Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Un jour de l'année

Un giorno dell’anno

Traduit par: Erik Pesenti Rossi
hamARTIa

Éditeur : Presses universitaires de Strasbourg

Lieu d’édition : Strasbourg

Publication sur OpenEdition Books : 22 mars 2022

Collection : hamARTIa

Année d’édition : 2022

Nombre de pages : 250


Présentation

Un jour de l’année, s’inspire d’un fait réel vécu par Saverio Montalto, ami de l’écrivain. En novembre 1940, Montalto tue sa sœur et blesse le mari de celle-ci, issu d’une famille violente. Dans Un jour de l’année, La Cava analyse a posteriori ces faits et tente de les comprendre, dans une perspective de synthèse intérieure. Au moment où commence la pièce, le drame appartient déjà au passé et il s’agit moins de l’exposer que d’en saisir la vraie nature. Chaque personnage, vivant ou mort, donne ainsi sa propre interprétation contradictoire de cette histoire. Les juges eux-mêmes ne parviennent pas vraiment à trancher. L’accusé voulait-il vraiment tuer sa sœur ? Est-il vraiment responsable de son geste ? Dès le départ, la perspective de La Cava reste donc ouverte : Un jour de l’année peut certes indiquer que le destin est écrit d’avance, à la manière d’une tragédie, mais peut aussi laisser penser à un jour de l’année quelconque et à un drame presque fortuit, voire évitable.


Sommaire

Introduction

Erik Pesenti Rossi

Introduction

Lire Mario La Cava aujourd’hui

Erik Pesenti Rossi

Un jour de l’année

Texte dramatique

Mario La Cava

Erik Pesenti Rossi (trad.)

Un jour de l’année

Drame en trois actes

Mario La Cava

Un giorno dell’anno

Dramma in tre atti


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.