ABREVIATIONS

Angl. = Angleterre ; b. = ben (fils de ; textes héb.) ; chrét. = chrétien(ne) (s) ; christ. = christianisme ; chron. = chroniqueur ; f. = fils de (textes latins et français) ; héb. = hébraïque(s), hébreu ; j. = juif(s), juive(s) ; norm. = normand(e) (s) ; Norm. = Normandie ; r. rouennais(e) ; R. = Rouen ; riv. = rivière ; s. = siècle ; syn. = synagogue ; v. = voir.

En raison de la grande abondance de leurs occurrences, les termes Normandie et Rouen ne figurent pas sauf en ce qui concerne leur développement toponomastique. Le terme judaïsme, ainsi que les noms de personnalités et d’auteurs modernes et contemporains, ne figurent pas dans- les Indices.

A

Aaron b. Haïm Kohen, 304, 315, 340, 368-370.

Aaron b. Isaac, 9, 305.

Aaron de Londres, 137.

Aaron de Lunel, 386.

Abarbanel, Don Isaac, 187, 188.

Abba Mari de Lunel, 405.

Abbé d’Alet, 408.

— de Bonneval, 362.

— de St.-Pierre-s.-Dives, 322.

— de St.-Wandrille, 321.

— du Bec (emprunt à j.), 324.

Abi Ha‛ezri, 114.

Abigail (nom), 134.

Abigdor b. Jacob Israel (scribe), 105.

Abou Ma‛shar (astronome), 176.

Abou Sa‛ad (garçon j., Palestine), 79.

Aboul‛afia, v. Méïr b. Todros Ab.

Abraham, j. expulsé de R., 335.

Abraham b. Azriel, 355.

Abraham ibn Daoud, 131, 132, 256.

Abraham b. Elie (scribe), 53, 65, 66.

Abraham ibn Ezra, v. Abraham b. Méïr ibn E.

Abraham b. Haïm, 306, 315.

Abraham b. Haïm de Béziers, 177.

Abraham bar Ḥiyya Savasorda (astronome), 114, 172, 192, 195, 206.

Abraham b. Isaac, 387.

Abraham b. Isaac de Béziers, 296.

Abraham f. de Manasses de Vezon, 382.

Abraham b. Méïr ibn Ezra, 155, 171 sqq., 211 sqq., 231, 233, 240, 248, 252, 253, 255, 342, 343, 358, 370, 390, 393, 399.

— commentaires :

— Genèse, 184, 185, 189, 219.

— Exode, 184, 190, 197, 207, 219.

— Daniel, 186, 187, 207, 324.

— Psaumes, 187, 191.

— Douze Prophètes, 187.

— Esther, 190.

— Cantique des Cant., 190.

— écrits astrologiques et astronomiques, 174 sqq.

— Astrolabe, traité sur, 175.

— Commencement de sapience, 206.

— Consultations, 206.

— Instrument de Cuivre, 206.

— Luminaires, 206.

— Le Monde et ses Conjonctions, 206.

— Nativités, 206.

— Raisons, 206.

— Selections, 206.

— Tables du Ciel, 206.

— éditions à R., 207.

— traductions latines, 189, 190, 207.

— Epître sur le Sabbat, 189, 215 sqq.

— Moznayim, 173, 174.

— Safah berourah, 190.

— Yessod mora, 189 218.

— poésie, 179, 180.

— traductions : traités de grammaire par Hayyouj, 190.

— traités sur arithmétique, 176.

— transposition de traité d’Avicenne, 174.

— caractéristiques personnels, 214.

— disciples, 215 sqq., 232 sqq.

— et Rashbam, 211 sqq.

— utilisation d’arabe, 190, 191, 202.

— villes et pays de séjour (Chronologiquement) : — Tolède, 172, 173.

— Cordoue, 172.

— Lucène, 172.

— Rome, 173.

— Afrique du Nord, 174.

— Salerne, 174.

— Qairouan, 174.

— Gabès, 174.

— Maghreb, 174, 175.

— Egypte, 174, 175.

— Lucques, 175.

— Mantoue, 175.

— Vérone, 176.

— Béziers, 176-178.

— Narbonne, 178.

— Bordeaux, 178.

— Nord de France, 179, 180, 183.

— R., 180 sqq.

— Londres, 185.

Abraham f. Muriel, 276.

Abraham f. Rabbi Yossi (Rubigotsce), 144, 145, 277-279.

Abraham b. Samuel, 305, 317, 371 sqq.

Abraham de Falaise, 380, 383.

Abraham de Mostrevilliers, 289.

Abraham de Rome, 33, 49.

Abraham de Touques, 309.

Abraham ha-Penini de Béziers (Bedersi), 178.

Abrahé (Abraham) de Insula Bona (Lillebonne), 282.

Abrahée de Montivilliers, 282.

Abrahée (Abraham) de Schola Rothomagi, 123, 282, 297.

Abravanel, v. Abarbanel.

Adélard de Bath, 171, 254.

— Quaestiones Naturelles, 254.

Adhémar de Chabannes (chron.), 36.

Affaite de Montivilliers, 282.

Ahai Gaon, 366, 367.

Albert d’Aix, 84.

Albert le Grand, 208.

Alexandre III (pape), 37, 50.

Alfasi, v. Isaac Alf.

Almohades, les, 173.

Alorge, Guillemne, 10, 11.

Aloudus, 360.

Amauri de Narbonne (vicomte), 408.

Amram (graffite), 25.

Amram Gaon, 357.

Anaclet II (pape), 126.

Anan b. David de Bagdad (sectaire), 203.
« Anciens », 105, 106.

— de Paris, 147.

Andreas Conversus, 338.

Anonyme de Mayence (chroniqueur), 79-81, 84, 85.

Anselme, 93.

Antoninus de Forciglioni, 72, 73, 92.

Archevêque, d’Arles, 338.

— de Bordeaux, 331.

— de Narbonne, 408.

— de R., 44, 319, 326.

— de Sens, 50, 333.

— de Tours, 331.

Archevêque désigné de Bourges, 331.

— de R., 331.

Archevêques de France, 327, 332.

Archipresbytre j., Archiprêtre, (Angleterre), v. Index des sujets, Presbytérat.

Arnoul de Quinquempoix, 209.

Asher (mécène r.), 242, 341.

Asher b. Yehiel, 224.

Astruc de Narbonne, 408.

Atrebatae (Arras), 39.

Aubains, 262, 264.

Audouin (évêque), 36.

Aufry, Fralin, 10.

Avianus, 250.

Avigay, 134.

Azriel b. Nathan, 221.

Azulai, Abraham, 400.

B

Babylonie, 199.

Bagdad, 132, 200.

— livre généalogique à, 197.

Bahya ibn Paqoudah, 115, 255, 256.

Bailli(s), 284, 286, 328, 338.

— de Caen, 331.

— de Falaise, 331.

— de R., 331.

— des j., 284, 294 ; v. aussi Guillaume Baldric.

— du Cotentin, 381.
v. aussi Guillaume Escuacol.

Barcelone, 12, 373.

Baroukh b. Isaac de Worms, 303, 306, 312, 313, 343, 350, 366, 367, 400.

Baroukh de BWZNYANY, 388.

Barre, Jacques, 11.

Barthélémy Roye, 321, 324.

Bate, v. Henri Bate.

Baudoin, orthographe en héb., 39.

Baudoin du Bourg (comte), 86.

Baudoin IV de Flandre (comte), 33, 35, 41, 49.

Baudoin (empereur titulaire), 330.

Baudoin frère de Godefroy de Lorraine, 86.

Baudouin Poutrel (« réceptor » ou bailli de R.), 403.

Becket, v. Thomas à Becket.

Bedersi, v. Abraham ha-Penini.

Bekhor Shor, v. Joseph Bekhor Shor.

Ben Hayoçer, 195.

Bendin, 270.

Bénédicte VIII (pape), 50.

Bénédicte le Juif, 262.

Benjamin (nom), 134.

Benjamin, Maître, 229 sqq., 236, 238. 248, 393.

— discussion avec chrét., 230.

Benjamin b. Samuel de Coutances, 230.

Benjamin b. Zérah, 230.

Benjamin de Cantorbéry, 230.

Benjamin de Tudèle (voyageur), 37, 121, 132, 174, 178, 201, 292.

Benoit de Saint Maur, 309.

Béranger (habitant de R.), 293, 294.

Bérenger (vicomte de Narbonne), 50.

Bernard de Clairvaux, 127, 128.

Berakhiah b. Natronai, 180, 230, 234, 236, 238 sqq., 265, 315, 340, 347, 351, 368, 393.

— commentaires bibliques :

— Pentateuque, 244.

— Proverbes, 245.

— Rois, 245.

— Cantique, 246.

— Job, 234, 246.

— autres commentaires, 247.

— autres ouvrages :

— Mon oncle et mon neveu, 253, 254, 257.

— Pouvoir des pierres, 253.

— La morale, 255-257.

— Livre de creuset, 255-257.

— Fables de Renard, 238, 249 sqq., 257.

— ouvrages copiés par Cresbia, 348.

— sa famille, 231.

— son fils Elie, 340 sqq.

Bilhah (nom), 134.

Blanche de Castille, 325, 326.

BLHYYN (erreur de copiste), 39.

Blot (nom), 134.

Bohemond d’Apulie (duc), 86.

Bonami (nom), 134.

Bonechose, 282.

Bonfils, v. Joseph Bonfils.

Boniface de Mayence (archevêque), 42, 53.

Bonnevie de Caudebec, 289.

Bonnevie le j., 7, 21.

— famille, 276-277.

— hôtel, 21.

— terres, 278.

Brun f. Bonnevie, 276, 277, 279, 282, 289. C Calot (nom), 134.

C

Calot de R. (I), 328, 332.

Calot de R. (II), 134, 382 sqq.

Carolingiens (rois), 118, 133.

Catherine de Cadros (Cahors), 328, 361.

Caucinel Betin, 383.

Célestin III (pape), 266.

Charlemagne, 42, 44, 53, 132.

Charles de Valois, 383, 403.

Charles Martel, 131.

Charles le Simple, 45.

Clarambaud de Vendeuil, 84.

Clarimoscius (= Qalonymus), 134.

Clotaire, 291.

Cochon, Pierre, 5, 7, 411.

Comte d’Auge, 275.

— de Champagne, 316.

— d’Eu, 95.

— de Ferrars, 276.

— de Leicester, 278.

— de Meulan, v. Robert f. Waleran.

— de Soissons v. Jean f. Guillaume Busac.

Comtesse de Dreux, 164.

Courteheuse, v. Robert Courteheuse.

Cresbia (Crespia) b. Isaac, 252, 304, 343 sqq., 352 sqq., 371, 393.

— Azharoth maïmonioth, 252, 345 sqq.

Crespia, v. Cresbia.

Cressens de Bernay, 289.

Crispiahu, v. Cresbia, 252.

Crispin, 344.

Curtin le Juif, 272.

Cyrus (roi), 196.

D

Darius (roi), 196.

Daron, Pierre, 10, 11.

David, Maître, 146.

David b. Joseph de Narbonne, 178.

David b. Levi de Narbonne, 386.

David de Chateau-Thierry, 309.

David de Falaise, 365.

David (de la famille de) R. Todros, 88 sqq.

David le Pieux, 310.

David Tortipel de Brionne, 289.

Davoult, Guillemne, 11.

Deulebenie de Laigle, 271.

Dieu-le-Cresse de Caen, 289.

Dieu-le-Cresse de Pont-Audemer, 289.

Dieu-le-Sault d’Arques, 289.

Dieulosal, 410.

Don Isaac Abravanel, v. Abarbanel.

Donin, v. Nicholas D.

Dounash ibn Labrat, 175, 194, 229, 248.

Dreux, père d’Obadiah, 308.

Drogo (Dreux) de Nesle, 84.

DRW (Dreux), 164, 308.

Duc de Bourgogne, 335.

Dudon de St-Quentin, 45.

Dunash, v. Dounash.

Durand de Pin, 283.

E

Eadmer le Moine (chron.), 93, 97.

Edouard le Confesseur, lois de, 74.

Egbert, archevêque d’York, 74.

Eldad le Danite, 196.

Elhanan b. Isaac, 367.

Eliakim (Maître), 370.

Elie (Elias, Elyas), evêque j. de Londres, 137.

Elie b. Berakhiah, 230, 234, 238, 241, 242, 253, 314, 317, 340 sqq„ 370, 401.

— « Eliyahu naqdān », 341.

Elie de Paris, 365.

Elie l’Ainé b. Menahem du Mans, 345.

Elie le Guiléadite, 299.

Eliézer, R., 69.

Eliézer b. Aaron de Bourgogne, 309.

Eliézer b. Joseph de Chinon, sa fille, 388.

Eliézer b. Joseph, 391.

Eliézer b. Mattathias, 180, 186.

Eliézer b. Nathan de Mayence, 80, 81, 84, 85, 148, 235.

Eliézer b. Salomon, 396.

Eliézer de Beaugency, 227, 232 sqq., 248, 370, 393.

Eliézer de Bohème, 367.

Eliézer de Bourgogne, 309.

Eliézer de MGNÇA, 235.

Eliézer de Touques, 303, 394 sqq., 399.

Eliézer Kohen, 388.

Eliézer Qalir, 233.

Elye (Elie) le Juif, 272.

Emicho, 84.

Ephraïm b. Isaac de Ratisbonne, 150.

Ephraïm de Bonn, 128, 143, 144.

Estori Parhi, 405.

Etienne (roi d’Angl.), 136, 139.

Etienne d’Antioche, 171.

Etienne de Blois (comte), 86, 143.

Etienne de Longchamp, 285-286.

Etienne (Stéphane) Protomartyr, 97.

Eudes Clément (archevêque, R.), 333.

Eudes (Odon) Rigaud (archevêque, R.), 335 sqq.

Eustache de Blois, 143.

Eustache frère de Godefroy de Lorraine, 86.

Evêque de Chalons, 408.

— de Coutances, 320.

— de Maguelone, 407.

— de Mende, 408.

— d’Orléans, 50.

— de Paris, 332, 372, 375.

— de Senlis, 321.

Everard de Fresnelles, 293.

F

Ferrier, j. de Mende, 408.

Flodoard (chron.), 45.

Frédéric II, 330.

Frodoard, v. Flodoard.

Fromond, 361.

Fulbert de Chartres, 132.

Fulcher de Chartres, 77.

G

Gabriel, 221 sqq.

— contact personnel avec maîtres, 221 sqq.

Galina (nom), 134.

Gaufrid (erreur), 277.

Gaufrid de Saint Ouen (abbé), 285.

Gauthier (archevêque, R.), 265, 272, 320.

Gauthier de Breteuil, 84.

Gauthier de Coutances, 266.

Gauthier de Saucei, 277.

Gauthier le Magnifique, 266.

Gauthier-sans-Avoir, 84.

Gentill (juive), 272, 282.

Geoffroy Burel, 84.

Geoffroy Plantagenêt (comte et duc), 143, 144, 183.

Gérard de Crémone, 172.

Gerento (abbé), 76.

Giraud de Treperel, 361.

Godefroy de Bouillon (duc de Lorraine), 80, 83, 86.

Godescale, 86.

Gombouste, Jacques, 7, 15.

Gottschalk, 82.

Grand Kohen, le, v. Haïm Hakohen.

Grégoire Papareschi, v. Innocent II Grégoire IX (pape), 325-327, 330, 332, 339, 344.

— lettre demandant restitution aux j., 330, 331.

Guedaliah ibn Yahya, 394, 397.

Guershom b. Salomon de Béziers, 369.

Guershom de Mayence, Rabbénou, 37, 221, 368.

Guibert de Marleiz, 285.

Guibert de Nogent (chron.), 77, 82, 83, 86, 87, 90, 91, 95, 125.

Guillaume f. de la Comtesse Hélissende, 78, 96.

Guillaume f. de Jean, 403.

Guillaume Baldric, 284, 286.

Guillaume Bateste, 362.

Guillaume Escuacol, 290.

Guillaume de Bouvaincourt, 270.

Guillaume de Briouse, 277, 282.

Guillaume I^er d’Eu (comte), 78.

G(uillaume) de Ferriers (comte), 277.

Guillaume de Hangest, 383.

Guillaume de Harcourt, 11.

Guillaume de Jumièges (chron.), 61.

Guillaume de Longchamp, 137, 266, 269.

Guillaume de Malapalet, 275.

Guillaume de Malmesbury (chron.), 72, 77, 91, 93, 128.

Guillaume de Marisco, 273.

Guillaume de Mortemer (baron), 275, 283.

Guillaume de Nangis (chron.), 405.

Guillaume de Newberry (chron.), 260.

G(uillaume) de Salisbury (comte), 277.

Guillaume de Sotteville, 270.

Guillaume de Tru(m)bleville, 270, 282.

Guillaume de Vaugrigneuse (chanoine de Paris), 362.

Guillaume le Charpentier, 84.

Guillaume le Conquérant, 61, 71, 74, 77, 83, 136, 143.

Guillaume le Juif (moine), 77, 78, 82, 90, 93-95, 101, 125.

— sa famille, 96.

Guillaume II le Roux (roi et duc), 72, 76, 77, 78, 91, 93, 94, 98, 102, 103, 136.

— sympathie pour les j., 97.

H

Hagin f. Dieulecresse de Londres, 137.

Hagin le Juif (traducteur), 208.

Hai b. Sherira Gaon, 194, 366.

Haïm de Paris, 314.

Haïm Hakohen b. Hananel, 302, 314, 365, 367, 400.

Haïm Or Zarou‛a, 300, 397.

Hakelin (nom), 134.

Hananel, 221, 367.

Hanit (nom), 134.

Hannah (nom), 134.

Hannah, femme de Jacob b. Jeqouthiel, 32, 48.

Haquin Miron, 411.

Harcourt, Denise de, 11.

Hayouj, v. Judah Hayyouj,

Hélissende (comtesse), 78, 96.

Henri II (empereur), 36.

Henri IV (empereur), 83, 102.

Henri VI (empereur), 267, 268.

Henri 1^er Beauclerc (roi et duc), 60, 76, 125-128, 137-139, 142, 143, 145, 172, 264, 269, 321.

Henri II Plantagenêt (roi et duc), 136, 138, 140-142, 183, 259, 260, 263, 264, 266, 276.

Henri II de France, 411.

Henri Bate, 208.

Henri de Gray, 276, 278, 284.

Hermann de Carinthie, 171, 177.

Hermann de Soissons, 384.

Hiwi al-Balkhi (sectaire), 203.

Holinshed, Raphaël (chron.), 73.

Honoré II (pape), 126.

Honoré III (pape), 325.

Hosha‛yah Lévi, 298, 303.

Houllette, Symon, 11.

Hubert de Cantorbéry (archevêque), 137, 273.

Hubert Walter, 261, 267.

Hugues d’Amiens (archevêque de R.), 127.

Hugues de Flavigny (chron.), 85.

Hugues, frère du Roi Philippe I, 86.

I

Ibn Adret, v. Salomon ibn Ad.

Ibn Ezra, v. Abraham b. Méïr ibn Ezra.

Ibn Jāmi‛ (famille de Gabès), 174.

Ibrahīm ibn Ya‛qūb de Tortose, 39.

Innocent II (pape), 126, 127.

Innocent III (pape), 319, 338.

Innocent IV (pape), 333.

Isaac (graffite), 25.

— (nom), 134.

Isaac, j. de R., 270, 271.

— son frère, 271.

Isaac, Maître, 400.

Isaac Alfasi, 364, 365.

Isaac b. Abraham de Dampierre, 157, 300, 301, 311, 316, 317, 365, 367, 368, 399.

Isaac ibn Ghayyat, 248.

Isaac b. Haïm, 370.

Isaac b. Isaac de Chinon, 385 sqq.

Isaac b. Jacob, 32, 48.

Isaac b. Judah, 177.

Isaac b. Léb, 195.

Isaac b. Méïr, 367.

Isaac b. Melchizedek de Siponto, 174.

Isaac b. Moïse de Vienne, 147, 305, 322, 363, 367.

— correspondance avec Samuel de Falaise.

Isaac b. Néhémie, 161.

Isaac b. Salomon de Sens, 161, 192.

Isaac b. Samson, 302.

Isaac b. Samuel l’Ancien de Dampierre, 313, 347, 367, 395.

Isaac b. Shéshet, 385.

Isaac Chino, v. Isaac b. Isaac de Chinon.

Isaac d’Evreux, 396.

Isaac de HR FWJ, 367.

Isaac de Lattes, 392, 396.

Isaac de Pont-Audemer, 305.

Isaac de Siponto, 221.

Isaac f. Rabbi Yossi, 138, 140, 144-146, 265, 268, 277, 284.

Isaac, frère de Samson b. Abraham, 309.

Isaac ha-Na‛im b. R. Salomon le Nassi, 191, 192.

Isaac le Sephardi (= ben Yasous ?), 195.

Isaac Parnas, 221.

Isaac Qara, 221.

Isaïe, Maître, 368.

Ishaq (nom), 59.

Ishmael, 392.
« Ithiel », 211.

J

J. anonyme de Veules, 283.

Jacob b. Aaron, 307.

Jacob b. Isaac, 369.

Jacob b. Jeqouthiel, 32 sqq., 41, 45, 47 sqq., 61, 72, 133, 186.

Jacob b. Joseph Israël de Pont-Aude-mer, 152, 159, 236.

Jacob b. Méïr, v. Rabbénou Tam.

Jacob b. Méïr de Provins, 305, 306, 313, 316 sqq., 359.

Jacob b. Moïse ‛Abbasi (traducteur), 177.

Jacob b. Raphaël (graffite), 25.

Jacob b. Simson, 365, 366.

Jacob de Bonneville-sur-Touques, 289.

Jacob de Chinon, 386.

Jacob de Corbeil, 315.

Jacob de Courson, 394.

Jacob de Lisieux, 289.

Jacob d’Orléans, 343, 365.

Jacob le Juif, 135, 136, 145, 270-273, 279, 284.

— presbytre des j. (Angl.), 268, 273.

Jacob Israël, v. Jacob b. Joseph Israël de Pont-Audemer.

Jacob Lucie, 383.

Jacob Tam, V. Rabbénou Tam.

Jean XVIII (pape), 50.

Jean de Brancaster, 217.

Jean de Brienne, 330.

Jean de Fricamps, 360.

Jean de Gournai, 278, 321.

Jean d’Harcourt, 403.

Jean de « Pratellis », 275.

Jean de Saint-Candide, 277, 278.

Jean de Verdun, 361.

Jean de Wasia, 209.

Jean f. Guillaume Busac (comte judaïsant), 78, 96.

Jean le Guerrier, 362.

Jean Sans-Terre (roi et duc), 123, 138, 142, 259-261, 264, 265, 269, 272 sqq., 282, 283, 285.
« Jebit ben Core » (Thabit b. Qurrah), 207.

Jehan, 293, 294.

Jehan de Caudebec, 11.

Jehan de Linsez, 11.

Jehanne Du Tot, 10.

Jepheth b. Eli, 189.
« Jeqouthiel », 211.

Jeqouthiel b. Isaac, 385.

Jeqouthiel b. Jacob, 32, 48.

Jérusalémite, le, 195.

Jeshu‛a b. Judah, 194.

Jocabed, fille de Rashi, 146.

Johannan b. David, 177.

Johannes f. de Dreux d’Oppido, v. Obadiah le Prosélyte.

Johannes, gendre de Manasses de Vezon, 382.

Jonas, Maître, 395.

Jonas ibn Janah, 189, 195, 248.

Joppin le j., 282.

Jordan de Wallikeville, 282.

Jordan Taxo, fils de, 285.

Josce f. Jacob, v. Yossi f. Jacob.

Joscelin, 268.

Joseph, Maître, 195, 365.

Joseph b. Isaac de Chinon, 366.

Joseph b. Amram, 175.

Joseph b. Isaac fils du Nadib de Chinon, 365, 366, 385.

Joseph b. Isaac d’Orléans, v. Joseph Bekhor Shor.

Joseph b. Jacob, 32, 48.

Joseph b. Jacob de Morville, 138, 185, 189, 197, 214, 217 sqq., 228, 236.

— annotations aux commentaires d’Ibn Ezra, 218-220.

Joseph b. Moïse, v. Joseph Porath b. M.

Joseph b. Moïse (Menahem) Lombard, v. Joseph Lombard de Caen.

Joseph b. Simeon Qara, 221.

Joseph Bekhor Shor, 138, 222-227, 230, 232, 233, 235-237, 351, 390.

— commentaire du Pentateuque, 226. — des Psaumes, 226.

— compositions liturgiques, 226.

— discussions avec chrét. 223, 224.

— opinions juridiques, 223.

Joseph Bonfils (Tob-‛Elem) d’Anjou, 43, 133.

Joseph Bonfils (Tob-‛Elem) b. Samuel de Limoges, poème sur Pâques, 305, 312 sqq., 360, 361.

Joseph Caro, 388.

Joseph de Corneillon, 411.

Joseph de Modène, 302.

Joseph de Potdeval, 411.

Joseph de RDWM, 225. v. aussi Joseph Bekhor Shor.

Joseph de Reydet, 411.

Joseph le Zélateur, 223.

Joseph l’Officiel, 370.

Joseph Lombard de Caen, 148, 152, 157, 158, 236, 308.

Joseph Porath, 365, 366.

Joseph Porath b. Moïse, 157, 158.

Joseph Qara, 233, 248, 315.

Joseph Qimhi de Narbonne, 220, 229, 248, 256.

— Séfer hagalouy, 229.

Joseph Tob-‛Elem, v. Joseph Bonfils.

Joseph Tob-‛Elem (exégète), 175.

Josses (médecin j., R.), 402.

Josué (graffite), 25.

— (nom), 134.

Joucet (Yossi) de Pontoise, 383.

Judah, Maître, 368.

Judah b. Abraham, 147.

Judah ibn Balaam de Tolède, 195.

Judah b. David de Melun, 333, 343, 347.

Judah b. David Hayouj de Fez, 190, 194.

Judah b. Eliézer, 225.

Judah b. Jacob, 32, 48.

Judah b. Qalonymos, 121.

Judah ibn Qoreish de Tahorte, 194. Judah ibn Tibbon, 115, 193, 256.

Judah b. Yom-Tob, 365, 366.

Judah de Corbeil, 315.

Judah d’Evreux, 304.

Judah de Longueville, 289.

Judah de Melun, 364.

Judah de Ratisbonne, 256.

Judah de Troyes, 309.

Judah, gendre de Judah de Longueville, 289.

Judah Halévi, 195, 214.

Judah Hayyouj, 192, 248.

Judah le Hasid de Worms, 368.

Judah le Persan, 194.

Judah Mosconi, 399.

Judah Sire Léon de Paris, 298, 301, 303, 306, 309, 311, 317, 318, 343, 347, 359, 362, 365, 367, 368, 400.

Justa, fille de David de Narbonne, 89.

K

Kalot de R., v. Calot.

Khwarizmi, al- (astronome), 207.

— Ephéméride, 207.

KRSBYTW (Cresbia), 344.

L

Lallemant, Godeffroy, 11.

Landulphe VIII, prince de Bénévent, 50.

Lanfranc, 61.

La Pellée, Guillemete, 11.

Le Lieur, Jacques, 15.

Lesceline, 78.

Lévi, Maître, 195.
« Lionceau », le, v. Judah Sire Léon.

Lombard, v. Joseph Lombard de Caen.

Lombards (marchands), 330.

Lothaire d’Allemagne (roi), 127.

Louis VI le Gros, 127, 129.

Louis VII, 144, 259.

Louis VIII, 323, 325.

Louis IX, 321, 322, 325, 327, 331, 337, 362, 371-375, 379, 380, 387, 402.

Louria, Salomon, 306, 344, 347, 386, 391.

Lyon de Maisy, 411.

M

Maïmonide (Moïse ibn Maimūn), 211, 309, 311, 346.

Maître anonyme j., d’étudiant chrét., 351.
« Maître B. », v. Berakhiah b. Natronai. Makhir, 42.

Manasser de Brionne, 403.

Manasses de Chornaco (= Cherniaco), 382.

Manasses de Vezon, 382.

Manora, j. de R., 403.

Mar Reuben, v. Reuben b. Isaac. Margalit (nom), 134.

Marie de France, 249.

Mashallah, 207.

Maslamah, 207.

Masse (Moïse) de Lillebonne, 282.

Mathias Flacius (chron.), 73.

Mathilde Baillevent, 293, 294.

Mathilde, fille de Mat. Baillevent, 293.

Mattathias b. Joseph, 398.

Mattathias (Mathatias), f. de Manasses de Vezon, 382.

Mattathias, frère de Simson de Chinon, 386, 388, 391, 392.

Mattathias Gaon de Paris, 147.

Matthieu du Bec, 123, 282, 284.

Matthieu de Paris, 266, 336.

Matthieu de Westminster, 401.

Matthieu le Gros, 278, 286.

Maurice de Sully (archevêque, R.), 322, 326.

Mebasser (Mubashir), Maître, 195.

Méïr b. Baroukh de Rothembourg, 114, 120, 223, 229, 317, 355, 363, 364, 367, 396, 400.

Méïr b. Eliézer Darshan, 158.

Méïr b. Isaac b. Samuel de Worms, 354.

Méïr b. Todros Aboulafia, 309, 310, 313 317.

Méïr b. Samuel, 148.

Méïr b. Simeon de Narbonne, 131, 132

Méïr d’Angleterre, 310.

Méïr (Meius), j. de Bernay, 271, 272.

Méïr de Pont-Audemer, 156.

Méïr Kohen, 355.

Menahem b. Pereç de Joigny, 302.

Menahem b. Salomon de Rome, 174.

Menahem b. Sarouq de Cordoue, 194, 229, 233, 248.

Menahem Vardimas b. Pereç, 134, 161, 231, 297 sqq., 305, 306, 311, 313, 315, 343, 367, 372.

Mescella (Mashallah), 207.

Meshoullam, mécène, 256.

Meshoullam b. Jacob de Lunel, 256.

Meshoullam b. Nathan de Melun, 155, 365.

Meshoullam de Béziers, école de, 121.

Mezlame (Maslamah), 207.

Mignon, Robert, v. Robert Mignon.

Moïse b. Amram le Persan, 194.

Moïse b. David LWNBRT, 158.

Moïse ibn Ezra, 38.

Moïse b. Isaac d’Angleterre, son Livre d’onyxe, 245.

Moïse b. Jacob, 270.

Moïse ibn Jiqatilliah, 191, 192, 195. Moïse b. Maïmon, v. Maimonide.

Moïse b. Méïr, 184, 214, 220.

Moïse b. Nahman, v. Nahmanide.

Moïse b. Senior d’Evreux, 395.

Moïse de Coucy, 223, 244, 301, 302, 333, 346, 350, 364, 367, 370.

Moïse d’Evreux, 364.

Moïse de Paris, 221, 222.

Moïse de Pontoise, 244.

Moïse Hadarshan (l’expositeur), 221. Moïse Nahmanide, v. Nahmanide.

Moïse le Nassi de Rome, 33, 49.

Moïse Qimhi, 52.

Moïse, « les deux », 345.

Momet Tauros, 133, 134.

— expl. du nom, 134.

Mordekhaï b. Hillel, 114, 307, 314.

Morel (nom), 134.

Morel, Morellus Judaeus, v. Samuel b.

Salomon de Falaise.

Morelet, Jehan, 11.

Mosset des Fourneaux, 383.

Mouse (Moïse) f. Jacob, 270.

Mousse Havet, 411.

Moyses d’Elbeuf, 289.

Muel, Muelin (noms), 134.

Mutel, Jehan, 11.

N

Nahman b. Haïm, 315.

Nahmanide (Moïse b. Nahman), 114, 373, 376, 395.

Nathan b. Yehiel de Rome, 197, 366.

Nathan l’Officiel, 315.

Nathanel, Maître, 388.

Nathanel b. Meshoullam de Mayence, 192.

Nathanel de Chinon, 343, 386, 391.

Natronaï, père de Berakhiah, 231, 232, 248, 252.

— famille de, 232, 236.

Nicholas Donin, 332, 333, 363, 375.

Nissim b. Jacob ibn Shahin de Qairouan, 195, 256, 367.

O

Obadiah le Prosélyte, 81, 164, 308, 359.

Obers de Montdidier, 208.
« Oncle Benjamin », 230. v. aussi Benjamin, Maître.

Odard de Chambli, 383.

Odon de Châteauroux, 337.

Odon Rigaud, v. Eudes R.

Orderic Vital (chron.), 44, 71, 76-78, 126.

Osbert de Préaux, 270.

Ottokar von Horneck, sa chronique, 404.

P

Pablo Christiani, v. Paul Chrétien.
« Pape de Rome », 32, 41, 47.
« Parshandatha », 211.

Paul Chrétien (Pablo Christiani), 317, 327, 371-377.

— « le hōbél », 374.

Pellerin, Jehan, 11.

Pépin le Bref (roi), 44, 53.

Pereç, Maître, 400.

Pereç b. Menahem, 134, 160, 161, 231, 236, 274, 297, 298, 313.

Pereç de Corbeil, 317, 367.

Pereç Kohen Gerundi, 385.

Perrete f. d’Everard, 293, 294.

Peter b. Joseph, 143.

Philippe Auguste, 4, 15, 137, 260, 266, 267, 269, 270, 272, 278, 279, 289, 293, 314, 318-321, 328, 361.

Philippe III, 335, 378, 379.

Philippe le Bel, 9, 209, 343, 373, 378, 380-382, 399, 401-403, 405, 407-409.

Philippe (comte), 324.

Pic de la Mirandole, 207.

Pierre d’Abano, 206, 208.

Pierre f. Agnet, 278.

Pierre de Cluny, 224.

Pierre d’Hangest, 406.

Pierre de Préaux, 283, 284.

Pierre de Bourges, 384.

Pierre de Lagni, 406.

Pierre de Poissy (archidiacre), 362.

Pierre de « Rupibus » (Roches ?), 282.

Pierre Alphonse, 172.

Pierre Cochon, v. Cochon, P.

Pierre l’Ermite d’Amiens, 82, 83, 85.

Pierre Pierloni, v. Anaclet II.

Pierre La Reue, 383.

Pierre Saimel, 384.

Pierre le Vénérable, 44, 127, 129, 130-134, 177, 385.

Plantagenêt, les, 135-137, 139, 142, 323 ; v. aussi Geoffroy Plant., Henri II, Richard Coeur-de-Lion, Jean Sans-Terre.

Platon de Tivoli, 171.

Porah (nom), 134.

Prynne, William (auteur), 72.

Ptolémée, ouvrages, 176.

Q

Qalonimides de Narbonne, 328, 384.

Qalonymos de Lucques et de Mayence, 42, 43, 122.

Qalonymos de Mayence, 83, 133.

Qalonymos de Narbonne, 42, 131, 385.

Qalonymos II b. Todros de Narbonne, 132, 134.

Qalonymos III b. Todros (Momet Tauros), 133.

Qalonymos, apocopations du nom, 134.

Qimhi, v. David Q., Joseph Q., Moïse Q.

Qualonymos, v. Qalonymos.

Querière, Abbé E. de la, 15-18.

R

« Rab Qushta » (erreur pour R. Cresbia), 347.

Rabbénou Guershom, v. Guershom de Mayence.

Rabbénou Tam, 43, 104, 111, 116, 118, 120, 143, 144, 146, 150, 151, 155, 160, 165, 166, 174, 179, 211, 222-226, 228, 229, 244, 248, 296, 297, 300-302, 308, 314, 365-368, 395, 397, 399, 400.

— Séfer hahakhrā‛ot, 229.

— Séfer hayashar (consultations), 147-148, 223, 228.

— correspondance avec Bekhor Shor, 222.

— avec Ibn Ezra, 179 sqq.

— attaqué par des croisés, 224.

Rabbi Yossi (Rubigotsce), 4, 138, 139, 144, 145, 166, 226 sqq., 266, 277, 279.

— famille de, 277, 284-285.

Rabi Gotsce, Rabijoce, Raby Joscey, v. Rabbi Yossi.

Radulph de Quilly, 285, 286.

Radulph Groignet, 286.

Radulph Jordan, 286.

Raimond de St.-Egide (comte), 86.

Rainald de Breis, 84.

Rambam, v. Maimonide.

Raoul de Cailli, 286.

Raoul de Centepie, 361.

Raoul de Cotevrard, 286.

Raoul de Joui, 384.

Raoul Glaber (chron.), 37.

Raoul Groignet, 286.

Raoul Richevillain, 294.

Rashbam (Samuel b. Méïr), 34, 143, 146-156, 158, 160, 203, 211, 214, 229-233, 236, 248, 300, 313, 344, 351, 365, 367, 393.

— commentaire de la Torah, 147, 149.

— différences avec Ibn Ez., 213 sqq.

— disciples, 156-160, 227.

— liens avec Eliézer de Beaugency, 227 sqq.

— loué par Ibn Ezra, 211-213.

Rashi de Troyes (Salomon b. Isaac), 17, 38, 115, 124, 174, 194, 196, 200, 211, 212, 233, 248, 296, 315, 365-367, 400, 401.

— disciples, 147.

— sa famille, 146.

Raymond de Saint-Gilles, 86, 88.

Raynaud le Judaïsant, comte de Sens, 132.

Rénaud Barbou, 384.

Reuben b. Isaac, 52 sqq., 64, 66, 72, 186, 322, 410.

RI « le jeune », v. Isaac b. Abraham de Dampierre.

Richard Cœur-de-Lion (roi et duc), 135, 137, 252, 260, 265-269, 270, 273, 276, 284, 320.

— couronnement, 265-266.

— mort, 272.

— rachat, 268.

Richard II de Norm, (duc), 30, 32, 33, 35, 36, 41, 45, 47, 60, 61.

Richard de Bayeux, 254.

Richard de Fontenay, 285.

Richard de Gray, gardien des j. de Norm., 268.

Richard de Lion, 264.

Richard de Monte Judaeorum, 10.

Richard de Poitiers (chron.), 86.

Richard de Saucei, femme de, 321.

Richard de Vemon, 270.

Richard de Villequier, 123, 279, 282, 283, 284.

Richard Silvain, 285.

Rişbā, v. Isaac b. Abraham de Damp.

Robert II « le Pieux » (roi de France), 31, 36, 41, 46, 50, 55, 60, 76.

Robert f. Waleran, 270.

Robert, comte de Leicester, 267.

Robert de Chester, 171.

Robert de Flandre (comte), 80, 86. Robert d’Harcourt, 277.

Robert de Ners, 360.

Robert de Vernon, 270.

Robert de Vieuxpont, 279, 282, 284.

Robert Courteheuse de Normandie (duc), 76, 78, 80, 83, 91, 125.

— « comte », 86.

Robert le Magnifique de Norm, (duc), 56, 59, 60, 67 sqq., 71 sqq., 77.

Robert Mignon, 406, 407.

Rodolphe de St. Trond (abbé), 128. Roger de Beaumont, 71.

Roger de Béziers (vicomte), 291.

Roger de Hoveden (chron.), 275.

Roger de Meslay, 360.

Roger de Mortemer, 276, 282.

Roger de Tosny (Toëni) (XV^e s.), 71, 72.

Roger de Tosny (XIII^e s.), 277.

Rolf Labbé, 285.

Rollon (Viking), 45, 62.

Rondeaux de Sétry, 6, 7, 15, 16, 22.

Rubigotsce, v. Rabbi Yossi.

Rudolph de Bruges, 171.

R. Y. (Maître), 368, 369.

R. Y. H., le Pieux, 368.

S

Sa‛adiah Gaon b. Joseph de Bagdad, 175, 191, 193, 200, 201, 234, 248, 255.

— commentaires bibliques, 193.

— Livre de croyances, 255.

Sabbathaï de Rome, 23, 49.

Saeri de Quency (Quinci), 282.

Sahl ibn Bishr (astronome), 176.

St. Louis, v. Louis IX.

Salomon (correspondant de R. Tarn), 223.

Salomon ibn Adret de Barcelone, 187, 388 sqq.

Salomon ibn Ayyoub de Grenade (traducteur), 177.

Salomon ibn Gabirol de Cordoue, 195, 204, 255, 256.

Salomon b. Judah de Château Landon, 386, 388.

Salomon b. Judah de Jérusalem, 58, 349.

Salomon b. Judah le Saint de Troyes, 226, 306, 307 sqq., 317.

— « le saint homme de RDWM », 307.

Salomon ibn Parhon, 248, 255.

Salomon b. Samson (chron., XII^e s.), 80, 82-84, 121.

Salomon b. Simson (scribe, XIV^e s.), 398.

Salomon ibn Verga, 314, 336.

Salomon frère de Rashbam, 146.

Salomon de RDWM, v. Salomon b.

Judah le Saint de Troyes.

Salomon Louria, 157, 298, 311, 316, 343, 386.

Samuel (nom), 134.

Samuel (créancier de R.), 270.

Samuel b. Abraham, 270, 271, 285, 286. Samuel b. Elhanan, 400.

Samuel (médecin à R.), 402.

Samuel b. Elie d’Evreux, 304, 396.

Samuel b. Hofni, 194.

Samuel b. Jacob de Sens, 161.

Samuel b. Isaac l’Ancien, 368.

Samuel b. Joseph le Jeune, 318.

Samuel b. Judah d’Evreux, 304, 395, 396.

Samuel b. Méïr, v. Rashbam.

Samuel b. Salomon de Château-Thierry 343, 347.

Samuel b. Salomon (Sire Morel) de Falaise, 157, 289, 290, 302, 303, 307, 310, 311 sqq., 312, 317, 333, 347, 355, 359 sqq., 364, 367, 369, 370, 396, 400.

— affaires commerciales, 359 sqq.

— années estudiantines, 305 sqq., 362.

— commentaire d’un poème de Bon-fils, 305 sqq.

— commentaire d’Abodah Zarah, 366 sqq.

— connaissance de coutumes norm, et r., 305 sqq.

— correspondance avec Isaac de Vienne, 363.

— demeure à Falaise, 364 sqq.

— détention au Châtelet, 360.

— et l’école de Rouen, 305 sqq.

— étendue de sa vie, 366, 367.

— étudiants, 363, 367 sqq.

— lettre à Méïr de Rothembourg, 364.

— participation au débat forcé à Paris, 333, 363.

— remarques sur destruction de livres, 364.

Samuel b. Senior d’Evreux, 395.

Samuel fils du Nadib Abraham H.Y.D., 285.

Samuel ha-Naguid de Cordoue, 195.

Samuel « le prophète de la vérité », 304.
« Samuel le ramathite » (= Rashbam), 194, 212.

Samuel Viole, 403.

Savonarole, 208.

Savouret de St.-Denis, 383.

Sédécias (j. informateur de Tosny), 71.

Sehier, v. Saeri.

Senior d’Evreux, 395.

Senior (martyre j.), 32, 47.

Serge IV (pape), 50.

Sheikh Abou (...) al-Sheikh Abou Isḥaq, 59.

Shemariah b. Jacob Hakohen, 348.

Shemariah b. Michael, 151, 236.

Shema‛yah, beau-père de Rashbam. 150, 367.

Sicat, 332.

— héritier de, 332.

Sigebert (Sigisbert) de Gembloux (chron.), 85, 86.

Silvestre d’Orgueil, 21, 278.

Simeon, Maître, 248, 366.

Simeon, « sous le nom de Méïr », 365

Simeon b. Isaac b. Abun, 354.

Simeon de Caudebec, 282.

Simeon le Grand, 37.

Simeon Qayyara, 194, 306, 366.

Simhah de Vitry, 313, 354, 355, 357.

Simon d’Espaigue, 411.

Simson b. Abraham de R., 309.

Simson b. Isaac de Chinon, 385 sqq. 397-399, 401.

— « Maître Simson », 400.

— ouvrages

— Séfer keritout, 392 sqq.

— commentaires du Talmud, 392.

— glossaire, 393.

— tossafoth, 394 sqq., 399 sqq.

— « édition » du Talmud, 397 sqq.

— déplacement à Marseilles, 399.

— sa famille, 385.

— son père, 387.

Simson b. Jonas, 365, 366.

Simson de Corbeil, 309.

Simson de Coucy, 363.

Simson de Sens, 311, 317, 355, 394, 395, 400.

Sire Morel, v. Samuel b. Sal. de Falaise.

Soncino, Guershon, 399, 400.

Stephen Harding de Citeaux (abbé) 149.

Stow, John (chron.), 73.

T

Tam, R. v. Rabbénou Tam.

Tauros (nom), 134.

Tauros l’hébreu, 131.

Thabit ibn Kurrah, 207.

Théobald d’Amiens (archevêque, R.), 326.

Théobald de Norwich (moine), 132.

Théophanie femme de Pierre d’Agnet, 278.

Thibaud, comte de Champagne, 164.

Thomas à Becket, 259.

Thomas Cantipratensis, 333.

Thomas d’Aquin, 208.

Thomas de « Briecho », 270.

Thomas de la Fère, 84.

Thomas Feret, 403.

Tobias, Maître, 317.

Todros (nom de Rex judaeorum), 42, 131, 134. v. aussi Tauros.

Todros I^er (Rex jud. à Narbonne), 88, 89, 131, 132.

Todros II (Rex jud. à Narbonne), 132.

Tosny, v. Roger de Tosny.

Tustarite, le, 14, 79.

U

Urbain II (pape), 76, 80-82, 88.

Ursell, 134.

V

Varanges, 45.

Verete, Richard, 11.

Verneuil, 267, 284, 292.

Vernisse, R., plan de, 16, 18.

Veuve de Calot II, 384.

Vicomte de Narbonne, v. Amauri.

Victoiriens, les, 149.

Viette de Caudebec, 278, 279, 321.

— héritiers, 321.

Vivat de Chamboi, 283.

W

Walter Cornut, 333.

Willelmus, v. Guillaume.

Witglaff, Roi de Mercie, 74.

Y

Yannai, 357.

Yaqar de Chinon, 392.

Yedidyah b. Isaac b. Abraham, 365.

Yefeth b. Eli, 194.

Yehiel b. Joseph de Paris, 301, 333, 343, 347, 363, 372, 375, 376, 386, 395.

Yehiel, « serviteur » du pape Alexandre III, 37.

Yehosafya Benjamin, 398.

Yehosafya Kohen (graffite), 25.

Yehosha‛yah (Yehoshou‛a), Levi, 298.

Yehossef, 315.

Yishaqi « le poseur », 195.

Yohanan, R., 68.

Yom-Tob de Joigny, 114, 365.

Yosi (Yossi) Doan de Burgonne, 289.

Yossi, Maître, 195.

Yossi, médecin à R., 402.

Yossi, Rabbi, v. Rabbi Yossi, 138.

Yossi b. Abraham, 270.

Yossi b. Yossi, 357.

Yossi f. Bonnevie, 276, 279, 282.

Yossi f. Isaac de Rouen, 144, 215, 266, 275-279, 283.

Yossi de Caen, 271.

Yossi de Londres, 137.

Yossi d’Orléans, v. Joseph Bekhor Shor.

Yosi de Pontoise, 383.

Z

Zacharie (pape), 53.

Zipporah (nom), 134.