Note de présentation
p. 73-74
Texte intégral
1La mise en page initiale de l’ouvrage, très caractéristique, a été respectée du mieux possible, tout comme l’orthographe et la graphie, parfois archaïsantes, des vocables communs et des noms propres. Ces éléments seraient dignes d’étude, tout comme la rareté des annotations de Fortunée Briquet. Parce qu’elle a recouru à des sources disparates qui ne sont pas toujours de première main, parce qu’en son temps, cohabitent encore (ou à nouveau) titres anciens et intitulés que la postérité commence à fixer (patronyme de l’époux et non celui de jeune fille pour les femmes mariées), la compilatrice choisit parfois de mentionner ses personnages sous deux dénominations : ainsi la notice d’Olympe de Gouges apparaît sous l’entrée « Aubry, dame », mais une demi-ligne rappelle plus loin le nom de plume : « Gouges, voyez AUBRY ». Parfois aussi, l’auteure se contente de conserver un patronyme abandonné depuis lors ou orthographié différemment (« ENTIERES » désigne ainsi Marie Dentière).
2Ne pas oublier deux derniers points : les patronymes précédés de « Le » ou « La » apparaissent tantôt au nom qui les suit tantôt ils forment bloc avec celui-ci alors que la postérité les a séparés ; enfin, l’ordre alphabétique n’étant pas toujours scrupuleusement respecté (erreur de l’auteure ou bien du prote), il convient, quand on recherche un nom apparemment introuvable, de parcourir les rubriques qui l’entourent.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Voyage de noces d’une royaliste à travers l’Allemagne et l’Italie (1845)
Sophie Johanet Nicolas Bourguinat et Marina Polzin (éd.)
2014
Lettres de Rome (1808-1810)
Friederike Brun Nicolas Bourguinat et Hélène Risch (éd.) Hélène Risch (trad.)
2014
Dictionnaire historique des Françaises connues par leurs écrits
Fortunée Briquet Nicole Pellegrin (éd.)
2016
Les voyages forment la jeunesse
Les boursières scientifiques David-Weill à la découverte du monde (1910-1939)
Antonin Durand (éd.)
2020
Souvenirs d’une vie d'engagements
Magda Trocmé Frédéric Rognon, Nicolas Bourguinat et Patrick Cabanel (éd.)
2021
« Nous nous en allons aux cyclones »
Anthologie d’écrits de femmes exilées au xixe siècle
Alexandre Dupont (dir.)
2024
Une jeune aristocrate lorraine face à la guerre de 1870
Le journal de Renée de Riocour (1870-1871)
Renée Riocour Timothée Muller (éd.)
2026
Voyage de noces d’une royaliste à travers l’Allemagne et l’Italie (1845)
Sophie Johanet Nicolas Bourguinat et Marina Polzin (éd.)
2014
Lettres de Rome (1808-1810)
Friederike Brun Nicolas Bourguinat et Hélène Risch (éd.) Hélène Risch (trad.)
2014
Dictionnaire historique des Françaises connues par leurs écrits
Fortunée Briquet Nicole Pellegrin (éd.)
2016
Les voyages forment la jeunesse
Les boursières scientifiques David-Weill à la découverte du monde (1910-1939)
Antonin Durand (éd.)
2020
Souvenirs d’une vie d'engagements
Magda Trocmé Frédéric Rognon, Nicolas Bourguinat et Patrick Cabanel (éd.)
2021
« Nous nous en allons aux cyclones »
Anthologie d’écrits de femmes exilées au xixe siècle
Alexandre Dupont (dir.)
2024
Une jeune aristocrate lorraine face à la guerre de 1870
Le journal de Renée de Riocour (1870-1871)
Renée Riocour Timothée Muller (éd.)
2026
