Représentations théâtrales et lectures dramatiques
p. 259-272
Texte intégral
Los novios o la teoría de los números combinatorios
Première le 8 décembre 1965, Théâtre San Fernando, Séville, par la compagnie Teatro Universitario de Sevilla, mise en scène de Joaquín Arbide.
Mise en scène par de nombreux groupes universitaires, parmi lesquels citons : TEU du Colegio Mayor Alcalá, Madrid, 1969 ; Colegio Mayor San Raimundo de Peñafort, Barcelone, 1969 ; Arenal de la Escuela Normal de Magisterio, Alicante, 1970 ; Grupo Samuel Beckett, Palencia, 1971.
Lecture dramatique, le 20 février 2006, par les étudiants du College University de Wooster, Ohio (États-Unis).
El deicida
Lecture dramatique, le 27 mai 1996, Salón de Actos del Instituto Municipal de Educación, Madrid, par l’atelier Aula de Teatro del Servicio Nacional de Educación y Cultura, dirigé par Modesto Higueras.
Los sedientos
Première, le 23 juillet 1967, Lebrija (Séville), par la compagnie Teatro Lebrijano, mise en scène de Juan Bernabé.
Représentations par les groupes Compañía Zonzama Regantoja, Lanzarote, mise en scène de Felix Martín Hormiga, 1974 ; Grupo Zascandil, León, 1977 ; Escuela Municipal de Arte Dramático de León, 1994.
Moncho y Mimí
Première, le 13 octobre 1967, Teatro Prado, Sitges, par l’Instituto del Teatro de Barcelona, dans une mise en scène de Francisco José Nieto.
Representée par de nombreuses compagnies, parmi lesquelles : La Carátula, Elche, 1968 ; La Garrocha, Huelva, 1972 ; TECH, Séville, 1973.
La renuncia
Première, le 3 novembre 1969, Teatro Valladolid, Valladolid, par la compagnie Pequeño Teatro de Madrid, mise en scène d’Antonio Guirau.
Représentée par de nombreuses compagnies, parmi lesquelles : Club de Teatro del C.M. Luis Vives, Valencia, 1967 ; Teatro Epyc, Tarrasa (Barcelone), 1968 ; Taller de Teatro, Barcelone, 1969 ; Café-Teatro Habana, Murcie, 1971 ; Tabanque, Séville, 1971 ; Teatro de Cámara de Alicante, 1975 ; Grupo de Teatro de CAMPSA, Madrid, 1982 ; La Barja, Madrid, 1983 ; Marcela Colombini, Madry (Argentine), 1984 ; Teatro Experimental de Porto (TEP), 1985.
Retransmission, TVE dans « Espacio Breve », le 14 juin 1981, mise en scène de Roger Justafré.
El testamento
Première, le 3 janvier 1969, Teatro del Pueblo Español, Palma de Mallorca, dans le cadre du Festival Universitario, par la compagnie Teatro Universitario de Valladolid, mise en scène d’Enrique Valdivieso. Dans le cadre de ce même festival, la pièce fut représentée, le 4 janvier, par la compagnie Teatro de Cámara Ximénez de Cisneros de l’université de Madrid, mise en scène de José Manuel Garrido ; le 5 janvier, par la compagnie Tabanque, Séville, mise en scène de Joaquín Arbide ; le 6 janvier, par le groupe Teatro Universitario de Murcia, mise en scène de César Oliva.
Pièce aussi representée par les groupes suivants : Taller de Teatro de Barcelona, 1970 ; Grupo de Loretto Heights College, Denver (Colorado), 1971; Suny-Binghamton, Binghamton (États-Unis), 1975.
Collage occidental
Première, sous le titre ACHE, le 1er mai 1969, Colegio Mayor Guadalupe, Madrid, par la compagnie Teatro Universitario de Madrid, mise en scène de José Antonio Atanet.
En 1972, représentation par la compagnie Teloncillo, à Valladolid, des scènes suivantes : La bomba china ; El que
no dijo sí ; Testigos ; El pabellón zoológico ; La orden del cura rampante ; Nacimiento y muerte del rey.
Représentation (théâtre de marionnettes), le 17 mai 2014, Valladolid, plaza Fuente dorada, de la scène « Cuatro testigos » et de la première scène de José Barbacana, sous le titre Moebius observador galáctico, par la compagnie Mato Aurruabarrena Producciones.
Negro en quince tiempos
Mise en scène, en 1970, Cuenca, par de nombreux groupes, parmi lesquels : Teatro de Cámara y Ensayo « Colegio Menor Alonso de Ojeda » ; Groupe de Théâtre de l’université de Navarra ; 1975, Groupe de Théâtre de l’Université de Cincinnati (États-Unis).
El retorno
Première, le 12 juillet 1969, Ibiza, par le Teatro Universitario de Madrid, mise en scène de José Manuel Garrido.
El Fernando
Première, le 13 octobre 1972, Teatro Prado de Sitges, par la compagnie Teatro Universitario de Murcia, mise en scène de César Oliva.
Parece cosa de brujas
Première, le 11 octobre 1973, Teatro Prado de Sitges, par la compagnie Teatro Universitario de Murcia, mise en scène de César Oliva.
Guernica
Lecture de quelques extraits, le 27 mars 1975, Día Mundial del Teatro, diffusée par Radio Nacional Portuguesa, par la compagnie Teatro de Nosso Tempo.
Diffusion, le 11 décembre 1981, radio SER.
Représentation, en 1986-1987, Mélilla, Mérida, Madrid, par la compagnie Concord de Mélilla, mise en scène de José Mª Antón ; en 1995, Mélilla.
Première, le 13 avril 1989, université de Barcelone, par l’Institut d’Experimentació Teatral, mise en scène de Guillem Catalá.
Lecture dramatique, le 29 septembre 1997, Theater for the New City (New York), lors du premier Festival de Dramaturgia Española, présentée par Ollantay Arts Heritage Center.
Première, le 13 avril 2000, en langue anglaise, et le 14 avril, en espagnol, au Thalia Spanish Theatre (New York), mise en scène d’Ángel Gil Orrios.
Représentation, le 20 septembre 2001, Teatro Metropol, Tarragone, par la compagnie Cicuta, mise en scène de Judith Pujol.
Lecture dramatique, en 1976, Instituciones Culturelles VOX, Madrid. Representation, en 1982, Alcorcón (Madrid), par le groupe Taetro ; en 1993, université d’Ohio Wesleyan.
Représentation, le 11 février 2003, IES Avempace, Saragosse, par Asociación Cultural Avempace.
Lecture d’une adaptation de l’extrait « Mujer que mira la luz », le 28 mars 2003, lors du 2e Marathon de Monologues, Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Représentation, le 18 octobre 2003, Centro Cultural de Cooperación, Buenos Aires (Argentine), par la compagnie Fugarte.
Représentation, le 27 mars 2007, Teatro Principal, Burgos, par la compagnie La Mentira Teatro.
Représentation, en avril 2015, Palacio Nacional de los Niños, Bucarest (Roumanie), par le Collège National « Josef Vulcan » de Oradea.
Comedia de la olla romana en que cuece su arte la Lozana
Première, le 2 mai 1977, Teatro Regio de Almansa, par la Compagnie Corral de Almagro, mise en scène de César Oliva.
Réquiem por los que nunca bajan y nunca suben
Première, le 6 mai 1979, Caja de Ahorros Provincial de Alicante, Alicante, par la compagnie Teatro de los Vientos, mise en scène d’Antonio Rives.
Représentation, en 1979-1980, Séville, par la compagnie de Joaquín Arbide.
El teatro de… Jerónimo López Mozo
Spectacle rassemblant des extraits de plusieurs pièces de Jerónimo López Mozo : El testamento, Guernica, Matadero solemne et El Fernando, représenté le 17 mars 1980, Teatro María Guerrero, Madrid, par la compagnie Teatro Estable del Matadero, de Murcie, mise en scène de César Oliva.
Crap, fábrica de municiones
Représentation, le 10 mars 1985, colegio Calasancio, Madrid, par la compagnie Grupo estable Caminando.
Représentation, le 15 mars 2000, Teatro-Estudio Bonifrates, Coimbra (Portugal), par la compagnie Bonifrates, mise en scène de Joào Mª André.
Viernes 29 de julio de 1983, de madrugada
Lecture dramatique, le 25 octobre 1985, Ateneo de Madrid.
Représentation, en 1986, Infantes (Ciudad Real), par la compagnie Grupo estable Almazara.
Représentation, le 25 juin 1993, salle de La Asociación, Madrid, par la compagnie Grupo Dramático Alcores, mise en scène de César de Vicente.
Représentée par cette même compagnie en 1994 et 1995.
Lecture dramatique, le 12 mars 1997, université de Málaga, Málaga.
Représentation, le 26 décembre 2000, conjointement avec la pièce Los ojos de Edipo, avec le titre Los ojos de Edipo en la madrugada, C.M. El Madroño, par la compagnie Acción Futura, mise en scène de Francisco Heras.
Como reses
Représentation, le 31 août 1987, Teatro Galileo, Madrid, par la compagnie d’Antonio Malonda.
La maleta de x
Représentation, le 20 décembre 1992, salle Baobad, Andorre, par le groupe Tres-Dos-Dos.
Représentation, en juin 1996, par le groupe Aula de Teatro, université de Murcie.
Sociedad limitada, S.A.
Première, le 5 novembre 1993, salle de La Asociación, Madrid, par la compagnie Grupo Dramático Alcores, mise en scène de César de Vicente. Représentée, en 1994 et 1995, par cette même compagnie.
A telón corrido
Première, le 10 mars 1994, Centro Cultural de la Villa de Madrid (Sala 2), par la Compagnie Teatro Vivo, dans le cadre du spectacle Mogigangas.
Lecture, le 2 décembre 2000, locaux de la Casa de América, Madrid, lors du Primer Salón del Libro Teatral Español e Iberoamericano.
Lecture dramatique, le 14 août 2003, lors des cours d’été de El Escorial, par la Compagnie Teatro Acción Futura.
Tartufo (adaptation libre de la pièce de Molière)
Première le 4 mai 1994, Sala Cuarta Pared, Madrid, par le groupe Aula Complutense de Teatro, mise en scène d’Antonio Malonda.
Jugando con Tartufo, adaptation de la version libre, représentée le 12 juillet 2001, RESAD, Madrid, par le groupe Estudio de Actores y Directores Bululú, mise en scène d’Antonio Malonda.
Eloídes
Lecture dramatique, le 22 février 1996, SGAE, Madrid, mise en scène d’Antonio Malonda.
Première, le 19 octobre 1999, Aula de Cultura de la CAM, Alicante, par la compagnie Acción Futura, mise en scène d’Antonio Malonda.
Lecture dramatique en français, le 30 octobre 1999, Studio Kablé de Strasbourg (France), par la compagnie du Théâtre national de Strasbourg, mise en scène de Christine Gagnieux.
Représentation, en mai 2001, Escuela Superior de Arte Dramático de Murcie, mise en scène de César Bernard.
Lecture dramatique, le 14 octobre 2004, université publique de Caroline du Nord, Asheville (États-Unis).
Représentée en français au cours de la saison 2003-2004, par la compagnie belge Le Retour de Lys.
Première, le 29 janvier 2007, Casa de Cultura de Coimbra (Portugal), par la Compagnie Bonifrates, mise en scène de Joâo Maria André.
Représentation, avec le titre La cita de los perros, le 27 novembre 2015, Teatro Arniches, Alicante, par la compagnie TAF del Grupo Adultos de El Campello (Alicante).
Ahlán
Lecture dramatique, en juin 1997, salle Karpas Teatro, Madrid.
Los ojos de Edipo
Lecture dramatique, en septembre 1997, New York, dans le cadre du premier Festival de Dramaturgia Española, par Ollantay Arts heritage Center.
Représentée, le 26 décembre 2000, avec la pièce Viernes, 29 de julio de 1983, de madrugada sous le titre Los ojos de Edipo en la madrugada, C.M. El Madroño, par la compagnie Acción Futura, mise en scène de Francisco Heras.
Haciendo memoria
Lecture dramatique, le 21 novembre 1997, Círculo de Bellas Artes, Madrid, mise en scène d’Antonio Malonda.
La diva
Première, le 31 mars 1999, Centro Cultural Nicolás Salmerón, Madrid, par le groupe Compañía Estable de Cámara A.V.E, mise en scène de Julio Pascual et Manuel Carcedo.
Représentée, en juillet 2000, Arteatro Canelones, Montevideo (Uruguay), par Marta Laino.
Lecture mise en scène (Semimontado), le 14 octobre 2004, université publique de Caroline du Nord, Asheville (États-Unis)
Representée du 18 au 20 novembre 2005, Teatro de la Comunidad, Asheville (États-Unis). Le 23 février 2006, université de Louisville (Kentucky), mise en scène de Greta Trautmann.
Représentée, le 6 décembre 2007, Karpas Teatro, Madrid, mise en scène de Manuel Caicedo.
Lecture dramatique, le 27 mars 2008, Biblioteca Supramunicipal San Zoilo, Antequera (Málaga).
Représentée, le 19 septembre 2008, National Theatre de Namibie, interprétation par Ana Asensio.
Première, le 8 septembre 2010, The Gene Frankel Theatre, New York, interprétation par Ana Asensio. (En anglais)
Lecture, le 13 octobre 2011 en espagnol et en anglais, Theater Breaking Bordess, Austin College, Sherman, Texas, États-Unis.
Représentée, le 31 octobre et le 1er novembre 2013, Teatro Raquel Revuelta, Festival de Teatro de La Habana, La Havane, interprétation par Ana Asensio.
El olvido está lleno de memoria
Première, le 25 avril 2003, Círculo de Bellas Artes, Sala Fernando de Rojas, Madrid, par la compagnie Acción Futura, mise en scène d’Antonio Malonda.
El arquitecto y el relojero
Lecture dramatique, le 22 avril 2003, Biblioteca de Castille-La Manche, Tolède, mise en scène d’Antonio Martínez Ballesteros.
Avant-première, le 27 octobre 2006, Centro Cultural Nicolás Salmerón, Madrid, par la compagnie Producciones Off Madrid, mise en scène de Luis Maluenda.
Première, le 13 novembre 2006, Teatro Principal d’Alicante, Alicante, par la compagnie Producciones Off Madrid, mise en scène de Luis Maluenda.
Première, le 2 février 2007, Teatro Galileo, Madrid, par la compagnie Producciones Off Madrid, mise en scène de Luis Maluenda.
Lecture, le 6 mars 2008, Centro Cultural Provincial de Málaga, interprétation par Manuel Galiana.
Madrid-París
Lecture dramatique, le 14 août 2003, lors des cours d’été de El Escorial, par la Compagnie Acción Futura.
María Galiana, el sueño de una noche de teatro
Première, le 15 novembre 2003, Teatro María Guerrero, Sala de la Princesa, Centro Dramático Nacional, Madrid.
Ella se va
Première, le 31 mars 2004, Teatro Galileo, Madrid, mise en scène de Mariano de Paco.
Représentation, le 16 novembre 2004, Aula CAM, Alicante, dans le cadre de La Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos.
Lecture dramatique, le 27 mars 2007, fondation Kutxa, Saint-Sébastien, par l’Asociación de Amigos del Teatro.
Première, le 20 février 2008, Teatro Talía, Valence (Espagne), mise en scène de Toni Tordera. Représentation, le 13 juin 2008, dans le cadre de la XVIII Mostra de Teatre de Alcoi.
Première, le 7 juillet 2012, Teatro Corrientes Azul, Buenos Aires (Argentine), mise en scène de Claudio Garófalo.
Première, le 24 avril 2014, Teatro Racional, Lima (Pérou), mise en scène de José Miguel.
El escritor y su biógrafo
Lecture dramatique, le 6 mai 2004, université Carlos III, Getafe (Madrid), mise en scène d’Antonio Malonda.
Lecture dramatique, le 11 octobre 2004, Loyola University, Nouvelle Orleáns (États-Unis).
Lecture dramatique, le 18 juin 2009, Biblioteca San Zoilo, Antequera (Málaga).
Extraños en un tren/todos muertos
Première, le 11 mars 2005, Sala de la Princesa du Centro Dramático Nacional, Madrid, et Teatro Español (Madrid), pièce intégrée dans le spectacle Once voces contra la barbarie del 11-M, mise en scène d’Adolfo Simón.
Las raíces cortadas
Lecture dramatique, le 20 mai 2005, Centro Koldo Michelena Kulturanea, Saint-Sébastien.
Première, le 24 avril 2010, Ateneo de Madrid, par le groupe La Cacharrería, mise en scène de Eduardo González.
Première, le 2 octobre 2011, Residencia de Estudiantes, Madrid, par la compagnie Off Madrid, mise en scène de Luis Maluenda.
Première, le 7 mars 2012, Teatro Adolfo Marsillach, San Sebastián de los Reyes (Madrid), par la compagnie Blas de Otero.
Représentation, les 15 et 16 décembre 2013, Ateneo de Madrid, Madrid, par la compagnie La Cacharrería, mise en scène d’Eduardo González.
En aquel lugar de la Mancha
Lecture dramatique, le 20 octobre 2005, Teatro Gayarre, Pamplune.
Représentation, le 24 avril 2013, Centro Cultural Miguel Hernández, Madrid, par Asociación Cultural Valle-Inclán.
Première en 2015, sous le titre En un lugar del Quijote, IES Avempace, Saragosse, par Teatro Avempace.
Nuestros niños, nuestro futuro
Représentation, le 1er décembre 2005, dans les rues de Madrid, dans le cadre de l’action théâtrale Grita: Tengo sida, mise en scène d’Adolfo Simón.
Représentation, le 1er décembre 2006, Facultad de Biológicas, université Complutense, Madrid, dans le cadre de l’action théâtrale Grita: tengo sida, mise en scène d’Adolfo Simón.
Puerta del sol. Un episodio nacional
Hijos de hybris
Lecture dramatique, le 27 mars 2009, Ateneo de Madrid, Madrid.
Puerta metálica con violín
Première, le 29 juin 2010, Teatro Lagrada, Madrid.
Aquel Fernando
Représentation, du 6 juillet au 12 août 2012, Andalousie, Castille-La Manche, Murcie, Comunauté Valencienne, Castille-Léon, Madrid et Cantabrie, dans le cadre du programme « Las huellas de la Barraca », par le groupe Aula de Teatro de l’université d’Alicante.
Le 13 novembre 2012, dans le cadre de la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos, Alicante.
Le 6 septembre 2013 dans le cadre de « Alicante a Escena 2013 », Teatro Principal d’Alicante, Alicante.
Bajo los rascacielos (Manhattan, cota -20)
Première, le 10 novembre 2013, Centro Cívico Arriaga, Vitoria, par la compagnie Abstractoesfera Teatro.
Représentation de la scène ii, le 3 juin 2016, Centro Cultural Federico Chueca, Madrid, par la compagnie Grupo Teatral Viernes.
La infanta de Velázquez
Lecture dramatique, le 5 février 2015, Aula de Cultura de Humanidades, université de Las Palmas, mise en scène de Nacho Cabrera.
Nada nuevo bajo el sol
Première, le 18 juin 2015, Prado de la Magdalena, Valladolid, par Juanjo Mato. Théâtre de marionnettes.
Pedro de Urdemalas (adaptation de l’œuvre de Cervantès)
Première, le 28 juillet 2016, Corral de Comedias de Almagro, mise en scène de Denis Rafter.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Textes dramatiques d’Orient et d’Occident : 1968-2008
Carole Egger, Isabelle Reck et Edgard Weber (dir.)
2012
Les Fins diffuses des choses
Carlos Enrique Lozano Guerrero Nina Jambrina, Joana Sanchez et Gabriella Serban (éd.) Nina Jambrina et Justine Duval (trad.)
2024