Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Le travail de passeur qu'Aragon a réalisé pour de nombreux textes étrangers est bien connu, qu'il les ait incorporés dans son écriture même, traduits, préfacés ou promus. À l’inverse, la manière dont ses textes ont à leur tour été reçus à l’étranger demeurait jusqu’à présent incertaine : de l’œuvre-monde à la mondialisation de l’œuvre, il y a donc un pas que Le rayonnement international d’Aragon se propose de franchir. Outre un retour sur le dialogue avec Maiakovski et Chagall dans Hourrah...
Weiterlesen
- Verlag : Presses universitaires de Strasbourg
- Buchreihe : Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet | 16
- Erscheinungsort : Strasbourg
- Erscheinungsjahr : 2018
- Auf OpenEdition Books veröffentlicht : 24 juin 2020
- EAN (Printversion) : 979-10-344-0032-4
- EAN (elektronische Version) : 979-10-344-0394-3
- DOI : 10.4000/books.pus.21903
- Seitenzahl : 284 p.
- Inhalt
- Präsentation
- Über den Autor
Aragon au rendez-vous des étrangers
Chapitre I
Chapitre II
Chapitre III
Chapitre IV
Chapitre V
Chapitre VI
Aragon, une réception tronquée ?
Après-dire : Aragon 1915
Le travail de passeur qu'Aragon a réalisé pour de nombreux textes étrangers est bien connu, qu'il les ait incorporés dans son écriture même, traduits, préfacés ou promus. À l’inverse, la manière dont ses textes ont à leur tour été reçus à l’étranger demeurait jusqu’à présent incertaine : de l’œuvre-monde à la mondialisation de l’œuvre, il y a donc un pas que Le rayonnement international d’Aragon se propose de franchir. Outre un retour sur le dialogue avec Maiakovski et Chagall dans Hourrah l’Oural, et une étude de la lecture du Guépard par Aragon, ce volume de la collection « Recherches croisées Aragon/ Elsa Triolet » permet de défricher la réception d’Aragon à l’échelle internationale, de l’Europe (Espagne, Grèce, Italie) au Moyen-Orient (Égypte) et aux Amériques (Argentine, États-Unis, Québec). Il présente aussi deux importants inédits : des dessins jusqu’alors inconnus du jeune Aragon et une correspondance entre Elsa Triolet et Ossip Brik au moment du Congrès de Kharkov.
Université de Paris I Panthéon Sorbonne
Université de Strasbourg
Université de Paris Est Créteil
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.
- Buchreihe
- Zum gleichen Thema
- Vom selben Autor
-
Corinne Grenouillet und Maryse Vasseviere (Hrsg.)Presses universitaires de Strasbourg, 2002…
-
Corinne Grenouillet, Luc Vigier und Maryse Vasseviere (Hrsg.)Presses universitaires de Strasbourg, 2004…
-
Corinne Grenouillet, Maryse Vasseviere und Alain Trouvé (Hrsg.)Presses universitaires de Strasbourg, 2006…
-
Aragon politique
Luc Vigier und Reynald Lahanque (Hrsg.)Presses universitaires de Strasbourg, 2007…
-
Corinne Grenouillet (Hrsg.)Presses universitaires de Strasbourg, 2009…
-
Corinne Grenouillet (Hrsg.)Presses universitaires de Strasbourg, 2011…
-
Les lettres françaises
Luc Vigier und Maryse Vasseviere (Hrsg.)Presses universitaires de Strasbourg, 2013… -
Aragon, trente ans après
Corinne Grenouillet, Erwan Caulet und Patricia Principalli (Hrsg.)Presses universitaires de Strasbourg, 2014…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Marek Bieńczyk (Vlg.)2017… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Katarzyna Czeczot (Vlg.)2018…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Beata Mytych-Forajter (Vlg.)2017… -
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (Vlg.)2022…
-
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (Vlg.)2023… -
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard und Gérald Préher (Hrsg.)2024…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Sylviane Coyault (Hrsg.)2024… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Pierre Senges2023…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Marek Bieńczyk (Vlg.)2017…
-
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard und Gérald Préher (Hrsg.)2024… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Sylviane Coyault (Hrsg.)2024…
-
1870-1871 dans l'imaginaire de la IIIe République
Marion Glaumaud-Carbonnier und Nicholas White (Hrsg.)2024… -
Le genre de l’enseignement commercial en France au xixe siècle
Marianne Thivend2024…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Robert Vandenbussche2024… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Thierry Martin und Michèle Virol (Hrsg.)2008…
-
Un siècle d’action de l’Organisation internationale du travail
Marine Dhermy-Mairal, Sandrine Kott, Isabelle Lespinet-Moret und Marieke Louis (Hrsg.)2024…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Isabelle Richefort (Hrsg.)Monique Constant und François Cousin (Vlg.)2020… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Marie Hartmann2024…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Aurélie Tremblet2024… -
Les vétérans alsaciens-lorrains dans la France d’après-guerre (1918-1939)
Raphaël Georges2024…
-
Nowe polskie narracje o Żydach po roku 2000
Elżbieta Janicka und Tomasz ŻukowskiElżbieta Janicka und Tomasz Żukowski (Vlg.)2016… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Sławomir Buryła, Dorota Krawczyńska und Jacek Leociak (Hrsg.)Sławomir Buryła, Dorota Krawczyńska und Jacek Leociak (Vlg.)2016…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Corinne Grenouillet und Maryse Vasseviere (Hrsg.)2002… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Corinne Grenouillet, Luc Vigier und Maryse Vasseviere (Hrsg.)2004…
-
Aragon, trente ans après
Corinne Grenouillet, Erwan Caulet und Patricia Principalli (Hrsg.)2014… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Corinne Grenouillet, Maryse Vasseviere und Alain Trouvé (Hrsg.)2006…
-
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Corinne Grenouillet (Hrsg.)2009… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Corinne Grenouillet (Hrsg.)2011…
-
Constructions littéraires des faits historiques (xixe-xxie siècle)
Corinne Grenouillet und Anthony Mangeon (Hrsg.)2020… -
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Corinne Grenouillet und Éléonore Reverzy (Hrsg.)2010…
-
Du dîner en ville à la conversation de bistrot : les propos de table dans le roman du xxie siècle
In: Corinne Grenouillet, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
Introduction
In: Erwan Caulet, Corinne Grenouillet und Patricia Principalli, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
Aragon en Espagne – censure sous le second franquisme : le cas des traductions de La Mise à Mort (1965) et Blanche ou l’oubli (1967)
In: Marian Panchon Hidalgo, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
…
-
Conclusion
In: Erwan Caulet, Corinne Grenouillet und Patricia Principalli, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
Aragon – Dessins inédits (1915)
In: Hervé Bismuth und Erwan Caulet, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
Catherine ou le féminisme, roman. La représentation de la question féminine dans Les Cloches de Bâle d’Aragon
In: Corinne Grenouillet, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
Lecture du stalinisme dans La Mise à mort d’Aragon : Michel Koltsov et la Grande Terreur des années 1936-1938 en URSS
In: Corinne Grenouillet, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
…
-
L’arrivée d’Aragon à la tête des Lettres françaises : inflexions et continuités
In: Erwan Caulet, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
« Papa Aragon » et le « parti de la jeunesse » : Les Lettres françaises du 15 mai 1968
In: Corinne Grenouillet, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
Écrit au seuil : Aragon, trente ans après
In: Patricia Principalli, Corinne Grenouillet und Erwan Caulet, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
…
-
Soldats africains et question coloniale dans l’œuvre d’Aragon
In: Corinne Grenouillet, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
Aragon, lecteur de la Comtesse de Ségur
In: Patricia Richard-Principalli, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
… -
Déterminations politiques de l’écriture du peuple chez Aragon
In: Corinne Grenouillet und Patricia Principalli, Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
…
Lesen
Recherches croisées Aragon - Elsa Triolet, n°16
Le rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux
Prüfen Sie, ob Ihre Institution dieses Buch bereits erworben hat: Authentifizieren Sie sich am OpenEdition Freemium for Books
Sie können Ihrer Institution vorschlagen, ein oder mehrere E-Books zu erwerben, die auf OpenEdition Books erschienen sind.
Gerne können Sie unsere Kontaktinformationen mitteilen:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
Sie können auch das untenstehende Formular ausfüllen, mit dem wir Ihre Institution/Bibliothek Ihren Anschaffungsvorschlag weiterleiten können.
Die Anfrage wird in Kürze an Ihre Bibliothek übermittelt.