Version classiqueVersion mobile

Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16

 | 
Erwan Caulet
, 
Corinne Grenouillet
, 
Patricia Richard-Principalli

Chapitre I

Introduction

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Ce chapitre aborde la réception d’Aragon aux Amériques, par le biais de deux articles, respectivement consacrés au Québec et aux États-Unis. Les liens d’Aragon au continent américain ne furent pas aussi superficiels qu’on pourrait s’y attendre, à condition de remonter en deça du contexte d’affrontement manichéen de la période de la Guerre froide. Dès les années vingt, Aragon noua en effet des liens forts avec un couple d’intellectuels américains qui jouèrent un grand rôle dans sa vie au moment de la Deuxième guerre et contribuèrent à faire connaître son œuvre aux États-Unis : Matthew Josephson, dadaïste proche de Man Ray (dédicataire d’un conte du Libertinage, sous le diminutif de Matty) et sa femme Hannah, laquelle traduisit et adapta pour le public américain Les Voyageurs de l’impériale sous le titre The Century Was Young (1941), publié avant même la première édition française, mutilée par la censure. Lors de son unique voyage en Amérique, juste avant la déclaration de la guerre (...

© Presses universitaires de Strasbourg, 2018

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search