Table des matières

Préambule

Joana Sanchez et Gabriella Serban

Introduction

• Le théâtre de Carlos Enrique Lozano Guerrero, contexte historique et perspectives esthétiques
• Les lacunes d’une histoire absolument moderne
• La Colombie fin de siècle : au-delà du Nuevo Teatro
• Un nomadisme esthétique
• Les Fins diffuses des choses : le lien en question
• Des caractères de la société marchande ou les mœurs du xxi^e siècle
• L’érosion du dialogue
• Une survivance du lien

Biographie de Carlos Enrique Lozano Guerrero

Nina Jambrina et Carlos Enrique Lozano Guerrero

Entretien avec Carlos Enrique Lozano Guerrero

Entretien mené en décembre 2021 – traduction française

Nina Jambrina et Carlos Enrique Lozano Guerrero

Entrevista con Carlos Enrique Lozano Guerrero

Entretien mené en décembre 2021 – version originale

Texte dramatique

Remerciements

Carlos Enrique Lozano Guerrero

Nina Jambrina et Justine Duval (trad.)

Version française

Les Fins diffuses des choses

• Dans la cuisine de La Mère
• Sur le pont
• Un lit dans un hôtel
• Lui a un accident
• Une fête au bureau d’Elle (et de L’Autre)
• La Mère répond au téléphone
• Lui sort de radiologie et entre en chirurgie
• Divers

Agradecimientos

Carlos Enrique Lozano Guerrero

Version espagnole

Los difusos finales de las cosas

• En la cocina de la madre de ella
• En el puente
• Una cama en un hotel
• Accidente de él
• Celebración en la oficina de ella (y del otro)
• La madre de ella contesta el teléfono
• Él sale de rayos equis y entra a cirugía
• Varios

Bibliographie

Crédits et illustrations