Table des matières
Entretien avec Jerónimo López Mozo autour de La bella durmiente
Antonia Amo Sánchez
Entrevista con Jerónimo López Mozo (version originale)Texte dramatique
Francis Bezler (trad.)
La Belle (au bois) dormant- Personnages
- Scène I – Il était une fois (conte à lire ou à représenter)
- Scène II – La maisonnette en chocolat
- Scène III – La rose de papier
- Scène IV – Hôtel « le chant du coq »
- Scène V – Les jolies fillettes
- Scène VI – Le collier de perles
- Scène VII – L’heure du bain
- Scène VIII – Secrets d’alcôve ou jeux diurnes, crépusculaires et nocturnes
- Scène IX – Le voyage en train
- Scène X – Le prince bleu
- Scène XI – Version abrégée et libre de Roméo et Juliette vue d’une loge d’avant-scène
- Scène XII – Nécropole ou à la recherche de la mort douteuse
- Scène XIII – La sorcière Gothel
- Scène XIV – Le marécage des rêves
Texte dramatique original en langue espagnole
- Personajes
- Escena I – Érase una vez (cuento para ser leído o representado)
- Escena II – La casita de chocolate
- Escena III – La rosa de papel
- Escena IV – Hotel el canto del gallo
- Escena V – Las niñas bonitas
- Escena VI – El collar de perlas
- Escena VII – La hora del baño
- Escena VIII – Secretos de alcoba o juegos diurnos, crepusculares y nocturnos
- Escena IX – El viaje en tren
- Escena X – El príncipe azul
- Escena XI – Versión reducida y libre de romeo y julieta vista desde el palco proscenio
- Escena XII – Necrópolis o en busca de la muerte dudosa
- Escena XIII – La bruja gothel
- Escena XIV – La ciénaga de los sueños
Bibliographie