1Pour le monde germanique, voir Chassagnette Axelle, Savoir géographique et cartographie dans l’espace germanique protestant (1520-1620), op. cit., p. 133-169.
2Ortelius Abraham, « Abraham Ortelius au lecteur débonnaire », dans Ortelius Abraham, Théâtre de l’univers, contenant les cartes de tout le monde, Anvers, Christophe Plantin, 1587, », fo *2ro.
3Mercator Gérard, Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura, Duisbourg, Mercator, 1595. L’ouvrage, publication posthume, est une synthèse d’une série d’atlas régionaux assemblés et publiés par Mercator depuis les années 1580.
4« Préface », dans Ibid., fo a1ro.
5Woodward David (dir.), The History of Cartography, t. 3, op. cit., p. 661-772. Cette partie de l’ouvrage, « Maps and Their Uses in Renaissance Governance », comprend des articles qui traitent de la cartographie qualifiée d’« officielle », des portraits et plans urbains (notamment à des fins des planification), de l’aménagement rural, des cartes en contexte militaire et des cartes produites et mises en œuvre pour les voyages d’exploration ou de colonisation.
6Voir notamment l’ouvrage pionnier publié sous la direction de David Buisseret, qui pose très explicitement la question de la perception que les autorités politiques ont pu avoir des cartes : Buisseret David (dir.), Monarchs, Ministers, and Maps. The Emergence of Cartography as a Tool of Government in Early Modern Europe, Chicago/Londres, The University of Chicago Press, 1992. Voir également l’article de Harley John Brian, « Maps, Knowledge, and Power », dans Cosgrove Denis, Daniels Stephen (dir.), The Iconography of Landscape. Essays on the Symbolic Representation, Design and Use of Past Environments, Cambridge, Cambridge University Press, 1988, p. 277-312.
7Dainville François de, « Cartes et contestations au xve siècle », art. cité ; Vollet Hans, « Landschaftsgemäldekarten aus Franken um 1600 in Prozessen vor dem Reichskammergericht », dans Lindgren Uta (dir.), Kartographie und Staat. Interdizsiplinäre Beiträge zur Kartographiegeschichte, op. cit. ; Dumasy-Rabineau Juliette, Gastaldi Nadine, Serchuk Camille (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes. Vues et figures de l’espace français, Moyen Âge et Renaissance, op. cit ; Baumann Anette, Karten vor Gericht. Augenscheinkarten der Vormoderne als Beweismittel, op. cit.
8Lacoste Yves, La géographie, ça sert, d’abord, à faire la guerre, Paris, La Découverte, 2014 [1976].
9Un exemple en est fournit par Tilemann Stella, qui fut brièvement au service d’Auguste de Saxe. Alors au service du duc de Mecklembourg, il produisit des cartes qui figuraient le projet de canal entre l’Elbe et la mer Baltique. Voir au Landeshauptarchiv de Schwerin les cotes 140, 142, 143-2, 144, 1-2, 145 et 146-148 des Acta commercii.
10Besse Jean-Marc, Les grandeurs de la Terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance, op. cit., p. 200-208.
11Münster Sebastian, Erklerung des newen Instruments des Sunnen, nach allen seinen Scheyben und Circkeln, Oppenheim, Jakob Köbel, 1528. Je traduis de l’allemand.
12Burmeister Karl Heinz (dir.), Briefe Sebastian Münsters. Lateinisch und Deutsch, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1964.
13SLUB, KS A13534. Voir également le chapitre 1, « Inventaires », de cet ouvrage.
14Karrow Robert W., Mapmakers of the Sixteenth Century and Their Maps. Bio-Bibliographies of the Cartographers of Abraham Ortelius, 1570, op. cit., p. 64-70.
16Laboulais Isabelle, « La fabrique des savoirs administratifs », dans Pestre Dominique (dir.), Histoire des sciences et des savoirs, t. 1, De la Renaissance aux Lumières, dirigé par Stéphane Van Damme, Paris, Seuil, 2015, p. 446-463 ; Vidoni Nicolas, « Une géographie urbaine policière ? Expériences de terrain et formalisations de bureau d’un savoir sur l’espace urbain parisien au xviiie siècle », Revue de géographie historique, no 17-18, 2020, https://journals.openedition.org/geohist/1007 (consulté le 25 octobre 2023) ; Verdier Nicolas, La carte avant les cartographes. L’avènement du régime cartographique en France au xviiie siècle, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2015.
17Zumthor Paul, La mesure du monde. Représentation de l’espace au Moyen Âge, op. cit., p. 35-36. La question de la structuration de l’espace par les pouvoirs ecclésiastiques au Moyen Âge a été traitée récemment, et sur le temps long, par Mazel Florian, L’évêque et le territoire. L’invention médiévale de l’espace (ve-xiiie siècle), op. cit. Il montre que la structuration spatiale du pouvoir sur l’espace – plutôt que sur les relations avec les hommes – est un phénomène ancien. La question de l’usage des cartes est bien sûr différente, mais elle est liée à celle de la spatialisation de l’exercice du pouvoir.
18Zumthor Paul, La mesure du monde. Représentation de l’espace au Moyen Âge, op. cit., p. 333.
19Dumasy-Rabineau Juliette, Gastaldi Nadine, Serchuk Camille (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes. Vues et figures de l’espace français, Moyen Âge et Renaissance, op. cit.
20Schmitt Jean-Claude, Penser par figures. Du compas divin aux diagrammes magiques, op. cit., p. 90.
21Nordman Daniel, Frontières de France. De l’espace au territoire, xvie-xixe siècle, op. cit.
22Verdier Nicolas, La carte avant les cartographes. L’avènement du régime cartographique en France au xviiie siècle, op. cit.
23Torke Horst, Matthias Öder in der Sächsischen Schweiz. Öders Nachlaß vom Bild der Landschaft am Ende des 16. Jahrhunderts, op. cit. ; Bönisch Fritz, Die erste kursächsische Landesaufnahme. Beiheft zum Atlas zur Geschichte und Landeskunde bis zum Dreissigjährigen Krieg, t. 1, op. cit.
24Wolff Hans, Philipp Apian und die Kartographie der Renaissance, Weißenhorn, Konrad, 1989 ; Landesamt für Vermessung und Geoinformation, Die Vermessung Bayerns: 450 Jahre Philipp Apians Große Karte, Munich, Bayerisches Staatsministerium der Finanzen, 2013.
25Pour une synthèse, voir Buisseret David, « Spanish Peninsular Cartography, 1500-1700 », dans Woodward David (dir.), The History of Cartography, t. 3, op. cit., p. 1069-1094.
26Dupont Colin, Cartographie et pouvoir au xvie siècle. L’atlas de Jacques de Deventer, op. cit.
27Schmidt Ludwig, Kurfürst August von Sachsen als Geograph. Ein Beitrag zur Geschichte der Erdkunde, op. cit.
28Bönisch Fritz, Brichzin Hans, Schillinger Klaus, Stams Werner, Kürsächsische Kartographie bis zum Dreissigjährigen Krieg, t. 1, op. cit.
29C’est le cas notamment lorsque les auteurs affirment que l’effort cartographique produit par Auguste n’a pas été poursuivi par ses successeurs.
30Marx Barbara, « Ergreifen, Begreifen. Das Reißgemach des Kurfürsten August in der Kurfürstlichen Kunstkammer im Residenzschloss Dresden », dans Baumgärtner Ingrid (dir.), Fürstliche Koordinaten. Landesvermessung und Herrschaftsvisualisierung um 1600, op. cit. ; Marx Barbara, Plassmeyer Peter (dir.), Sehen und Staunen. Die Dresdner Kunstkammer von 1640, op. cit..
31Kranen Annette, « Paving the Way with Snippets. Pasting as a Method of Innovation and Automation in the Route Scrolls of August, Elector of Saxony », dans Boskamp Ulrike, Braun Tabea, Buchholz Amrei, Kranen Annette (dir.), Pasted Topographies, op. cit.
32Dolz Wolfram, « Kurfürst August als Geodat und Kartograph », dans Baumgärtner Ingrid (dir.), Fürstliche Koordinaten. Landesvermessung und Herrschaftsvisualisierung um 1600, op. cit., p. 69-86.
33Marx Barbara, Plassmeyer Peter (dir.), Sehen und Staunen. Die Dresdner Kunstkammer von 1640, op. cit.
34Sur ces questions, voir Müller Winfried, Schattkowsky Martina, Syndram Dirk (dir.), Kurfürst August von Sachsen. Ein nachreformatorischer « Friedenfürst » zwischen Territorium und Reich, op. cit.
35Kagan Richard L., Schmidt Benjamin, « Maps and the Early Modern State. Official Cartography », dans Woodward David (dir.), The History of Cartography, t. 3, op. cit., p. 661.
36Apian Peter, Cosmographicus Liber, Ingolstadt, [s. e.], 1524, lettre dédicatoire, fo 3ro-vo (hors pagination).
37Glarean Heinrich, De geographia, liber unus, Bâle, Johannes Faber, 1528, fo A1ro.
38Il semble que la géographie et la cartographie, et plus largement la connaissance géographique précise des États, ne devienne vraiment un aspect très important de l’éducation princière en Allemagne qu’au cours du xviie siècle. Sur ce point, voir en particulier Fuchs Stephan, Herrschaftswissen und Raumerfassung im 16. Jahrhundert. Kartengebrauch im Dienste des Nürnberger Stadtstaates, Zurich, Chronos, 2018, notamment le chapitre 5. L’auteur présente notamment l’ouvrage de Veit Ludwig von Seckendorff, le Teutscher Fürstenstaat (1656), comme un témoignage de cette évolution.
39Érasme, Institution d’un prince, ou Traité des qualités, des vertus et des devoirs d’un souverain, traduction du latin et édition établie par l’abbé Duguet, Londres, Jean Nourse, 1750, livre 1, chapitre 22.
40Voir notamment Kusukawa Sachiko, The Transformation of Natural Philosophy. The Case of Philipp Melanchthon, op. cit.
41Mélanchthon Philippe, Oratio de astronomia et geographia, Strasbourg, Müller, 1536 ; Mélanchthon Philippe, Corpus Reformatorum, Philippi Melanthonis Opera quae supersunt omnia, vol. 11, édition établie par Charles Gottlieb Bretschneider, Halle, Schwetscke, 1843, p. 292. Je traduis du latin.
42Daston Lorraine, Park Katharine, Wonders and the Oder of Nature, 1150-1750, New York, Zone Books, 2001 ; Céard Jean, La nature et les prodiges. L’insolite au xvie siècle en France, Genève, Droz, 1977.
43Voir notamment le chapitre 2, « Le compas divin », dans Schmitt Jean-Claude, Penser par figures. Du compas divin aux diagrammes magiques, op. cit.
44Rose Paul Lawrence, The Italian Renaissance of Mathematics. Studies on Humanists and Mathematicians from Petrarch to Galileo, Genève, Droz, 1975.
45Chassagnette Axelle, Savoir géographique et cartographie dans l’espace germanique protestant (1520-1620), op. cit., p. 133-169 ; Kusukawa Sachiko, The Transformation of Natural Philosophy. The Case of Philipp Melanchthon, op. cit. ; Maurer Wilhelm, « Melanchthon und die Naturwissenschaften seiner Zeit », art. cité ; Bellucci Dino, Science de la nature et Réformation. La physique au service de la Réforme dans l’enseignement de Philipp Mélanchthon, Rome, Vivere In, 1998.
46SLUB, Bibl. Arch.I. Ba, vol. 20.
47Voir le chapitre 2, « Apprentissages », de cet ouvrage.
48Karrow Robert W., « Tilemann Stella », dans Karrow Robert W., Mapmakers of the Sixteenth Century and Their Maps. Bio-Bibliographies of the Cartographers of Abraham Ortelius, 1570, op. cit., p. 500-509 ; Meurer Peter H., Corpus der älteren Germania-Karten. Ein annotierter Katalog der Gedruckten Gesamtkarten des deutschen Raumes von den Anfängen bis um 1650, Alphen-sur-le-Rhin, Canaletto/Repro-Holland, 2001, p. 295-333 ; Cordshagen Christa, « Stella (Stoll, Stolz), Tilemann », dans Pettke Sabine (dir.), Biographisches Lexikon für Mecklenburg. Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Mecklenburg, t. 3, Lübeck, Schmidt-Römhild, 2001, p. 290-295 ; Jäger Eckard, Zögner Lothar (dir.), Landesaufnahme der Ämter Zweibrücken und Kirkel des Herzogtums Pfalz-Zweibrücken 1564, Lunebourg, Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk, 1989.
49SLUB, Mscr.Dresd.B.161 (traité en allemand) ; Mscr.Dresd.C.52 (traité en latin).
50SLUB, Mscr.Dresd.F.94 : Stella Tilemann, Origo nostrorum patrum et primorum hominum in mundo, [1581]. Ce manuscrit a disparu pendant la Seconde Guerre mondiale, mais une copie de la même époque subsiste à la bibliothèque universitaire d’Erlangen-Nuremberg, sous la cote Ms. 411. Elle est issue de la bibliothèque des margraves de Bayreuth.
51Pohlig Matthias, Zwischen Gelehrsamkeit und konfessioneller Identitätsstiftung. Lutherische Kirchen- und Universalgeschichtsschreibung, 1546-1617, Tübingen, Mohr Siebeck, 2007.
53SLUB, Mscr.Dresd.C.52, lettre dédicatoire. Je traduis.
54Tilemann Stella avait développé un très vaste projet de description de l’Allemagne, qui ne s’est traduit que dans l’impression d’une carte, mais a donné lieu à un privilège impérial en 1560. Voir Meurer Peter H., Corpus der älteren Germania-Karten. Ein annotierter Katalog der Gedruckten Gesamtkarten des deutschen Raumes von den Anfängen bis um 1650, op. cit., p. 295-333.
55SLUB, Mscr.Dresd.A. 928 (K.449).
56SLUB, Mscr.Dresd.A.928 (K.449), fo 1ro : « Was ich mit meinem new erfundenen Instrument zeigen unnd darthun kan ».
57SLUB, Mscr.Dresd.A.928 (K.449), fo1ro-3ro.
58Sur ce sujet, voir Camporesi Piero, Les belles contrées. Naissance du paysage italien, traduction de Brigitte Pérol, Paris, Gallimard, 1995 [1992]. Sur la question des croisements entre savoirs géographiques et représentations paysagères, voir notamment l’étude classique de Alpers Svetlana, L’art de dépeindre. La peinture hollandaise au xviie siècle, Paris, Gallimard, 1990 [1983] ; Büttner Nils, Die Erfindung der Landschaft. Kosmographie und Landschaftskunst im Zeitalters Bruegels, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000.
59Auguste a tout de même dû mener en 1567 le siège de Gotha, où s’est réfugié Jean-Frédéric II de Saxe (de la branche ernestine des Wettin), mis au ban de l’empire en raison de sa contestation de la perte de la dignité électorale.
60Je remercie l’expert ou l’experte anonyme qui a lu mon texte en phase d’évaluation éditoriale et m’a suggéré la réception de Végèce dans le cas de ce texte d’Auguste.
61SLUB, Bibl. Arch.I. Ba, vol. 20, fo 61ro-64ro.
62SLUB, Mscr.Dresd.A.928 (K.449), fo 4ro-9vo.
63Karrow Robert W., Mapmakers of the Sixteenth Century and Their Maps. Bio-Bibliographies of the Cartographers of Abraham Ortelius, 1570, op. cit., p. 386.
64Je traduis de l’allemand.
65Marx Barbara, Plassmeyer Peter (dir.), Sehen und Staunen. Die Dresdner Kunstkammer von 1640, op. cit.
66Le Kunstkammer de Munich constitue, dans la seconde moitié du xvie siècle, un des premiers exemples de collection encyclopédique qui associait, dans la plus grande extension chronologique et géographique possible, artificialia, naturalia et scientifica. L’acquisition d’objets originaires d’Asie, d’Afrique et d’Amérique fut facilitée pour les ducs de Bavière par leurs liens personnels et diplomatiques avec les Habsbourg et avec différentes familles aristocratiques italiennes. Voir Diemer Dorothea, Diemer Peter, Seelig Lorenz (dir.), Die Münchner Kunstkammer, t. 3, op. cit., p. 84.
67Voir le chapitre 2, « Apprentissages », de cet ouvrage.