Remerciements
p. 289-291
Texte intégral
1Pour quelqu’un qui, comme moi, est obsédé par la complexité de la fonction d’auteur, prendre la mesure de tout ce que ce livre doit à mes amis et à mes collègues est un exercice de déconstruction du statut d’auteur auquel je ne peux que me livrer avec joie. Ce qui me réjouit moins, en revanche, c’est de réaliser à quel point il est difficile, et vraisemblablement impossible, de réunir et d’identifier tous les apports extérieurs dont j’ai pu bénéficier tout au long de ce travail. Si j’omets de mentionner quoi que ce soit ou quiconque, je vous prie de ne voir là qu’un signe de ma mémoire déclinante, et non de mon ingratitude.
2Bernard Cohen, Sande Cohen, Paul David, Peter Galison, Michael Gordin, Adrian Johns, Phil Mirowski, Kriss Ravetto-Biagioli, Simon Schaffer, ainsi qu’un relecteur anonyme ont lu l’intégralité du manuscrit à différentes étapes de son élaboration et m’ont soumis leurs critiques avisées. Les conversations continuelles avec Kriss Ravetto-Biagioli ont également essaimé dans ce texte.
3Plusieurs versions du premier chapitre ont bénéficié des remarques de Hal Cook, Moti Feingold, Ofer Gal, Sharon Gallagher, du Grinch (alias John Heilbron), Steve Harris, Roger Hart, Skuta Helgason, Michael Hunter, Myles Jackson, Carrie Jones et Liz Lee. Le chapitre deux a lui reçu la même attention de la part de Jim Bennett, Allan Brandt, Reine Daston, Rivka Feldhay, Alan Franklin, Philippe Hamou, Nick Jardine, Matt Jones, Katy Park, Jürgen Renn, Randy Starn, Noel Swerdlow, Sherry Turkle, Al Van Helden, et Norton Wise. Le chapitre trois a eu droit aux relectures d’Owen Gingerich, John Gorman, John Heilbron, Lisa Pon, Claus Zittel et plus particulièrement d’Al Van Helden. Le chapitre quatre est né au terme d’une gestation particulièrement longue et néanmoins facilitée par les commentaires et les suggestions de Rüdiger Campe, Arnold Davidson, Maurice Finocchiaro, Nick Jardine, Matt Jones, Lily Kay, Liz Lee, Colin Milburn, Katy Park, Andy Pickering, Hans-Jörg Rheinberger et Randy Starn. Mes étudiants de troisième cycle et les membres du Early Science Working Group de Harvard ont également relu et critiqué plusieurs de ces chapitres au fil des ans.
4Jean-François Gauvin, Liz Lee, Elly Truitt, Elizabeth Yale et surtout Kristina Stewart m’ont été d’une aide précieuse dans le travail de recherche et de préparation de ce manuscrit. Lucia Prauscello m’a aidé à déjouer les pièges de la traduction, tandis qu’Alan Thomas et Catherine Rice de The University of Chicago Press m’ont évité de me perdre dans d’interminables révisions du texte. Ce projet a bénéficié d’une subvention du National Endowment for the Humanities, ainsi que de bourses accordées par le Dibner Institute for the History of Science and Technology et la John Simon Guggenheim Foundation. Une aide supplémentaire a pu être obtenue grâce au doyen de la faculté des arts et des sciences de Harvard, Jeremy Knowles.
5Des versions antérieures de certains de ces chapitres ont été publiées dans Science in Context, vol. 13, no 3-4, 2000 ; Detel Wolfgang, Zittel Claus (dir.), Wissensideale und Wissenskulturen in der frühen Neuzeit, Berlin, Akademie Verlag, 2002 ; ainsi que dans Modern Language Notes, vol. 118, 2003 (édition allemande). Différents matériaux issus de ces précédentes versions ont été inclus dans ce livre avec l’autorisation des éditeurs.
6Je tiens à remercier tout particulièrement Galilée, qui m’a donné beaucoup à penser et à écrire avec beaucoup de plaisir – et accessoirement, un moyen légal et socialement respectable de payer mes factures. Mon amitié avec Al Van Helden est presque aussi vieille que mon intérêt pour l’œuvre de Galilée. De simples remerciements ne sauraient être à la hauteur de tout ce que les chapitres deux et trois doivent à nos longues conversations, ainsi qu’aux travaux de recherche et aux traductions qu’il a bien voulu partager avec moi au cours des dix dernières années. Si j’avais été plus doué pour les collaborations à distance, nul doute que le chapitre trois aurait été une contribution à part entière dans un ouvrage collectif. Je regrette qu’il en ait été autrement, et je ne doute pas que les lecteurs sauront apprécier, mieux que mon chapitre, le livre sur les taches solaires qu’Al et Eileen Reeves sont en train de terminer1.
7Après tous ces remerciements, je dois nommer ceux que je ne peux plus remercier. Trois amis proches, Susan Abrams, Bernard Cohen et Lily Kay, nous ont quittés alors que ce projet n’était pas encore arrivé à son terme. L’impossibilité de partager avec eux ce livre ravive le sentiment de vide qu’ils ont laissé en moi.
8Je dédie cet ouvrage à mes amis bien-aimés, Gabriel et Luka, impatient de suivre encore et encore leurs interminables mutations. Et, Kriss, merci pour tout. Davvero.
Notes de bas de page
1 Galilée, Scheiner Christoph, On Sunspots, traduction et introduction par Eileen Reeves et Albert Van Helden, Chicago, University of Chicago Press, 2010.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Galilée et ses publics
Instruments, images et culture du secret
Mario Biagioli Alcime Steiger et Émilie Dauphiné (trad.)
2022
Arpenter l'histoire des sciences
Témoignages de chercheurs français contemporains
Emanuel Bertrand et Wolf Feuerhahn (dir.)
2023
Descartes en Allemagne, 1619-1620. Seconde édition, corrigée et augmentée
Le contexte allemand de l’élaboration de la science cartésienne
Édouard Mehl
2019
