L’héritage de l’oncle
Vers le milieu du xxe siècle, le juge Paolo Sarlo arrive dans une grande propriété agricole d'Italie du Sud, pour liquider la succession de son oncle. Contre toute attente, il découvre que celui-ci régnait en tyran sur ses paysans et que, pour essayer de capter une part de son héritage, de nombreuses paysannes prétendent avoir eu un enfant de leur maître. Découragé face à une société paysanne dont il ne parvient pas à décrypter les modes de penser, le juge renonce à établir une vérité définiti...
Éditeur : Presses universitaires de Strasbourg
Lieu d’édition : Strasbourg
Publication sur OpenEdition Books : 29 novembre 2019
ISBN numérique : 979-10-344-0396-7
DOI : 10.4000/books.pus.19893
Collection : hamARTIa
Année d’édition : 2019
ISBN (Édition imprimée) : 979-10-344-0033-1
Nombre de pages : 210
Erik Pesenti Rossi
IntroductionVers le milieu du xxe siècle, le juge Paolo Sarlo arrive dans une grande propriété agricole d'Italie du Sud, pour liquider la succession de son oncle. Contre toute attente, il découvre que celui-ci régnait en tyran sur ses paysans et que, pour essayer de capter une part de son héritage, de nombreuses paysannes prétendent avoir eu un enfant de leur maître. Découragé face à une société paysanne dont il ne parvient pas à décrypter les modes de penser, le juge renonce à établir une vérité définitive. Au même moment, un autre personnage, le secrétaire de l’oncle, détenteur de nombreux secrets, dévoile ses véritables intentions. L’histoire apparaît alors dans toute sa signification politique et philosophique.Écrite entre 1944 et 1951, L’Héritage de l’oncle est sans aucun doute la pièce la plus réussie de Fortunato Seminara ; elle peut être considérée comme une parabole politique dont la morale est largement inspirée de l’allégorie de la caverne.
Né en 1903 en Calabre dans une famille de petits propriétaires terriens. Après ses études supérieures à Rome et à Naples, il devient avocat. Après une période d'émigration à Genève puis à Marseille entre 1930 et 1932, il rentre au village où il se consacre à l’écriture jusqu’à sa mort en 1984.
Erik Pesenti Rossi (trad.)
Professeur des universités, membre de l'équipe de recherche Culture et histoire dans l’espace roman (CHER, EA 4376, Strasbourg). Italianiste, comparatiste et traducteur, il a publié plusieurs ouvrages sur Fortunato Seminara, dont une biographie (Vita di Fortunato Seminara, scrittore solitario, 2013) et une étude critique (Fortunato Seminara, lettore e critico, 2018). De cet auteur, il a aussi traduit un roman, Le vent dans l’oliveraie, Les Belles Lettres, 2016.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Textes dramatiques d’Orient et d’Occident : 1968-2008
Carole Egger, Isabelle Reck et Edgard Weber (dir.)
2012
Les Fins diffuses des choses
Carlos Enrique Lozano Guerrero Nina Jambrina, Joana Sanchez et Gabriella Serban (éd.) Nina Jambrina et Justine Duval (trad.)
2024