Version classiqueVersion mobile

Alexandre Radichtchev

 | 
Rodolphe Baudin

Bibliographie

Texte intégral

1. Éditions du texte

Radiščev 1992 : Radiščev A. N., Putešestvie iz Peterburga v Moskvu [Voyage de Pétersbourg à Moscou], izdanie prigotovil V. A. Zapadov, Saint-Pétersbourg, Nauka, 1992.

Radichtchev 1988 : Radichtchev A., Voyage de Pétersbourg à Moscou, traduit du russe par Madeleine et Wladimir Berelowitch, préface de Franco Venturi, Paris, Éditions Gérard Lebovici, 1988.

Radichtchev 2007 : Radichtchev A., Voyage de Pétersbourg à Moscou, traduit du russe par Bernard Kreise, Paris, Rivages poche, Petite bibliothèque, 2007.

Radishchev 1958 : Radishchev A. N., A Journey from St. Petersburg to Moscow, translation by Leo Wiener, edited with an introduction and notes by Roderick Page Thaler, Cambridge, Mass., 1958.

2. Échos contemporains

Barskov : Barskov Ja. L., éd., Perepiska moskovskih masonov xviii veka. 1780-1792 gg. [La correspondance des francsmaçons moscovites au xviiie siècle. 1780-1792], Petrograd, Imperatorskaja akademija nauk, 1915.

Castéra : Castéra J.-H., Vie de Catherine II, impératrice de Russie, Paris, chez F. Buisson, 1797.

Daschkoff : DaschkoffC., Mémoires de la princesse Daschkoff, dame d’honneur de Catherine II impératrice de toutes les Russies, Paris, Mercure de France, 1989 (1re édition 1966).

Gel’big : Gel’big G. von, Russkie izbranniki [Les Favoris russes], Moscou, Voennaja kniga, 1999.

Masson : Masson C. F. P., Mémoires secrets sur la Russie pendant les règnes de Catherine II et de Paul Ier, Paris, Firmin Didot, 1859 (1re édition 1801-1802).

Pouchkine a : Pouchkine A., « Alexandre Radichtchev », dans Griboïedov, Pouchkine, Lermontov, Œuvres, Paris, Gallimard, 1973.

Pouchkine b : Pouchkine A., Itinéraire de Moscou à Pétersbourg, dans Griboïedov, Pouchkine, Lermontov, Œuvres, Paris, Gallimard, 1973.

3. Littérature critique sur Le voyage de Pétersbourg à Moscou

Alekseev : Alekseev A. A., « Staroe i novoe v jazyke Radiščeva » [« L’ancien et le nouveau dans la langue de Radiščev »], dans A. N. Radiščev i literatura ego vremeni [A. N. Radiščev et la littérature de son temps], xviii vek, 12, Leningrad, Nauka, 1977.

Babkin 1952 : Babkin D. S., Process Radiščeva [Le procès de Radiščev], Moscou – Leningrad, 1952.

Babkin 1966 : Babkin Dmitrij, « A. N. Radiščev v poslednij god žizni » [« La dernière année d’A. N. Radiščev »], Russkaja literatura, 1966/1.

Baudin 1999 : Baudin R., « L’eau et les rêves dans Le voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou d’Alexandre Radichtchev », La Revue russe, 16, 1999.

Baudin 2004 a : Baudin R., « Bonheur et Bildung dans La vie de Fedor Vassiliévitch Ouchakov d’Alexandre Radichtchev », Modernités russes, 5, 2004.

Baudin 2004 b : Baudin R., « Fonction encyclopédique et symbolique intertextuelle dans Le voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou d’Alexandre Radichtchev », dans La Fiction en prose 1760-1820 dans les littératures de l’Europe occidentale, centrale et orientale, Paris, L’Harmattan, 2004.

Baudin 2006 : Baudin R., « La mort de Radiščev ou la fabrique des mythes », Russica romana, 12, 2005 (2006).

Baudin 2008 : Baudin R., « Semiotika skandala v žizni i tvorčestve Radiščeva » [« La sémiotique du scandale dans la vie et l’œuvre de Radiščev »], dans Buhks N., dir., Semiotika skandala, Moscou, Evropa, 2008.

Clardy : Clardy J. V., The philosophical ideas of Alexander Radishchev, London, Astra Books, 1963.

Colin : Colin M., « Radiščev fut-il un écrivain “révolutionnaire” ? », Revue des Études slaves, 50/1, 1977.

Dickinson : Dickinson S., Breaking Ground. Travel and National Culture in Russia from Peter I to the Era of Pushkin, Amsterdam – New-York, Rodopi, 2006.

Fomenko : Fomenko I. Yu., « Èkzempljar knigi A. N. Radiščeva “Putešestvie iz Peterburga v Moskvu” v biblioteke A. A. Arakčeeva » [« Un exemplaire du livre d’A. N. Radiščev Le voyage de Pétersbourg à Moscou dans la bibliothèque d’A. A. Arakčeev »], dans A. N. Radiščev : russkoe i evropejskoe Prosveščenie [A. N. Radiščev : les Lumières russes et européennes], Saint-Pétersbourg, Sankt-peterburgskij naučnyj centr RAN, 2003.

Grashof, Heksel’šnejder, Cigengejst : Grashof H., Heksel’-šnejder E., Cigengejst G., « Pervyj nemeckij perevod “Putešestvija iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radiščeva » [« La première traduction allemande du Voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev »], Voprosy literatury, 1963/7.

Gunija : Gunija V. A., « O žanre Putešestvija iz Peterburga v Moskvu » [« À propos du genre du Voyage de Pétersbourg à Moscou »], Vestnik Moskovskogo universiteta, filologija, 1975/4.

Gukovskij : Gukovskij G., « Radiščev kak pisatel’ » [« Radiščev écrivain »], dans A. N. Radiščev, Materialy i issledovanija [A. N. Radiščev, documents et études], Moscou – Leningrad, Izd. Akad. Nauk SSSR, 1936.

Kahn : Kahn A., « Self and Sensibility in Radishchev’s “Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu” : Dialogism and the Moral Spectator », Oxford Slavonic Papers. New Series, 30, 1997.

Kantor : Kantor V., « Otkuda i kuda ehal putešestvennik ?.. (“Putešestvie iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radiščeva) » [« D’où venait et où allait le voyageur ?.. (Le voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev) »], Voprosy literatury, 2006/4.

Kočetkova 2000 : Kočetkova N. D., « Radiščev i masony » [« Radiščev et les francs-maçons »], Russkaja literatura, 2000/1.

Kočetkova, Tatarincev : Kočetkova N. D., Tatarincev A., « Aleksandr Radiščev », dans Slovar’russkih pisatelej xviii veka [Dictionnaire des écrivains russes du xviiie siècle], tome 3, R-Ja, Saint-Pétersbourg, Nauka, 2010.

Kostin 2005 : Kostin A. A., « “Putešestvie iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radiščeva v kontekste sovremennoj emu nravoučitel’noj literatury » [« Le voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev dans le contexte de la littérature édifiante de l’époque »], avtoreferat dissertacii na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskih nauk, Saint-Pétersbourg, Rossijskaja akademija nauk, Institut russkoj literatury (Puškinskij dom), 2005.

Kostin 2006 : Kostin A. A., « Religioznye vzgljady Radiščeva » [« Les conceptions religieuses de Radiščev »], XVIII vek, 24, Saint-Pétersbourg, Nauka, 2006.

Kukuškina : Kukuškina E. D., « Biblejskie motivy v “Putešestvii iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radiščeva » [« Les motifs bibliques dans Le voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev »], Russkaja literatura, 2000/1.

Lang : Lang D. M., The first Russian Radical. Alexander Radishchev 1749-1802, London, George Allen & Unwin Ltd, 1959.

Lappo-Danilevskij : Lappo-Danilevskij K. Ju., « Plan postepennogo osvoboždenija krest’jan v “Putešestvii iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radiščeva » [« Le plan de libération progressive des paysans dans Le voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev »], XVIII vek, 25, Saint-Pétersbourg, 2008.

Levitt : Levitt M., « Dialektika videnija v “Putešestvii iz Peterburga v Moskvu” Radiščeva » [« La dialectique de la vision dans Le voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev »], dans A. N. Radiščev : russkoe i evropejskoe Prosveščenie [A. N. Radiščev : les Lumières russes et européennes], Saint-Pétersbourg, Sankt-peterburgskij naučnyj centr RAN, 2003.

Lotman a : Lotman Ju. M., « Idejnoe soderžanie “Putešestvija iz Peterburga v Moskvu” » [« Les idées dans Le voyage de Pétersbourg à Moscou »], dans Lotman Ju. M., Russkaja literatura i kul’tura Prosveščenija [La littérature russe et la culture des Lumières], Moscou, OGI, 2000.

Lotman b : Lotman Ju. M., « Istočniki svedenij Puškina o Radiščeve » [« Les sources de l’information de Puškin sur Radiščev »], dans Lotman Ju. M., Russkaja literatura i kul’tura Prosveščenija [La littérature russe et la culture des Lumières], Moskva, OGI, 2000.

Lotman c : Lotman Ju. M., « Iz kommentariev k “Putešestviju iz Peterburga v Moskvu” » [« Commentaires sur Le voyage de Pétersbourg à Moscou »], dans Lotman Ju. M., Russkaja literatura i kul’tura Prosveščenija [La littérature russe et la culture des Lumières], Moscou, OGI, 2000.

Lotman d : Lotman Ju. M., « Neizvestnyj čitatel’xviii veka o “Putešestvii iz Peterburga v Moskvu” » [« Un lecteur anonyme du Voyage de Pétersbourg à Moscou au xviiie siècle »], dans Lotman Ju. M., Russkaja literatura i kul’tura Prosveščenija [La littérature russe et la culture des Lumières], Moscou, OGI, 2000.

Lotman e : Lotman Ju. M., « Radiščev i Mabli » [« Radichtchev et Mably »], dans Lotman Ju. M., Russkaja literatura i kul’tura Prosveščenija [La littérature russe et la culture des Lumières], Moscou, OGI, 2000.

Makogonenko : Makogonenko G. P., Radiščev i ego vremja [Radiščev et son temps], Moscou, Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudožestvennoj literatury, 1956.

McConnell 1958 : McConnell A., « Radishchev’s Political Thought », American Slavic and East European Review, 17/4, Dec. 1958.

McConnell 1960 : McConnell A., « Pushkin’s Literary Gamble », The American Slavic and East European Review, 19/4, December 1960.

McConnell 1963 a : McConnell A., « Helvetius’ Russian Pupils », Journal of the History of Ideas, 24/3, Jul.-Sept. 1963.

McConnell 1963 b : McConnell A., « Soviet Images of Radishchev’s Journey from St. Petersburg to Moscow », The Slavic and East European Journal, 7/1, Spring 1963.

McConnell 1964 a : McConnell A., A Russian Philosophe. Alexander Radishchev 1749-1802, The Hague, Martinus Nijhoff, 1964.

McConnell 1964 b : McConnell A., « Rousseau and Radiščev », The Slavic and East European Journal, 8/3, 1964.

McConnell 1964 c : McConnell A., « The Empress and Her Protégé : Catherine II and Radishchev », The Journal of Modern History, 36/1, 1964.

Monnier 1982 : Monnier A., « La structure de la narration dans Le voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou », Revue des Études slaves, Paris, 54/1-2, 1982.

Monnier 2002-2003 : Monnier A., « La temporalité de l’âme sensible dans Le voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev », Revue des Études slaves, Paris, 74/4, 2002-2003.

Muratov : Muratov M., Žizn’Radiščeva [La vie de Radichtchev], Moscou-Leningrad, Detgiz, 1949.

Page : Page T., « Utilitarianism and Its Rebuttal in the Thought of A. N. Radishchev », dans Anthony M. Mlikotin, dir., Western Philosophical Systems in Russian Literature, Los Angeles, USC Press, 1979.

Rasskazova : Rasskazova L. V., « Duhovnyj mikrokozm russkoj dvorjanskoj usad’by i ego vlijanie na ličnost’A. N. Radiščeva » [« Le microcosme spirituel du domaine nobiliaire russe et son influence sur la personnalité d’A. N. Radiščev »], xviii vek, 22, Saint-Pétersbourg, Nauka, 2002.

Semennikov : Semennikov V. P., Radiščev. Očerki i issledovanija [Radiščev. Essais et recherches], Moscou-Petrograd, Gosudarstvennoe izdatel’stvo, 1923.

Serman : Serman I. Z., « A. S. Šiškov i A. N. Radiščev : stilističeskij simbioz » [« A. S. Šiškov et A. N. Radiščev : une symbiose stylistique »], in Literaturnoe delo Karamzina [Le métier d’écrivain de Karamzin], Moscou, RGGU, 2005.

Suchy : Suchy J., « Rousseau et Radichtchev », Rousseau et Voltaire en 1978, Genève – Paris, Slatkine, 1981.

Starcev : Starcev A., Radiščev v gody « Putešestvija » [Radiščev à l’époque du « Voyage »], Moscou, Sovetskij pisatel’, 1960.

Stepanov : Stepanov A. V., « Jazyk i stil’“Putešestvija iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radiščeva » [« La langue et le style du Voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev »], Russkij jazyk v škole, 1997/4.

Tatarincev 1967 : Tatarincev A., « Vokrug Radiščeva » [« Autour de Radiščev »], Russkaja literatura, 1967/1.

Tatarincev 1971 : Tatarincev A., « Real’nost’i vymysel v “Putešestvii iz Peterburga v Moskvu” » [« Réalité et invention dans Le voyage de Pétersbourg à Moscou »], Filologičeskie nauki, 1971/4.

Tatarincev 1972 : Tatarincev A. G., « Prototipy geroev “Putešestvija iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radiščeva » [« Les prototypes des héros du Voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev »], Russkaja literatura, 1972/1.

Van Regemorter : Van Regemorter J.-L., « Deux images idéales de la paysannerie russe à la fin du xviiie siècle », Cahiers du Monde russe et soviétique, 9/1, 1968.

Vil’k 2000 : Vil’k E. A., « Putešestvie iz Peterburga v Moskvu A. N. Radiščeva i tradicija mističeskih putešestvij » [« Le voyage de Pétersbourg à Moscou d’A. N. Radiščev et la tradition des voyages mystiques »], Bogoslovie, filosofija, slovesnost’. Trudy Vysšej religiozno-filosofskoj školy [Théologie, philosophie, littérature. Travaux de l’école supérieure de religion et de philosophie], volume 5, Saint-Pétersbourg, 2000.

Vil’k 2001 : Vil’k E. A., « “Stoglavoe zlo” (èpigraf “Putešestvija” Radiščeva i mističeskaja literatura xviii v.) » [« “Un mal à cent têtes” (l’épigraphe du Voyage de Radiščev et la littérature mystique du xviiie siècle) »], dans Stroganov M. V., Vasil’eva S. A., dir., A. N. Radiščev : issledovanija i kommentarii [A. N. Radiščev : études et commentaires], Tver, 2001.

Vil’k 2002 : Vil’k E. A., « “Čudišče stozevno” i Tifon (“Putešestvie…” A. N. Radiščeva v kontekste mističeskoj literatury xviii v.) » [« “Le monstre à cent têtes” et Typhon (Le voyage… d’A. N. Radiščev et la littérature mystique du xviiie siècle) »], NLO, 55, 2002.

Vinogradov : Vinogradov V. V., « Jazyk Radiščeva » [« La langue de Radiščev »], dans Očerki po istorii russkogo literaturnogo jazyka xvii-xix vv. [Essais d’histoire de la langue littéraire russe des xviie-xixe siècles], Leyden, Brill, 1950 (1re édition 1938).

4. Ouvrages sur le contexte de l’œuvre de Radichtchev

Bakounine : Bakounine T., Répertoire biographique des francs-maçons russes (xviiie et xixe siècles), Paris, Institut d’Études slaves, 1967.

Berdiaev : Berdiaev N., L’idée russe, Paris, Mame, 1969.

Denby : Denby D. J., Sentimental Narrative and the Social Order in France, 1760-1820, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.

Evdokimova : Evdokimova S., Pushkin’s Historical Imagination, New Haven and London, Yale University Press, 1999.

Gukovskij 1999 : Gukovskij G. A., Russkaja literatura xviii veka [La littérature russe du xviiie siècle], Moscou, Aspekt Press, 1999 (1re édition 1939).

Klejn : Klejn J., Russkaja literatura v xviii veke [La littérature russe au xviiie siècle], Moscou, Indrik, 2010.

Madariaga : Madariaga I. de, La Russie au temps de la Grande Catherine, Paris, Fayard, 1987.

Montefiore : Montefiore S S., Prince of Princes. The Life of Potemkin, London, Phoenix Press, 2000.

Ovčinnikov : Ovčinnikov G. D., « Savelij Ferel’c – avtor “putešestvija kritiki” » [« Savelij Ferel’c – auteur du Voyage d’un critique »], xviii vek, 16, Leningrad, Nauka, 1989.

Roboli : Roboli T., « Literatura “putešestvij” » [« La littérature de “voyages” »], dans Ejhenbaum B., Tynjanov Ju., dir., Russkaja proza [La prose russe], Leningrad, Akademija, 1926.

Saharov : Saharov V., Ieroglify vol’nyh kamenščikov. Masonstvo i russkaja literatura xviii – načala xix veka [Les hiéroglyphes des francs-maçons. La franc-maçonnerie et la littérature russe du xviiie et du début du xixe siècle], Moscou, Izdatel’stvo “Žiraf”, 2000.

Schönle : Schönle A., Authenticity and Fiction in the Russian Literary Journey, 1790-1840, Cambridge, Harvard University Press, 2000.

Serkov : Serkov A. I., Russkoe masonstvo 1731-2000. Ènciklopedičeskij slovar’ [La franc-maçonnerie russe 1731-2000. Dictionnaire encyclopédique], Moscou, Rosspèn, 2001.

Tosi : Tosi A., Waiting for Pushkin. Russian Fiction in the Reign of Alexander I (1801-1825), Amsterdam – New-York, Rodopi, 2006.

© Presses universitaires de Strasbourg, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search