Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Dictionnaire historique des Françaises connues par leurs écrits

 | 
Fortunée Briquet

Texte

Note de présentation

Texte intégral

1La mise en page initiale de l’ouvrage, très caractéristique, a été respectée du mieux possible, tout comme l’orthographe et la graphie, parfois archaïsantes, des vocables communs et des noms propres. Ces éléments seraient dignes d’étude, tout comme la rareté des annotations de Fortunée Briquet. Parce qu’elle a recouru à des sources disparates qui ne sont pas toujours de première main, parce qu’en son temps, cohabitent encore (ou à nouveau) titres anciens et intitulés que la postérité commence à fixer (patronyme de l’époux et non celui de jeune fille pour les femmes mariées), la compilatrice choisit parfois de mentionner ses personnages sous deux dénominations : ainsi la notice d’Olympe de Gouges apparaît sous l’entrée « Aubry, dame », mais une demi-ligne rappelle plus loin le nom de plume : « Gouges, voyez AUBRY ». Parfois aussi, l’auteure se contente de conserver un patronyme abandonné depuis lors ou orthographié différemment (« ENTIERES » désigne ainsi Marie Dentière).

2Ne pas oublier deux derniers points : les patronymes précédés de « Le » ou « La » apparaissent tantôt au nom qui les suit tantôt ils forment bloc avec celui-ci alors que la postérité les a séparés ; enfin, l’ordre alphabétique n’étant pas toujours scrupuleusement respecté (erreur de l’auteure ou bien du prote), il convient, quand on recherche un nom apparemment introuvable, de parcourir les rubriques qui l’entourent.

© Presses universitaires de Strasbourg, 2016

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540