Version classiqueVersion mobile

Les nuits russes de Vladimir Odoïevski

 | 
Lætitia Decourt

Bibliographie

Texte intégral

Éditions du texte

Odoevskij 1975 : Odoevskij V.F., Russkie Noči [Les Nuits russes], Jegorov B.F., Majmin E.A., Medovoj V.I., éd., Léningrad, Nauka, 1975.

Odoïevski 1991 : Odoïevski V., Les Nuits russes, traduit du russe par M. Graf, Lausanne, L’Âge d’homme, 1991.

Odoevsky 1997 : Russian Nights by V.F. Odoevsky, translated by O. Koshansky-Olienikov and R.E. Matlaw, introduction by R.E. Matlaw, afterword by N. Cornwell, Evanston, Northwestern University Press, 1997.

Échos contemporains

Belinskij : Belinskij V.G., « Sočinenia knjazja Odoevskogo » [« Les œuvres du prince Odoevskij »], Otečestvennye zapiski [Les Annales de la Patrie], 1844, t. XXXVI, N° 10, repris dans Sobranie sočinenij v 9 tomah [Œuvres complètes en 9 tomes], t. VII, Moscou, Hudožestvennaja literatura, 1981.

Douhaire : Douhaire P., « Le Décameron russe », Le Correspondant, 1855, N° 36.

Majkov : Majkov V.N., « Sočinenije knjazja V. F. Odoevskogo » [« Les œuvres du prince Odoevskij »], Finskij vestnik [Le Messager de Finlande], 1845, N° 1.

Kjuhel’beker 1896 : Kjuhel’beker V.K., « Pis’mo k V.F. Odoevskomu ot 3 maja 1845 » [« Lettre à V.F. Odoevskij du 3 mai 1845 »], Otčet imperatorskoj publičnoj biblioteki za 1893 god [Rapport de la bibliothèque impériale publique pour l’année 1893], Saint-Pétersbourg, 1896.

Kjuhel’beker 1979 : Kjuhel’beker V.K., Putešestvie. Dnevnik. Statji [Voyage. Journal. Articles], Koroleva N.V., Rak V.D., éd., Léningrad, Nauka, 1979.

Panaev : Panaev I.I., Literaturnye vospominanija [Souvenirs littéraires], Léningrad, Akademija, 1928.

Littérature critique sur les Nuits russes

Cornwell 1998 : Cornwell N., « Russkie nochi: Genre, Reception and Romantic Poetics », dans Cornwell N., Vladimir Odoevsky and Romantic Poetics: Collected Essays, Providence – Oxford, Berghahn Books, 1998.

Feuillebois 2011 : Feuillebois V., « Les “Allemands imaginaires” d’Osip Senkovskij et Vladimir Odoevskij : un exemple d’imitation », Revue des études slaves, tome 82, fascicule 2, 2011.

Feuillebois 2016 : Feuillebois V., Introduction in Odoïevski V., Les Contes bigarrés et autres nouvelles, traduction et édition critique par Victoire Feuillebois, Paris, Classiques Garnier, 2016.

Gippius : Gippius V.V., « Uzkij put’ » [« La voie étroite »], Russkaja mysl’ [La Pensée russe], 1914, N° 12, cité dans Saharov V.I., « O žizni i tvorenijah V.F. Odoevskogo » [« La vie et les œuvres de V. F. Odoevskij »], dans Odoevskij V.F., Sočinenija [Œuvres], Saharov V.I., éd., Moscou, Hudožestvennaja literatura, 1981, tome 1.

Gorlin : Gorlin M.G., « K stoletiju „Russkih nočej“ » [« Pour le centenaire des Nuits russes »], Vstreči [Rencontres], 1934, N° 3, in Odoevskij, V.F., Zapiski dlja moego prapravnuka [Notes pour mon arrière-arrière petit-fils], Saharov V.I., éd., Moscou, Russkij Mir, 2006.

Haminova : Haminova A.A., « Roman V.F. Odoevskogo “Russkie noči” v aspekte intermedial’nogo analiza » [« Le roman de V.F. Odoevskij Les Nuits russes sous l’aspect de l’analyse intermédiale »], Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 2011, n° 343.

Kuno : Kuno Yasushiro, « O roli i značenii obraza „noči“ v „Russkih nočah” V.F. Odoevskogo » [« Le rôle et la signification de l’image de la “nuit” dans les Nuits russes de V.F. Odoevskij »], publié en japonais dans Slavistika. The Bulletin of Department of Slavic languages and literatures, Graduate School of Humanities and sociology, the University of Tokyo, 1995, N° 11, p. 96-109. Traduction en russe par l’auteur disponible, sans pagination, sur http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/4616/jar/night.htm

Levina : Levina L.A., « Russkie noči » [« Les Nuits russes »], Enciklopedija mirovoj literatury [Encyclopédie de la littérature mondiale], red. S.V. Stahorskij, Moscou, Vagrius, 2001.

Majmin : Majmin V.N., « Vladimir Odoevskij i ego roman „Russkie Noči“ » [« Vladimir Odoevskij et son roman Les Nuits russes »] in Odoevskij V.F., Russkie Noči [Les Nuits russes], Léningrad, Nauka, 1975.

Mann 1969 : Mann Ju.M., « V.F. Odoevskij i ego „Russkie Noči“ » [« V.F. Odoevskij et ses Nuits russes »], Russkaja filosofskaja èstetika [L’Esthétique philosophique russe], Moscou, 1969.

Mann 1998 : Mann Ju.M., « V.F. Odoevskij i ego „Russkie Noči“ » [« V.F. Odoevskij et ses Nuits russes »], Russkaja filosofskaja èstetika [L’Esthétique philosophique russe], Moscou, MALP, 1998. Texte différant légèrement de l’édition de 1969.

Rozanov : Rozanov V.V., « čaadajev i kn. Odoevskij » [« čaadajev et le prince Odoevskij »], Novoe vremja [Le Temps nouveau], 1913, N° 13319, in Odoevskij, V.F., Zapiski dlja moego prapravnuka [Notes pour mon arrière-arrière petit-fils], Saharov V.I., éd., Moscou, Russkij Mir, 2006.

Saharov 1981 : Saharov V.I., « O žizni i tvorenijah V.F. Odo­evskogo » [« La vie et les œuvres de V.F. Odoevskij »], in Odoevskij V.F., Sočinenija [Œuvres], Saharov V.I., éd., Moscou, Hudožestvennaja literatura, 1981, tome 1.

Sakulin 1913a et b : Iz istorii russkogo idealizma. Knjaz‘ V.F. Odoevskij. Myslitel‘ - Pisatel‘ [De l’histoire de l’idéalisme russe. Le prince V.F. Odoevskij. Penseur et écrivain], tome 1 (1913a) et tome 2 (1913b), Moscou, Izd. M. i S. Sabašnikovyh, 1913.

Sumcov : Sumcov N.F., Knjaz’ V.F. Odoevskij [Le Prince V.F. Odoevskij], Har’kov, 1884.

Tellier : Tellier V., « Le langage en crise dans la pensée romantique : Nodier et Odoïevski », Sciences Humaines Combinées [en ligne], n° 3 – Crise(s) en thème, 16.02.2011.

Ouvrages sur le contexte de l’œuvre d’Odoïevski

Chklosvki : Chklosvki V., Théorie de la prose, traduit du russe par Verret G., L’Âge d’Homme, Lausanne, 1973.

Cornwell 1986 : Cornwell N., The life, times and milieu of V.F. Odoyevsky. 1804-1869, Athlone Press, London –Ohio University Press, Athens, Ohio, 1986.

Ejhenbaum : Ejhenbaum B., « Lermontov. Opyt istoriko-literaturnoj ocenki » [Lermontov. Essai d’appréciation historico-littéraire], Léningrad, Gosudarstvennoe Izdatel’stvo, 1924, repris dans O literature [De la littérature] Moscou, Sovetskij pisatel’, 1987.

Feuillebois 2012 : Feuillebois V., Nuits d’encre : les cycles de fictions nocturnes à l’époque romantique (Allemagne, Russie, France), thèse pour le doctorat en littérature comparée, Université de Poitiers, 2012 (à paraître). Position de thèse disponible, sans pagination, sur la page : https://www.academia.edu/5052896/_Nuits_dencre_les_cycles_de_fictions_nocturnes_à_lépoque_romantique_Allemagne_Russie_France_Résultats_thèse_Victoire_Feuillebois

Flamant 1997 : Flamant F., « Le Faust de Goethe et le romantisme russe », Revue Europe, vol. 75, N° 813-814, 1997.

Flamant 2003 : Flamant F., « Un roman faustien : Le Maître et Marguerite de Boulgakov », in Faust ou la Mélancolie du savoir, sous la direction de Masson J.-Y., Paris, Desjonquères, 2003.

Goethe : Faust, traduit et préfacé par H. Lichtenberger, Paris, Aubier-Montaigne, 1980.

Grandhaye : Julie Grandhaye, Les Décembristes. Une génération républicaine en Russie autocratique, Paris, Publications de la Sorbonne, 2011.

Hoffmann : Hoffmann E.T.A., Contes des frères Sérapion, traduction de La Bédollière, Paris, G. Barba, 1871.

Jakuškin : Jakuškin I.D., Zapiski, statji, pis’ma dekabrista I.D. Jakuškina [Notes, articles, lettres du décembriste I.D. Jakuškin], Štrajh S. Ja. éd., Moscou, Nauka, 1951.

Jean-Paul : Œuvres de Jean-Paul-Frédéric Richter, traduites de l’allemand par Philarète Chasles, Paris, Everat, 1834.

Kiselev : Kiselev V.S., Struktura « Arabesok » N.V. Gogolja i voprosy poètiki russkogo prozaičeskogo cikla 20-30-h godov xix veka [La Structure des Arabesques de Gogol’ et les questions de poétique du cycle prosaïque russe des années 20 et 30 du xixe siècle], avtoreferat dissertacii na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskih nauk, Krasnojarsk, Krasnojarsk Gosudarstvennyj Universitet, 2000.

Kotljarevskij : Kotljarevskij N.A., Starinnye portrety : E.A.Baratynskij, D.V. Venevitinov, kn. V.F. Odoevskij, V.G. Belinskij, I.S. Turgenev, gr. A.K Tolstoj [Portraits d’antan], Saint-Pétersbourg, Tip. M. M. Stasinleviča, 1907.

Kubasov : Kubasov I., « Odoevskij », Russkij biografičeskij slovar’ A.A. Polovcova [Dictionnaire biographique russe d’A.A. Polovcov], Saint-Pétersbourg-Moscou, R.B.S.P., 1896-1918, t. 12, p. 124-152.

Kuliškina : Kuliškina O. N. « Faustovskaja tema v hudožest­vennom mire „Russkih nočej“ » [« Le thème faustien dans le monde artistique des Nuits russes »], Russkaja literatura [Littérature russe], 1996, N° 2.

Marceva : Marceva A.V., Problema filosofskogo jazyka v moskovskom kružke ljubomudrov [Le Problème de la langue philosophique dans le cercle moscovite des liubomudry], avtoreferat dissertacii na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskih nauk, Moscou, Rossijskij Universitet Družby Narodov, 2005.

Masson : Masson J.-Y., Faust ou la Mélancolie du savoir, Paris, Desjonquères, 2003.

Odoevskij 1867 : Odoevskij V. F., Nedovol’no [Pas assez], Moscou, Tipografija Gračeva, 1866.

Odoevskij 1956 : Odoevskij V.F., Muzykal’no-literaturnoe nasledie [Héritage musico-littéraire], Bernandt G.B. réd., Moscou, Muzgiz, 1956.

Odoevskij 1996 : Odoevskij V.F., Pestrye skazki [Contes bigarrés], Saint-Pétersbourg, Nauka, 1996.

Remy-Lacheny : Rémy-Lacheny I., Étude des Frères de Saint-Sérapion d’E.T.A. Hoffmann : discours esthétiques et scientifiques, Littératures, Université de la Sorbonne nouvelle – Paris III, 2009.

Saharov 1982 : Saharov V.I., « Gofman i Odoevskij » [« Hoffmann et Odoevskij »], Hudožestvennyj mir E.T.A Gofmana [Le Monde artistique d’E.T.A Hoffmann], Moscou, Nauka, 1982.

Schlegel : Schlegel A.W., Cours de littérature dramatique, tome premier, traduit de l’allemand par Mme Necker de Saussure, Paris, Lacroix, 1865.

ŠČukin : ŠČukin N.S., Aleksandr Bestužev v Jakutske [Aleksandr Bestužev à Jakustk], op. 3, d. 722, list 9 dans le fonds 776 des Archives historiques russes (RGIA, anciennement CGIAL).

Skabičevskij : Skabičevskij A.M., « Sorok let russkoj kritiki » [« Quarante ans de critique russe »], dans Skabičevskij A.M., Sočinenija [Œuvres], t. 1, Saint-Pétersbourg, F. Pavlenkov, 1890.

Sounac : Sounac F., Modèle musical et Composition romanesque. Genèse et visage d’une utopie esthétique, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Todd : Todd W. M., « The ruse of the Russian Novel », in The Novel. Vol. 1 : History-Geography and culture, éd. fr. Moretti, Princeton, Princeton University Press, 2006.

Turjan : Turjan M.A., Strannaja moja sud’ba [Mon étrange destin], Moscou, Kniga, 1991.

Van Regemorter : Van Regemorter J.-L., La Russie. Le déclin du servage : 1796-1855, Paris, Hatier, 1971.

Welsh : Welsh C., « La physiologie de l’imagination vers 1800. Du rapport entre la physiologie et l’esthétique de l’autonomie chez Tieck et Novalis », traduction d’Olivier Mannoni, Revue germanique internationale, 2001, N° 16.

Zamotin : Zamotin I. I., « Romantičeskij idealism v russkom obščestve i literature 20-30-h godov xix stoletija » [« L’idéalisme romantique dans la société et la littérature russes des années 20 et 30 du xixe siècle »], Zapiski istoriko-filologičeskogo fakul’teta imperatorskogo S.-Peterburgskogo universiteta [Carnets de la faculté d’histoire et de philologie de l’université impériale de Saint-Pétersbourg], LXXXVII, Saint-Pétersbourg, 1907.

Zorin : Zorin A., « U istokov russkogo germanofil’stva » [« Aux origines de la germanophilie russe »] dans Novye bezdelki. Sbornik statej k 60-letiju V.E. Vacuro [Nouvelles Babioles. Recueil d’articles pour les 60 ans de V.E. Vacuro], Larionova E., Ospovat A., čistova I. éd., Moscou, N.L.O., 1996.

Žirmunskij : Žirmunskij, V.M., Gete v russkoj literature [Goethe dans la littérature russe], Leningrad, Goslitizdat, 1937.

Zykova : Zykova G.V., Meščerina E.G., Vatsuro V.E., « Odoevskij » dans Russkie pisateli. 1800–1917: Biografičeskij slovar’ [Les Écrivains russes. 1800-1917 : Dictionnaire biographique], Moscou, Bol’šaja rossijskaja ènciklopedija, 1999, t. 4.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search