Version classiqueVersion mobile

Les Juifs de Rouen au Moyen Âge

 | 
Norman Golb

Indices

III — Index des sujets

Texte intégral

A

Aaronides, 106, 119.

Ab (mois j.), 299.

Abattoir rituel, a R., 19, 29.

‛Aḇōdaṯ hameleḵ, v. « Service du roi ». Abside, 17.

— à la syn. de R., 18, 167.

Académie de Palestine, 58.

Académies, v. Ecoles j.

Achats équitables de terres, 277.

Acrostiches, 230, 344, 346.

Acte(s), bilingue(s), 262.

— de renonciation, 261, 271.

— avec signature héb., 285-286.

Administrateurs des affaires j., 284-285.

Affaires commerciales, 275.

Afounīm (haricots), 202.

Agents et associés, lois sur, 346.

Aimant, 253.

‛Aliyāh (atelier), 304.

Allégorie, interprétation de la Bible comme, 225.

Allemand, v. Lešōn aškenaz.

Ame, discussions sur, 254.

— « du ciel », 205.

Amende(s), infligées aux j., 126, 320.

— d’étudiants, 106.

— sur j. de Norm. (1194), 268.

Analyse talmudique, 296.

Anarchie féodale en Norm., 71.

Ancien français, en caractères héb., 353.

Anciennes Règles, les, 105 sqq., 296, 313.

— 12 originelles, 113.

— provenance, 114.

— 2e recension, 107-108, 119.

— reformulation, 113.

— épilogue, 111, 118.

— glossateur, 113, 118.

— versions, 113.

Ane, 342.

Animaux, représentations, 341, 343.
v. aussi Dragon, Lion, Zodiaque.

Années lunaires et solaires, 185.

— embolismiques, 302.

Annotations, marginales, 346.

— massorétiques, 341.
v. aussi Tossafot.

Apocryphes, 196.

Arabe, 190, 191, 202.

Araméen, 202, 296.

— textes écrits en, 107.

Arbre, poème en forme d’, 179.

Arceau en plein cintre (monument de R.), 24.

Arche, « secret » de 1’, 205.

— de Noé, 342.

Archevêché, de R., 44.

Archidiocèse de R., 326.

Archives des emprunts, 294.

Arcs doubleaux (St.-Martin-de-Boscher-ville), 25.

— en plein cintre, 25.

Armoires de livres, 27.

Arrestation en masse (créditeurs j.), 327.

Arrêt, promulgé par Grégoire IX, 325.

Ascétisme, 114.

Assignations, 140.

Assises, 293, 294, 361.

— de Falaise, 360.

— des j., 320 ; v. aussi Tribunaux rabb.

Astrolabe, 176.

— dans le Grand Mahazor, 359.

— Gémeaux, 359.

— Scorpion, 359.

— Vierge, 359.

Astrologie, 204, 206.
v. aussi Index I, Abraham ibn Ezra.

Astrologie judiciaire, 207.

Astrologues, 206.

Astronomes, 205.

Astronomie, phénomènes astronomiques, 204-206.

— traités en héb., 192.

Atelier de Cresbia, 349-351, 359.

Attaques contre les j., 265, 331.

— à Coutances, 321.

— à R. (Ire Croisade), 77 sqq.

— des croisés, 78 sqq., 144.
v. aussi Persécutions, Pogrome(s).

Aubains, 262, 264.

Aumônes, 274.

Auto-da-fé, d’un converti relaps au judaïsme, 338.

— de MSS héb., 364.

Autographe, d’ouvrage de Rashbam, 227-228, 236.

— d’Ibn Ezra, référence à, 218.

Autonomie des j., 9.

Autorité centrale j., 355.

Azharot Maimoniot (Cresbia), 345, 346.

Azymes, 152, 159.

B

Baḥourīm (étudiants de yeshibah), 304.

Bailliage, de R., 382.

— de Caen, 290.
v. aussi Index I, Bailli(s).

Banquettes (monument de R.), 29.

Baptême des j. de R., 95, 97.

Baptême(s) forcé(s), 91.

— à R., 78.

Bases décorées des colonnes (monument de R.), 23.

Bâtiments communaux j., 26.

— romans de Norm., 102.

Berīṯ, v. Pacte.

Besants, 275.

Bét midrash (école talmudique), 120, 121, 387.

— v. aussi Ecole, Yeshibah.

Bét tefillāh, v. Maison(s) de prière.

Bible, étude de, 295.

Bibliothèque j. à R., 27, 28, 370.

Biens de l’Eglise, 290.

— de synagogues restituées, 336.

« Biens de Juifs », 339.

Bijoux, 199.

Bīmāh, v. Estrade.

Blé, 201.

Bœuf, 342.

Boissons à base de miel, 305.

Bourgeois, 262, 264.

— de R., 264, 278.

— du roi, 264.

— des communes, 262.

Brigands, en Syrie, 58.

Bulle, de Grégoire X, 378.

C

Cahorsins, 338.

Calcul des intercalations, 146.

— numérique, 366.

Calendrier j., 176, 186, 205, 217.

— musulman, 199.

Campipars, v. Champart.

Capitula Judaeorum, 261, 294.

Cappelanus, 123.

Cardo, à R., 3.

Cathédrale (R.), 3, 335.

— (Bayeux), 27.

Cave romane, cour du Pal. (R.), 19.

Caves (rue aux J., R.), 20.

Célibat, 115, 120.

Cerveau, « zones » de, 205.

Chaînes, pour fixer des MSS, 28.

Chameau, 342.

Champart, 329.

Champs des j., v. Terres.

Chantre (syn.), 358.

Chapeau j., 343.

Chapiteaux historiés (Boscherville), 25.

Charges scolaires, 119.

Charte(s), 269, 273.

— (1190), 141, 162 sqq.

— (1201), 137, 138, 141, 142, 162 sqq.

— (1307), 406 sqq.

— royales, 262.

— d’Henri II Plantagenêt, 137, 260.

— de Jean-Sans-Terre, 269, 271-273.

— de Richard Cœur-de-Lion, 135, 262.

— sur libertés j., 276.

— de prêt (jugement sur), 324.

— j., 331.

— chrét., 332.

— sur j. de Norm, et Angl., 135 sqq., 262 sqq., 323.

« Chartes anciennes établies avant la constitution », 321-322.

Chef de l’Exil, 133.

Chefs, communautaires, 125.

— d’académies, 108, 314 ; v. aussi Gueonim.

Chênes de Mambré, 342.

Chevaliers, 293.

Chevelure, 199.

Chevreau (consommation), 199.

Chirographe(s), 261, 286.

Chronique anonyme, sur Jacob b. Jeqouthiel, 46.

Chronique de St.-Lô de R., 335.

Chroniques de Moïse, 196.

Chronologie des maîtres, 298.

Cimetière j. (R.), 9 sqq., 407 sqq.

— (Angleterre), 35.

— (Cologne), 13.

— (Londres), 35.

— (Monieux), 88.

— (Paris), 406.

— (Reims), 33, 50.

— (Sens), 406.

— en générale, 12, 336, 373.

— désignation en héb., 34.

— « as Juieulz » (R.), 9-10.

— « aux Juifs » (St.-Sever), 8.

— « des Juys » (R.), 10.

Cimetière du Mont Gargan (R.), 11.

— Nôtre-Dame-de-la-Ronde (R.), 21 ;
v. aussi Index II, Aître.

Circoncision, 109.

Clameur, 320.

Clercs, v. Scribes.

Clergé de Coutances, attaque sur les j., 321.

— de France, 325.

Climats ptoléméens, 198.

Colombe, 342.

Colonnes, monument de R., 23, 29.

— à Boscherville, 25.

Colophon, sur Berakhiah (1223), 238, 341.

— (1239), 240-242, 347.

— d’écrits d’Ibn Ezra, 185 sqq.

— rimé de Cresbia, 344.

Commentaire du poème didactique de Joseph Bonfils, 363.

Commentaire juridique du Pentateuque, 304.

Commentaires bibliques, par Berakhiah, 240-242, 244, 246.

— Anonyme, 367.

— Bekhor Shor, 223 sqq.

— Eliézer de Beaugency, 232.

— Ibn Ezra, 173 sqq., 185 sqq., 218 sq.

— Rashbam, 146 sqq., 211.

— Salomon le Saint, 310.

Commentaires d’Ibn Ezra, extraits, 342.

Commentaires talmudiques, 297, 334.

— demandés par Odon, 334.

— par Salomon le Saint, 310.

Commerçant(s), 263, 264.

— droit de se déplacer, 263.

Commerce, 329.

— du vin, 263.

— entre j. et chrét., 262, 286.

Communauté(s) j., Europe, 56, 103, 135.

— France, 333.

— R., sa reconstruction, 101, 102.

— Rhénanie, 82.

Commune de R., 9.

— lutte avec le pape, 266-267.

Communes, com, autonomes, 259, 262, 264.

« Communitas Judaeorum », 13.

Compendia, 297.

Compilation, Tossafot du Talmud, 370.

Concile de barons (Angl.), 74.

Concile, de Clermont, 81, 82.

— d’Etampes, 127.

— de Latran (1215), 322, 325, 337, 338.

— de Reims ou de Paris (1213), 319.

— de R. (1074), 75.

— (1231), 326, 337, 338.

— (1255), 335.

Conciles j., v. Synodes.

Conciles régionaux (Norm.), 337.

Confiscation, des biens des j., 314, 321, 334, 339.

— de maisons des j., 321.

— de terres d’un j., 56, 62, 63.

Conflit(s) d’autorité, 326.

Conquête de l’Angl. (1066), 72.

Conquêtes musulmanes, 191.

Consécration à l’étude, 109, 111.

Conseillers j. du pape, 37, 48.

Conspiration en faveur de Guill. le Roux, 76.

Consultation(s), 364.

— de sages français, 300.

Contrats de dettes, 326.

— d’emprunts j., 331.

— entre juifs, 125.

— entre j. et chrét., 125.

— d’hypothèque, 332.

Contreforts, monument de R., 23.

« Contrôle » sur l’étude, 111.

Controverse religieuse (Londres), 92.

Controverses entre j. et chrét., 223-224, 232 ; v. aussi Débats, Disputations.

Conversions au christianisme, 223-224.

Conversions forcées, 37, 86, 338.

— des j. à R. (1096), 77, 91, 95.

Converti, 318.

— de R., et Guillaume le Roux, 97.

— discussion avec Bekhor Shor, 224.

— relaps, à R., 338.

Convertis au judaïsme, v. Prosélytes.

Copistes, v. Scribes.

Corps célestes, 204, 205.

Cour du Palais de Justice, R., 6, 7, 19, 25.

Cour ducale, 60.

— ecclésiastique, 326.

— rabbinique, 347.

— royale, 326.

Couronnes d’argent, 48.

Cours de justice des j., v. Tribunaux rabb.

Coutumes, de Normandie, 355.

Coutumes j., 365.

— de Cologne, 352, 353.

— espagnoles, 365.

— françaises, 116.

— pascales, 305, 365.

Coutumes féodales, 57.

Créances, d’un mari absent, 162.

— dues aux j., 275-276, 290, 331.

— enregistrement, 323, 324.

— entre parties j., 301.

Créanciers juifs, 270.

« Création du Monde », dans acte légal, 285.

Croisade, première, 42, 56, 76, 77, 78, 82, 89, 104, 119, 121, 125, 129, 134, 143, 144, 162, 171, 201, 203.

— conséquences, 101-102.

Croisade, 2e, 234.

— 3e, 265-267.

— contre les Albigeois, 325.

Croisades rhénanes, 84.

Croisés, 13, 77, 79, 82, 321, 325, 330.

— créditeurs, 321.

— pillages, 101.

Croisés français, 82.

— provençaux, 88 sqq.

Culture, andalouse, 171.

— arabe et judéo-arabe, 171-172, 190 sqq.

— hébraïque, 90, 125, 251, 287.

— des j., 339, 345.

— en Angleterre, 354, 357.

— sous l’Islam, 192.

— universitaire, 387.

Curriculum d’écoles j., 106 sqq.

Cycle de sept ans d’études, 110, 313.

D

Dārōm (sud), 150.

Datation : omission des centaines, 239.

Date de destruction ; du 2e Temple (étude), 366.

Débats forcés, Paris (1240), 333, 344, 347, 363.

— (1270), 317, 371 sqq. ; v. aussi Controverses, Disputations.

Débiteurs chrét., 141, 270, 282.

— décharge, 282.

— protégés (1234), 328. Décisionnaires (N.-O. de l’Europe), 306.

Décisions juridiques, 300. Découvertes, rue aux Juifs (R.), 14 sqq.

Décrets conciliaires, 319.

Decumanus (R.), 3.

— Reims, 10.

Dédicaces épistolaires, 57.

Délateurs, 160.

Démographie, des j. d’Europe, 101.

Dépossession illégale, d’un j., 56, 62, 63, 66.

Déshérence, v. Dépossession.

Déshérences, charge de, 283.

Dessins en MSS, 341 sqq., 346.

Destruction de livres héb., 333.

— à Paris, 331 sqq., 349, 357, 364.

Dettes dues aux j., 323, 324.

Diaspora gauloise, 9.

Diatribe contre Maïmonide, 317.

Dignitaires de la communauté, 109, 119.

— à Rome, 33, 49.

Dîme, paiement par j., 322.

Directeurs des yeshiboth, 109, 110, 112 113, 119, 120.

Disciple(s), de Rashbam, 156 sqq., 227 sqq., 236.

— immolation à Blois, 225.

— de Samuel de Falaise, 367.

Disciples de Maîtres rabbiniques, 220. Discipline, 118.

— monastique, 96.

Disputations, entre chrét. et j., 140, 224 ; v. aussi Débats, Controverses.

Divorce, 300, 347.

Documents de créance, validité, 324.

Documents légaux, entre j. et chrét., 259.

Domestiques, v. Serviteurs, 32.

Dominicain(s), 332, 374.

Donation en gage de Norm. (1096), 76.

Douane, 141, 142, 263.

Double sens des commandements, 203, 204.

Dragon (monument de R.), 24.

Droits, de cession, 327.

— de résidence des j., 135.

— des j. norm, et angl., 138, 263, 266.

— héréditaires, 61.

Droits (feuda), 274.

— sur récoltes, 329.

Drōr (espèce d’oiseau), 202.

Duc(s) de Norm., les premiers, 56, 66 ; v. aussi Index I, Guillaume le Conq., Richard II, Robert le Magnifique, Rollon.

E

Echiquier de Normandie, 321, 324, 329, 337, 378-380.

— à Caen, 324, 328, 332, 360.

— à Rouen, 270, 324, 327, 328, 360.

— plaignants j., 269.

Ecole(s) j., 5, 23, 101, 103, 296, 297.

— « aux Juifs », R., 22, 30.

— à Londres, 144.

— à Paris, 144, 316, 317, 337, 349, 363, 364.

— déclin, 387, 391.

— éclairage, 107.

Ecole(s) j. élémentaire(s), 106, 109, 113, 114.

« Ecole pour les peroushim », 118.

Ecole rabbinique (R.), 21 sqq., 26-29, 30, 40, 102, 105, 121, 123, 143, 145, 155, 156, 303, 304, 313, 339, 342, 367, 359, 393, 395 ; v. aussi Escole as juys.

— membres, 28 ; v. aussi Schola, Yeshibah.

Ecole(s) rabbinique(s), 27, 101, 102, 104, 109, 114, 118, 119, 121 sqq., 386, 387, 391, 392.

— de la famille Chinon, 385 sqq.

— de savants individuels, 104.

— membres, 123.

— nombre, 104 ;
v. aussi Midrash, Yeshibah.

Ecoles grammaticales (Palestine, Andalousie, Afrique du N.), 342.

Ecoles monastiques chrétiennes, 106.

Ecoles supérieures, v. Ecoles rabb.

— talmudiques, v. Ecoles rabb.

Edit de 1218, 292.

Education chrét., de Guill. le Juif, 78.

Eglise, 287, 319.

— hostilité envers les j., 323, 325. Emissaires, 296.

— du pape, v. Légat apostolique. Emprisonnement, de créanciers juifs, 327.

— de Jacob le Juif, 279.

— de juifs de haut rang, 362.

— de juifs norm., 289.

Emprunt, débiteur français à j. normand, 271.

— Jean aux j. de R. et Pt-Audemer 282.

Emprunteurs chrét., 324, 327.

Encaissement des tailles, 383.

Enfants j., convertis, 101.

— premiers-nés, 109, 120. Enluminures, 357.

Enquête administrative, 290.

Enquêtes, 320.

Enregistrement de créances, 321, 324 « Enseignant important », 109.

Enseignants, 107.

Enseignement, biblique, 111.

— charge d’, 156.

— de jeunes, 111.

— méthodes, 107.

— supérieur, 105 sqq.

— talmudique, 120.
v. aussi Anciennes Règles,
Ecole(s), Midrash, Yeshibah.

Entrée principale, d’une syn., 17.

Ephod, « secret » d’, 203-204.

Equateur, 198.

« Erudit de RDWM », 306.

Erudition rabbinique, 387.

Erudits chrét., contacts avec maîtres j., 149, 155, 156, 224, 250, 351.

Erudits français, 365.

Erudits j., Andalousie, 195.

— Egypte, 196.

— France septentrionale, 103, 196.

— Grèce, 196.

« Esau, fils de » (= chrétiens), 192.

Escalier en colimaçon, monument de R., 24, 28.

Esclaves chrét., interdiction, 75.

« Escole as juys » (R.), 30.

Esope, corpus ésopique, 249.

‛Esrīm we’arbā‛āh (« les 24 » = la Bible), 244.

Estrade (syn. de R.), 18.

Etablissements de R., 259, 263.

Etablissements j. communautaires d’enseignement, 105 sqq.

Ethique, 254, 255, 256.

Etoile à huit branches, 341.

Etres célestes, évocation d’, 304.

Etude, consécration à, 106, 111.

— régime, 106 sqq.

Etudiants, 104, 107, 118, 296, 297, 304.

— d’Isaac de Dampierre, 400.

— de Judah de Paris, 17.

— de Méïr b. Qalonymus et son frère, 400.

— de Pereç de Corbeil, 400.

— école de R., 29.
v. aussi Disciples.

Evêques de l’Anjou et du Poitou, 331.

— d’Espagne et de France, 50.

— de France, 327.

— de Normandie, 324.
« Evesk », 123.

Exégèse, activité d’ex., 237, 297, 360.

— directe, 149.

Exégètes, 339.

— transmission de leurs idées, 191 ;
v. aussi Tossafistes bibliques ; Index I, sous les noms d’exégètes particuliers.

Exemption d’impôts des j. de Norm., 269.
« Expositions » (= commentaires), 334.

Expulsions des j., 137, 381.

— (1182), 225, 260, 271, 314, 315.

— (1253-54), 335.

— (1306), 8, 13, 269, 353, 397, 398, 401, 402, 410.

— (Angl.), 268.

F

Fables, 250.

— Berakhiah, 249 sqq.

— Marie de France, 250.

— de Renard, 234, 249 sqq., 348.

Façade (syn. de R.), 18.

Famille, paiements à, 162.

Famine en Norm. (1111), 125.

Farine, 306.

Femmes de directeurs des écoles, séparation, 108.

Fenêtres (monument de R.), 24.

Fêtes j., 74.

Fierabras, 6.
« Fils de Seir » (= chrét.), 80.
« Fin des Temps », 204.

Financement, 296.

Financement public (écoles), 118, 121. Fleuves à R., 213.

Foires de Troyes, 147, 148, 150.

Fonderie aux Juifs (R.), 19, 29.

Fonds communautaires, 108, 119.

Fontaines de Rouen (Jacques le Lieur), 14.

Forêt(s), à R., 56.

— d’Ouche, 61.

— ducales, 60.

— Neuve, 91.
« Forma procedendi » (Angl.), 261.

Forme de la terre (Abr. b. Hiyya), 192.

Fortifications d’Avranches, paiements de j. pour, 360.

Fortifications (R.), 4.

Français, langue, 116.

Français-normand, traductions d’héb. en, 245-246.

Franciscains, 332, 374, 376.

Fresques (syn. de R.), 17.

G

Gages, 140, 325, 328.

— interdiction, 290.

Gallāḥ, v. Moine.

Garde secret (pour Guillaume le Juif), 96.

Gardiens, 289.

Gentil (= chrét.), loi rabbinique, 301.

Géographie, étrangetés géographiques, 254.

Geonim, v. Gueonim.

Gloses, 295, 334.

— aux comm. de Rashbam, 227 sqq.

— en graphie romane cursive, 351.

— français en caractères héb., 246.

— françaises et latines, (codex héb. des Psaumes), 350 ; v. aussi Tossafoth.

Glossaire de Leipzig, 245, 350.

Graffiti (monument héb. de R.), 23, 25, 29.

— cave romane (R.), 19.

Grain, 274.

Grammaire héb., 173, 174, 190, 229, 341, 342.

— explications, 349.

« Grand’ chambre » du Palais (R.), 6. Grand Livre des commandements (Moïse de Coucy), 349-350.

Grand Mahazor d’Amsterdam, 351 sqq.
« Grands de France », 317.
« Grands de RDWM », 306, 312.
« Grappe de raisin » (Nomb. XIII, 23), 225.

Guematria (jeu sur lettres), 115.

Guenizah du Caire (= de Fostat), 51, 52, 56, 57-59, 69, 84, 85, 87, 89, 98, 102, 106.

Gueonim (chefs académiques), 105, 106j 296.

Guerre civile (Angl.), 371.

— (Norm.), 125.

Guerre des Plantagenêt (Norm.), 269.

H

Habillement, directeurs d’académies, 120.

Habillement obligatoire, infligé aux j., 326.

Hafṭārōth, MS de Berlin (Elie b. Berakhiah) 342.

Hagiographes (étude), 109, 112.

Ḥaḳmé hamazzālot (astrologues), 206.

— hatōlādōt (astronomes), 206.

— hamiddōt, 206.

Halakhah (loi juive), 156, 295 ; v. aussi Loi rabbinique.

Haricots, v. Afounïm.

Ḥāssīd (pieux), 368.

Hébreu, ancien, 202, 348.

— connaissance, 78, 90, 96, 251.

— parlé par les j. français, 192.

— traités de grammaire, 191.

— traités scientifiques rédigés en, 191, 192.

Hérétiques, v. Mīnīm.

Héritage, 55, 61.

— « Roule des Plès de » (1363), 30. Héritiers, 140.

— chrét., 141.

— collatéraux, 57.

Holographe, v. Autographe.

Homélies, 340.
« Hommes de commune », 262.

Hospitalité, comme principe religieux, 55.

Hôtel privé de Bonnevie, 9, 21, 29.

Huile d’olive, 201.

Hypothèque lors d’un prêt, 328.

I

Immeubles du clergé, 290.

Immolation de Blois, 225, 237.

Impôts, 381, 404.

— sur les j., 276.

— anglais, 265. v. aussi Taille.

Imprimerie Laurens Maury, 19.

Incarcération, v. Emprisonnement.

Incendie(s) à R., (1116), 6, 125, 126, 144. — (1118), 126.

— (1126), 126.

— (1136), 143, 144.

— (1200), 275.

— (1238), 331.

Indemnisation, des j. de Coutances, 321.

Informateurs, 43, 71.

Inondation à R. (1119), 126.

Inquisiteurs (Paris), 333, 336.

— (Midi), 378.

Inscriptions, v. Graffiti.

Insigne j., v. Rouelle.

Inspecteurs d’écoles, 107, 109.

Interdiction de prêter à intérêt (1235), 328.

Interdictions, envers institutions j., 379.

Intérêt (prêts), 290, 301.

Interprétation christologique (Bible héb.), 342.

Interprètes de la Bible, v. Exégètes.

Interprètes chrét., 213.

Interversion D/R (MSS héb.), 153.

Invasion de la Norm. (Philippe Aug.), 266-267.

J

Jardins des j. (R.), 29, 409 sqq.

— (en France), 409-410.

Jet de pierres rituel (Islam), 198.
« Joug de la Torah », 106.

Joyaux, 253.
« Juifs et Cahorsins » de Mantes, 338.

Juiverie d’Angl., 266.

Jurés de R., 9, 413 sqq.

Juridiction indépendante (juifs), 140-142.

Jurisprudence rabbinique, 304.

K

Kaftōr, sa définition (Ibn Ezra), 199.

Kappōreth, « secret » de, 205.

Kōfēr (apostat), 374.

L

La‛az, v. « Langue vulgaire ».

Lamentation, sur Menahem Vardimas, 299.

Langue, d’oc, désignation en héb., 38, 60.

— d’oil et d’oc, 54.

— « vulgaire », 111, 116.
v. aussi Hébreu, Latin.

Lapidarium, de Berakhiah, 253.

Latin, 250.

— connaissance (Rashbam), 213.

— enseignement d’un converti, 78, 96.

— textes en, 297.

— traductions en, 171.

Latran, 4e Concile, v. Concile.

Latrine (hôtel de Bonnevie), 20.

Légat apostolique, 33, 50, 333, 337.

Législation mérovingienne et carolingienne, 45.

Legs littéraires, de maîtres, 220.

— d’Ibn Ezra, 218.

— de Rashbam, 151, 232.

Légumes, 201.

Lešōn aškenaz (allemand), 116, 196.

Lešōn gallāḥūṯ (« langue de moinerie »), 375.

Lešōn ōq, v. Langue d’oc.

Lettre(s), d’Eudes Rigaud à Louis IX, 338-339.

— des j. français à Trêves, 83.

— de Grégoire IX sur livres héb., 332.

— d’innocent IV, 333, 334.

— de Kiev, 69.

— patentes, 273.

— de recommandation, 69, 296.

— de Shemariah b. Michael, 151 sqq.

— sur Reuben b. Isaac, 51 sqq. Lettres (consonnes) majuscules (zoomorphiques), 341.

— minuscules, 341, 342.

Lévites, 106, 119.

Lexicographie :

— explications de Berakhiah, 246.

— talmudique, 197.

Lieu de culte, massacre dans, 78.

Lignée davidique, 132, 134.

Lion renversé (monument de R.), 23-24.

Liṭrā, liṭrīn, v. Livres (monnaie).

Littérature rabbinique ancienne, citations, 55, 56, 67-69.

Liturgie, chrét., 356.

— j., 340.

— d’Angleterre, 355-356.

— d’Ile-de-France, 355.

— de Normandie, 355-356.

— de Provence, 355-356.

Livre, d’Agriculture Egyptienne, 192.

de la Grèce, 196.

de Zeroubabel, 196.

des Croyances et Opinions (Sa‛adiah), 193.

— ancienne traduction, 193.

des intercalations (Abr. b. Hiyya), 192.

des Rois de Perse, 196.

d’ivoire, 343.

Livre généalogique (famille de l’Exilarche), 197.

Livres, de commentaires de la Torah, 216.

— d’érudits j. français, 196, 346.

— héb., destruction à Paris, 331 sqq.

Livres (monnaie) d’Anjou, 48.

— de Limoges, 48.

— de Tours, 361.

Logements, transformation de la syn. de R. en, 17.

Loi rabbinique, 103, 106, 339.

— étude, 103, 105 sqq., 295.
v. aussi Halakhah.

Loi talmudique, v. Loi rabbinique.

Lois, féodales normandes, 62.

— contre l’usure, 380.

— d’Edouard le Confesseur, 75.

Loyers dus au Roi par les églises, 329.

Lune, nouvelle, 185.

Lynchages, 37.

LYTWG’(laitugue), 353.

M

Magister judaeorum, 133.

Magnétisme, 205.

Mahazor, d’Amsterdam, v. Grand Mahazor.

— français, 122.

— Vitry, 354-355.

Maire de R., 9, 285, 413 sqq.

Maison Guérin, 5.

Maison(s) des j., R., 14 sqq., 279.

— en Norm, et Angl., 276.

— de prière, 20, 29 ; v. aussi Synagogue.

— de Viette, 321.

— des peroushim, 108, 112.

Maître (raḇ), 144.
« Maîtres à Rome », 163.

— de France, 152.

Maîtres, de Samuel de Falaise, 311 sqq.

Maîtres des écoles, 296.
v. aussi Directeurs, Gueonim.

Maîtres j., 104, 334.

— école de R., 143.

— d’Evreux, 396.

— français, 163, 296.

— privés, 118.

Maladie chronique d’Ibn Ezra, 183-185, 219.

Mandragores (dessin), 342.

Manne, 198.

Manuscrits héb., 30, 101-102, 297.

— achat, 106.

— confiscation, 332.

— comparaison paléographique, 349, 352.

— destruction, 102, 104, 331-332, 336.

— école de R., 27, 28.

— écrits par Cresbia, 344 sqq.

— par Elie b. Berakhiah, 338 sqq.

— investigation au moyen âge, 176. Manuscrits,

— des j. de France, 370.

— d’occident, étudiés par Ibn Ezra, 196, 197.

— du Talmud, 296.

Marc(s) d’or, 48, 275.

Marchands lombards, 373.

— j., 163.

Marché aux herbes (R.), 6.

— neuf (R.), 6-8, 15.

— de Troyes, v. Foire de Troyes.

Maris absents, ordonnance sur, 104, 118, 162 sqq.

Martyrologues, 224.

Martyrs, 37, 310.

Mašgīaḥ (surveillant), 111.

Maskīl (sage), 377.

Mašqōf (fenêtre), 199.

Massacre(s) des j., première Croisade, 77 sqq.

— à Jérusalem, 80.

— à R., 77 sqq.

— à Londres, 265.

— à York, 266.

— en France (1236), 330.

« Masse des j. », 112.

Massorah, écrits massorétiques, 192, 197, 199, 238, 340, 341, 342.

Mathématiques, 176, 192 ; v. aussi Index I, Abraham ibn Ezra.

Mécènes (R.), 184, 218, 242, 243, 256, 341.

Médecin(s) j., 199, 402.

Medīnāh signifiant « pays », 58.

Me‛īl (vêtement), 200.

Melammedīm, v. Enseignants.

Mémoires autographes (Obadiah le Prosélyte), 81.

Messager(s), 154, 165, 223.

Messie, discussions sur, 129-130.

Métaphysique, 205.

Métaux, 205, 253.

Mètres andalous, utilisation par Rabbénou Tarn, 179.
« Métropole » (medīnāh) de RDWM, 239.

Meturgemān, v. Traducteurs.

Meurtre d’un j., à Bemay, 320.

— dans les forêts de R., 55 sqq.

— enquêtes sur, 320.

Meurtrier ; chrét. d’un j., 56, 60, 66.

Microcosme, 205.

Micrographie, 341.

Midrash (maison d’étude), 106, 396.

— grand, 106, 108, 110,119.

— son emplacement, 108, 109.

— petit, 107.
v. aussi Ecoles élémentaires, supérieures.

Midrash, textes midrashiques, 340.

Migba‛ōṯ (définition du terme), 200.

Mīn (= chrétien), 230, 344, 374.

Mīnīm (hérétiques) d’Aragon, 203.

Minéraux, 205.

Minḥat Yehoudah, 244.

Miroirs de cuivre, 199.

— de verre, 199.

Mishlé Shou’ālīm, v. Fables de Renard.

Mishnah, 103.

Mishneh Torah de Maïmonide, copié par Cresbia, 344 sqq., 349, 352.

— introduction par Cresbia, 345.

Miṣnefet (définition du terme), 200.

Mobilier d’église, 140.
« Modiation » des juifs, 291.
« Modiations de vin », 141, 263.

Moine(s), 351.

— conversation avec Berakhiah, 250.

— qui était né juif, 77 sqq.

— Jacobin, 224.

— du monastère St.-Pierre-de-Préaux. Monachisme, 115.

Monde physique, discussions sur, 254.

Monnaies, 116.

— de R., 40 ; v. aussi Couronnes, Livre(s), Marc(s), Peshīṭīm.

Monopole, du commerce de vin, 263.

Mons Judaeorum, M. Judaicus (cimetière j.), 10, 12.
« Mont, Clos et cimetière aux Juifs », (R.), 10-12, 22, 29.

Monument hébraïque de R., 21 sqq., 102 ; v. aussi Ecole rabbinique de R.

Monument roman, v. Monument héb. de R.

Mōr (définition du terme), 201.

Moshab Zequénim, 367, 368.
« Mostier », v. Moustier.

Moulin(s), 367.

— royaux, 274.

Moustier, 5, 6.

Mouvement, antisémite en France, 87.

— de retour en Palestine, 314.

Mur d’enceinte, quartier j. de R., 5, 6, 9, 29.

— R., 4, 8.

— d’origine, R., 4.

Mur(s), monument de R., 24, 27.

— aveugles, 27.

— est, 24.

— nord, 24.

— sud, 24.

Musc, 201.

Musulmans, 133.

Mutations onomastiques, 40.

— phonétiques, 40.

N

Nādīb (bienfaiteur), 218.

Naqdān (ponctuiste), 243, 245, 252, 340.

Nāsī, v. Nassi.

Nassi (prince), 131, 133, 215, 217.
v. aussi Rex judaeorum.

Nefesh (âme), 205.

Négoce international (juifs), 163.

Négociants, 292.

— de vin (R.), 263.

Néo-platonisme arabisé, 204.

Neshāmāh (âme), 205.

Noblesse, emprunt aux j., 270.

— norm., 275.

Notables j. de Norm., 289.

Nourrice, 302.

Nourrices chrét. (interdiction), 75.

Nouvelle constitution de Louis IX, 329.

Noyades, pendant persécutions, 37, 46, 47.

O

Océan (Atlantique), 198.

Or (rubriques initiales), 358.

Ordonnance royale (1230), 326.

— (1234), 327, 328, 335.

— (1253/1254), 334, 373.

— (1257/1258), 336.

Ordonnances, de Louis VIII, 323.

— de Louis IX, 334.

Ordonnances rabbiniques, 113, 117, 118.

— des j. d’Europe, 105.

— sur délateurs, 160 sqq.

— sur maris absents, 162 sqq.

P

Pacte (berīth), 109.

Paiement en nature à la Couronne, 329.

Paiements, à Guillaume le Roux, 197.

— royaux, pour l’emploi de scribes, 260.

Pain, azyme, 306.

— blanc, 201.

Pairs, 262.

— des j., 140, 262.

Palais de Justice (R.), 6, 7, 14, 15, 20, 23, 26.

Panégyriques entre Ibn Ezra et Rab. Tam, 179 sqq.

Panno sanguinolente, v. Tissus tachés.

Pâque, 152, 159, 305.

— lois, 223.

Parents collatéraux, 62.

Parlement de Paris, 337, 380.

Pastoureaux, 335.

Pays chrét. et arabes, « différences » entre, 199.

Péage, 142, 263.

Pêcherie, 361.

Pédagogie, 107 sqq.

Peinture (fresque, syn. de R.), 16. Pèlerinage, à Jérusalem, 56.

Pentateuque, 109.

— de Berlin, 341 sqq.

— du Vatican, 341 sqq.

— massorétique, 341 sqq.

Perīšūṯ, v. Séparation.

Peroushim (séparés), 106, 110, 114, 295.

Perprestures, vallée de la Seine, 269.

Persécutions, 36, 37, 41, 62, 71, 72.

— de 1007, 31 sqq., 46 sqq.

— en Allemagne, 129.
v. aussi Attaques, Pogrome(s).

Peshaṭ (interprétation simple), 112.

Peshīṭīm (monnaie), 116.

Pétrins (pâques), 312.

Philologie, étude philologique, de la Bible, 194.

Phylactères, 204.

Pièces réservées aux maîtres (école de R.), 29.

Pierres, des fondations (monument de R.), 23.

— hachées de Caumont, 23.
« Pignon », v. façade.

Pillage(s) des biens de j., 89 sqq.

— Scandinaves, 45.
« Pipe role » (s) anglais, 145, 262.

— (1195), 269.

— (1198), 276.

Pistres, édit de, 44.

Plaideurs j. devant l’échiquier, 269.

Plancher bas (syn. de R.), 17.

Plateforme, v. Estrade.

Poème didactique (Bonfils), 345, 365.

Poésie liturgique, 340.

— commentaire sur, 315.

— par Menahem Vardimas, 302.

— par poètes de Palestine, 357.

Pogrome(s), R. (1096), 77 sqq.

— ailleurs, 79 sqq., 103.
v. aussi Attaques, Persécutions.

Poissons, 341.

Poivre, cens payé par Sam. de Falaise, 362.

— modiation rendue par les j. de R., 291, 292.

— autres paiements en, 291, 292.

Polémiques chrét., 203.

— contre l’Islam, 176.

Ponctuiste, v. Naqdān.

Population j. à R., 4, 13, 14, 90.

— scolaire, 28.

Porte-parole des j. de Narbonne, 132.

Porte principale (monument de R.), 24.

Ports du midi, 54.

Possessions ecclésiastiques, 329.

Pourprestures, v. Perprestures.

Pratiques rituelles, 305.

Prédictions météorologiques, 176.

Presbytérat (Angl.), Presbytre, 135, 137, 144 145 274, 275.

Prêt’d’argent, 262, 323, 326, 334, 361, 380.

— abolition, 322.

— aux croisés, 319.

— sur gages, 328.

— règlementation, 290.

Prêt(s) par les juifs, 329, 330, 379.

Prêteurs(s) j., 282, 290, 301, 324.

Preuve du capital, 140.

— de l’intérêt, 140.

Prière, à la circoncision, 116.

Prieurs, interdiction d’emprunter aux j., 326.

Prince, v. Nassi ; Rex judaeorum. Privilèges accordés par Henri II, 259.

— des rouennais, 263, 322, 323.

Procès devant l’Echiquier entre deux j., 271.

Produits agricoles, 329.

« Prophète » (nāḇī), 241.

Prophètes, livres des (étude), 109, 112.

Propriétaire terrien j., 61.
« Propriétaire de maisons » j., 108.

Prose rimée, 105, 250, 344.

— lettre contenant, 53.

Prosélyte européenne anonyme, 88, 147 sqq.

Prosélytes, 81, 88-89.

Prostituées, 329.

Proverbes, de Berakhiah, 249 sqq.

— de Cresbia, 348.

Prozboul (définition du terme), 300.

Psaumes, accompagnées des gloses françaises et latines, 350.

Puits (syn. de R.), 18.

Q

Qadmōnīm (anciens maîtres), 118.

Qādōsh (saint), 310.

Qaraïsme, Qaraïtes, 194, 203, 240.

— ouvrages d’exégèse, 194.

Qeḇcer, (cimetière), 34.

Qounṭresīm (livrets), 398.

Qualités Morales (livre), 204.

« Quatorzième » des j., 403.

« Quatre royaumes », 43.

Quatrième concile de Latran, v. Concile.

Queue de cheval, 34.

Quittances, v. Acte(s) de renonciation.

R

Rab, v. Maître.
« Rabi dixit » dans MS héb., 351.

Rançon, des juifs de Bourgogne, 335.

— pour la libération du roi Richard Cœur-de-Lion, 267.

Rapt d’enfants j., 79, 89.

Rāšē gallāḥūṯ (« chefs de monachisme »), 375.

Raziel 196.

Rébellion, en Norm., 71.

Récitation biblique, Ile-de-France, 342.

Reconstruction (communauté j., R.), 102 sqq.

Recouvrement de créances, 283.

Rédacteurs de lettres, Palestine, 59.

Redūmīm (épithète pour habitants j. de R.), 357, 358.

Réfugiés j., 316.

Registre d’Eudes Rigaud, 336 sqq., 350.

Règles, les anciennes, v. Anciennes Règles.

Règles d’Eliézer le Galliléen, 393.

Règles de Procédure (Angl.), 261.

Remise, des dettes, 325, 327.

— du tiers de chaque dette enregistrée, 327, 328.

Renaissance culturelle (XIIe s.), 156 sqq., 171.

Renonciation, acte de (1195), 285.

Réparation pour crimes contre j., 330.

Repas, d’étudiants, 110.

Résh galūthā, v. Chef de l’exil.

Responsables des juifs, 120..

Restitution aux juifs (biens confisqués), 336.

Retour au judaïsme (j. de R.), 92.

Révélation, 204.

Rex judaeorum, 13, 121, 131-136, 161, 385, 409.

— de Narbonne, 42, 43, 88, 130, 132.

— de R., 129 sqq.

Rhétorique héb., 345.

Ri’šōnīm, v. Anciens.

Rite, anglais, 357.

— ashkenazique, 354.

— conservé dans le Grand Mahazor, 357.

— de Neustrie, 358.

— français, 354, 357.

Riz, 201.

Roi d’Egypte, 198.
« Roi juif », v. Rex judaeorum.
Romulus, 250.

— Nilanti, 250.

Rou’aḥ (esprit), 205.

Rouelle, 322, 326, 327, 373, 378, 379, 382.

Rouleaux de la Torah, 101.

— décret en présence, 163.
« Royal juif », 135.

Rubrique décorative, 346.

S

Sabbat, argument sur durée, 215-216.

Sacerdos, 123.

Sacrifice d’Isaac, 304.

Ṣad Estan (rive droite, R.), 152, 153.
« Sages de Tibériade », 197.

Sagesse, définition néo-platonienne, 204.

Saint (qādōsh), 310.

Sainteté, d’école j., 26, 123.

— des peroushim, 112.

Saisie des j. et de leurs biens, 404, 405.

Saḵrūṯ (salaires) de maîtres, 106, 108, 119, 120.

— d’enseignants, 108, 109.

Salle d’étude principale, école de R., 29.

Salle des livres (école de R.), 27.

— (monastères), 27.
« Salles du haut », d’école rabbinique, 110.

Sar hamedīnāh, v. « Seigneur du pays », 60.

Sarbél (vêtement), 200.

Ṣārefatīm (j. de France septentrionale), 107, 401.

Sārīm (officiers), 113.

Sauf-conduit, 273.

Savants chrét., v. Erudits chrét.

Savants d’Evreux, 396.

— du Nord, 114, 115.

— parisiens, 147.

Savants ecclésiastiques, 375.

Sceau de Jacob b. Jeqouthiel, 41, 49.

Sceaux des j. de France, 33, 290, 332.

— prohibition, 323.

« Sceptre de Judah », 130, 134, 298, 300. Schola (scola), scholae judaeorum, 22, 30, 123, 124.

— à Londres, 145.

— « inferiores », 109.

— « major », 110.

— « minores », 109.

— « Rotomagi », 123, 124.

Science rabbinique, 294, 297, 378.

Scorpion (représentation), 341.

Scribe(s), 341.

— « qui écrivent les chartes j. à R. », 125, 260, 286.

— de Palestine, 57.

— « des lettres des j. », 290.

— anonyme, v. Disciple(s) de Rashbam.

Séance, dans l’atelier de Menahem Vardimas, 306, 311, 317, 344.

Secret du Travail du Ciel, 204.
« Secrets », 204.

Sectaires, 202.

Séder ‛Olain, 196.

Séder Troyes, 355.

Séfer ha’asoufoth, 114.

Séfer hateroumah, 350.

Séfer maḥīklm, 35.

Séfer Yeṣirah, 196.
« Seigneur du pays » (= duc de Norm.), 60.

Sénéchal de Beaucaire, 402.

Sénéchaux de Normandie, 289.

Séparation des étudiants, 109.

Séparés, v. Peroushim.
« Sept bons hommes », 162.

Sépulture, v. Cimetière.

« Sépulture de Jésus », 80.
Seqel, v. Couronnes d’argent.

Serment(s) juif(s), 140, 142, 300.

— sur la Torah, 140.
« Service du roi », 43.

Serviteurs, 30, 60, 154.

— chrét. (interdiction), 326, 329.

— de Jacob b. Jeqouthiel, 32, 48.

— de Mar Reuben, 56, 67.

Šēš (tissu), 199.

Sheṭār (document légal), 261.

— de Nottingham, 158. v. aussi Starr.

Shi‛our qomah, 196.

Siddour de Rashi, 354.

Siège devant R. (1144), 143.

— (1173-1174), 259.

— (1193), 267.

— (1194), 267.

Signature en héb. (R.), 271, 285.
« Sinagogue », 123.

Ṣīṣ (ornement), 200.

Sneh (épine sèche), 202.

Soir, études pendant, 107.

Sōleth (farine), 201.

Solstice de Tammouz, 186.

Sondages archéologiques, cour du Palais (R.), 27.

Šoterīm, v. Inspecteurs, 107.

Soulèvement de R., 76.

ṢRFWL’ (cerfeuil), 353.

Starr(s) d’Angl., 125, 239, 260, 261, 272, 285, 286.

Statut des j. de Norm., 137, 262, 323, 328

— d’Angl., 264.

Statut légal (chrét. et j.), 320.

— personnel des universitaires, 120.

Surveillant des enfants, 106-107.

Synagogue communale, 125.

— Cologne, 80.

— palestinienne de Fostat, 57.

Synagogue monumentale, R., 6, 8, 1519, 26, 29.

— hauteur d’origine, 18.

— plans, 15 sqq.

Synagogue(s), 15-19, 22, 23, 101, 336, 340, 373.

— anciennes, protégées, 373.

— emplacement, 108.

— européennes, 24.

— massacres de j. dans, 80, 89.

— médiévales, 17, 23.

— romanes, 16, 17.

— transformation en églises, 225.

Synagogue(s) médiévale(s) à R., 19, 20, 26.

— rue St.-Lô, 19.

Synodes rabbiniques, 105, 113, 116, 120, 160.

— de R. Tarn, 43, 104, 134.

— à Paris, 43, 160, 166.

— à Troyes, 43.

— sur délateurs, 297.

Système administratif des j., 133.

T

Tailles, sur les j., 267, 268, 279, 284, 285, 292, 379-381, 382, 403.

— s. les j. angl., 268.

— norm., 267, 268.
« Tallies », 125.
« Talmud gemārā », signification, 112.

Talmud de Babylone, 103, 133, 333.

— destruction, 334.

— étude, 109, 111, 295.

— interprétation, 295.

— traités de, 112.

Taqqānōth, v. Ordonnances des j.

Targoum, 111.

Tasca, 329.

Taxe, 263.

— d’enseignement, 119.

— « douze sous », 106.

Témoignage, témoins, 140.

— chrét., 293.

— « dignes de confiance », 328.

Tènement, « de Courvoiserie », 21.

— de Rabbi Yossi, 277.

Terres cédées aux j., 321.

— possédées par des j., 29, 61, 142.

Textiles (industrie) à Arras, 39.

Théologie, passages de la Bible sur, 193.
« Tissus tachés de sang », 140.

Tonneaux, 305.

Torah, lectures en syn., 340.

Tossafistes, 122, 220, 294 sqq., 336, 337, 367, 385 sqq.

Tossafistes bibliques, 225, 295, 301, 340, 370, 383.

Tossafoth, 111, 115, 151, 156, 157, 224, 295, 301, 303, 336, 366, 394, 395.

— d’Allemagne, 400.

— de France, 400.

— de Norm., 400.

— de Sens, 396, 400.

— de Touques, 396400.

Tour de défense, à Monieux, 88.

— romane, 18.

Tourelle en demi-cercle (monument de R.), 24, 28.

Tradition massorétique, v. Massorah.

Traditionalistes bibliques, 340 ; v. aussi Massorah.

Traducteurs, 106, 108,110, 313.

— d’arabe, 177.

— en français, 108.

Traductions, de la Bible (Sa‛adiah), 193.

— de l’arabe en héb., 191,192.

— de l’arabe en latin, 173.

— latines (ouvrages d’Ibn Ezra), 175, 176, 189, 205-206, 208.

— de textes araméens en français, 107, 108.

— des Psaumes (en français ?), 196.

Travail manuel, 329.

— pour les j., interdiction, 337.

Trésor à Paris, le, 14, 383.

Trésor de St. Taurin, 40.

Trêve franco-plantagenêt, 272.

Tribunal de grande instance, R., 20.
« Tribunal de la ville », 163.

Tribunaux j., v. Trib. rabbiniques. Tribunaux non-juifs, 272.

Tribunaux rabbiniques, 102-104, 142, 162, 259, 271, 332.

Tribut de poivre, v. Poivre.

Trous (monument de R.), 24.

U

Universitas Judaeorum, 13.

Université de Paris, 176, 206, 208, 295.

Usage de Rouen, 356.

Usure, 323, 325, 335, 373.

— ordonnance contre (1223), 323.

— suspension, 319.

V

Vassalité, 62.

— j. héréditaire, 61.

Vendeurs j. de pain, loi sur, 274.

Vente de propriétés j., 276.

Vers métriques et scandés, 251, 345.

Vêtements, d’Eglise « teints en rouge », 140.

— du directeur de yeshibah, 108.

— de soie, 200.

— signe de différentiation sur, 322, 337.

Viandes en pays arabes, 199.

Vicomté de l’Eau (R.), 291.

Vicomtes rouennais de l’eau, 291, 332. Vicus (signification du terme), 9.

— judaeorum, 4, 29, 126, 277.

Vie d’études (écoles rabbiniques), 109.

Vie éternelle, vie future, 254, 256.

Vie universitaire, v. Anciennes Règles.

Vieux français, voir Ancien français.

Vikings, 44.
« Ville principale de chaque Royaume », 108, 119.

Villes importantes, des j. en France, 104.

Vocabulaire français norm., 350.

Vocalisation héb., 342.

Vol des biens des j., 321, 330.

— à Coutances, 321.

Voûtes, syn. de R., 16.

Voyage entre Egypte et Palestine, durée, 198-199.

— entre R. et Pont-Audemer, 153. Voyages des j., en pays lointains, 165.

W

Wāw dans (le nom propre) Waizathah, 342.

Y

Yeshibah, 27, 101, 120-122, 125, 377, 398 ;
v. aussi Ecole rabb.

— de R., 124, 362 ;
v. aussi Ecole rabb. de R. Yeshiboth d’Allemagne, 108.

— communautaires, 121.

— directeurs, 120.

— de France, 122.

— du nord de l’Europe, 122.

Yossipon, 196, 233.

Z

Zānāb v. Queue.

Zāqūq, v. Marc.

Zér’ōnīm (grains), 201.

Zodiaque, 359.

Zoomorphes, 341, 346, 358.

© Presses universitaires de Rouen et du Havre, 1985

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search