 1990.

Nietzsche, Friedrich. Le gai savoir. 1882 ; Paris : Gallimard, 1982.

Nietzsche, Friedrich. La généalogie de la morale. 1887 ; Paris : Gallimard, 1971.

Ong, Walter J. Orality and Literacy. The Technologizing of the Word. London : Routledge, 1982.

Ovide. Héroïdes. Paris : Les Belles Lettres, 1965.

Ovide. Les Amours. Paris : Les Belles Lettres, 1997.

Pater, Walter. The Renaissance. Studies in Art and Poetry. 1893 ; Berkeley : University of California Press, 1980.

Platon. Le Banquet, Phèdre. Paris : Garnier-Flammarion, 1964.

Platon. La République. Paris : Garnier-Flammarion, 1966.

Platon. Apologie de Socrate, Criton, Phédon. Paris : Garnier-Flammarion, 1966.

Platon. Premiers dialogues : Second Alcibiade, Hippias Majeur, premier Alcibiade, Euthyphron, Lachès, Charmide, Lysis, Hippias Majeur, Ion. Paris : Garnier-Flammarion, 1967.

Platon. Théétète, Parménide. Paris : Garnier-Flammarion, 1967.

Platon. Protagoras, Euthydème, Gorgias, Ménexène, Ménon, Cratyle. Paris : Garnier-Flammarion, 1967.

Platon. Sophiste, Politique, Philèbe, Critias, Timée. Paris : Garnier-Flammarion, 1970.

Pollard, Arthur, ed. The Victorians. 1969 ; London : Penguin, 1993.

Raine, Craig. Haydn and the Valve Trumpet. 1990 ; London : Picador, 2000.

Ricœur, Paul. La métaphore vive. Paris : Seuil, 1975.

Rowell, George. The Victorian Theatre. 1956 ; Cambridge : Cambridge University Press, 1978.

Saïd Suzanne, Trédé, Monique et Le Boullouec, Alain. Histoire de la littérature grecque. Paris : Presses Universitaires de France, 1997.

Saunders, Andrew. The Short Oxford History of English Literature. 1994 ; Oxford : Oxford University Press, 2000.

Schaeffer, Jean-Marie. Qu’est-ce qu’un genre littéraire ? Paris : Seuil, 1989.

Shelley, Percy B. Shelley’s Poetry and Prose. London : Norton, 1977.

Searle, John. Sens et Expression : études de théorie des actes de langage. Paris : Éditions de Minuit, 1982.

Serres, Michel. L’interférence. Paris : Édition de Minuit, 1972.

Sinfield, Alan. Dramatic Monologue. London : Methuen, 1977.

Slinn, E. Warwick. The Discourse of Self in Victorian Poetry. Charlottesville : University of Virginia Press, 1991.

Sperber, Dan and Deirdre Wilson. « Les ironies comme mentions ». Poétique, 36 (1978) : 399-412.

Starobinski, Jean. Les mots sous les mots. Les anagrammes de Ferdinand de Saussure. Paris : Gallimard, 1971.

Sterne, Lawrence. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. London : Norton, 1980.

Suhamy, Henri. Les figures de style. 1981 ; Paris : Presses Universitaires de France, 1993.

Tennyson, Hallam T. Alfred Lord Tennyson : A Memoir by His Son. London : Milford House, (2 vol.) 1897.

Tennyson, Alfred. In Memoriam. 1850 ; London : Norton, 1973.

Tennyson, Alfred. Tennyson’s Poetry. London : Norton, 1999.

Thomas, Donald. The Post-Romantics. London : Routledge, 1991.

Todorov, Tzvetan. Mikhaïl Bakhtine, le principe dialogique. Paris : Seuil, 1981.

Tucker, Herbert F., ed. A Companion to Victorian Litterature and Culture. Oxford : Blackwell, 1999.

Ubersfeld, Anne. Lire le théâtre, I. 1977 ; Paris : Belin, 1996. [1996a]

Ubersfeld, Anne. Lire le théâtre, II. Paris : Belin, 1996. [1996b]

Ubersfeld, Anne. Lire le théâtre, III. Paris : Belin, 1996. [1996c]

Vance, Norman. The Victorians and Ancient Rome. Oxford : Blackwell, 1997.

Vieil, Michel. La phonétique de l’anglais. 1981 ; Paris : Presses Universitaires de France, 1995.

Weber, Max. Le savant et le politique. 1919 ; Paris : 10/18, 1959.

Woolf, Virginia. Flush. 1933 ; London : Penguin, 1983.

Wordsworth, William & Coleridge, Samuel, T. Lyrical Ballads. 1798 ; London : Routledge, 1996.

Wordsworth, William. The Prelude 1799, 1805, 1850. London : Norton, 1979.

Zumthor, Paul. Introduction à la littérature orale. Paris : Seuil, 1983.

Zumthor, Paul. La lettre et la voix. Paris : Seuil, 1987.

4. Cinéma

Asquith, Anthony. The Browning Version. États-Unis, 1950.

Egoyan, Atom. Sweet Hereafter. Canada, 1997.

Franklin, Sydney. The Barretts of Wimpole Street. États-Unis, 1934.

Franklin, Sydney. The Barretts of Wimpole Street. Royaume-Uni, 1957.

Kurosawa, Akira. Rashômon. Japon, 1950.

Labute, Neil. Possession. États-Unis, 2001.

Scott, Ridley. The Browning Version. États-Unis, 1995.

© Presses universitaires de Strasbourg, 2009

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search