Version classiqueVersion mobile

Les Juifs de Rouen au Moyen Âge

 | 
Norman Golb

Illustrations et cartes

Texte intégral

1 Rouen : emplacement des murs gallo-romains et la situation du cimetière juif.

2 Rouen et ses murs au XIIIe siècle : partie principale de la carte de N. de Fer. 1724

3 Partie centrale du « Second plan de la ville de Rouen » par Rondeaux de Sétry (1782) montrant la position de la « Place aux Juifs (no 19) et de la synagogue monumentale (no 20) ». Manuscrit (original en couleurs), Bibliothèque Municipale de Rouen.

4 (a) Détail du Livre des Fontaines de Rouen par Jacques Le Lieur (1525) montrant une partie de la rue aux Juifs. Bibliothèque Municipale
(b) La Tourelle romaine, côté sud de la rue aux Juifs, dans le même détail.
(c) Détail d’une page du Codex Benedictus (XI
e siècle) ; manuscrit du Vatican provenant Mont Cassin. (Cliché ELLEBE)

5 (a) « Plan général de la maison de ville et des autres maisons qui lui appartienne » par R. Vernisse (1738). Manuscrit, Bibliothèque Municipale de Rouen.
(b) Détail montrant la « synagogue » dans le même plan.
(c) L’abside dans le mur est de l’ancienne synagogue de Francfort.

6 (a) « Pignon de la synagogue » plan du XVIIIe siècle Départementales de la Seine-Maritime.

Plan des vestiges de la synagogue du « clos aux Juifs ». Traits pleins : reconstitution d'après un texte précis. Pointillés : hypothèses d'après des textes imprécis.
1. Voûte en blocage « un peu ogive ».
2. Etage « fort bas ».
3. Plancher.
4. Pièces « sans intérêt ».
5. Voûte en moellons.
6. Pierres non parées.
(b) Plan de la synagogue par A. Gasperini (1976), d’après la description littéraire d’E. de la Querière (1821).

7 La cave romane de la cour du Palais de Justice.
(a) Vue vers le sud, montrant l’escalier.
(b) Vue vers le nord.
(Clichés Inventaire général - Philippe FORTIN)

8 L’Hôtel de Bonnevie, côté sud de la rue aux Juifs.
(a) Vue du nord pendant la période des fouilles.
(b) Hôtel de Bonnevie. Mur est, restes du puits et de l’escalier.
(c) Plan horizontal de l’hôtel.

9 L’hôtel de Bonnevie : mur est. (Cliché Université de Rouen - Michel LEBLANC)

1. Rue aux Juifs. 2. Cour du Palais de Justice. 3. Site de l'ancienne synagogue monumentale. 4. Rue Massacre. 5. Rue du Bec. 6. Rue St-Lô. 7. Emplacement de la Cathédrale. 8. Rue du Gros-Horloge. 9. Maison de Bonnevie le Juif. 10. Emplacement de Notre-Dame-de-la Ronde.
10 Les découvertes de la rue aux Juifs : plan de situation.

11 Le monument hébraïque de la cour du Palais à l'époque de sa découverte.
(a) On commence à fouiller le site.
(b) Extérieur du mur nord pendant la période des fouilles.
(Clichés Paris-Normandie - Jean VAVASSEUR)

12 Les découvertes de la cour du Palais : plan de situation

13 Le monument hébraïque. Plan.
Le Palais de Justice de Rouen, Rouen : 1977.

14 Le monument hébraïque. Bases des colonnes adossées. (Cliché J. VAVASSEUR)

15 Le monument hébraïque, (a) et (b) colonnes du mur sud.
© SPADEN 1985 - Inventaire général Ph. FORTIN

16 Le monument hébraïque. Bas-reliefs à la base des colonnes.
(a) Dragon.
(b) Lion renversé ayant une tête et deux corps.
© SPADEN 1985 - Inventaire général Ch. KOLLMANN

17 Le monument hébraïque. Porte d’entrée principale, côté sud, vue intérieure.
© SPADEN 1985 - Inventaire général Ph. FORTIN

18 Le monument hébraïque. Meurtrières du côté nord, vue intérieure.

19 Le monument hébraïque. Porte de la tourelle et escalier en colimaçon.

20 Le monument hébraïque. Partie sud du mur est.
© SPADEN 1985 - Inventaire général Ph. FORTIN

21 Le monument hébraïque. Deux graffites du mur sud.
(a) « Bon courage ! (3 fois). Cette maison sera d'une grande hauteur jusqu’à ce qu’un bœuf ait pitié d’une [âne]sse » ( ?).
(b) « Jacob b. Raphaël. Isaac ».
© SPADEN 1985 - Inventaire général Ph. FORTIN

22 L’Abbaye de St-Georges de Boscherville, près de Rouen.
(a) Colonnes adossées de l’abside.
(b) Abside.

23 Page du MS de Parme, de Rossi 563, sur Jacob b. Jeqouthiel « de la ville de RDWM ».

24 Itinéraire de Jacob b. Jeqouthiel.

25 MS du British Library, Or, 5544, fol. 1, sur Reuben b. Isaac « de la ville de RDWM ». (Le détail est reproduit en grandeur nature).

26 Itinéraire de Reuben b. Isaac.

27 Les itinéraires de Samuel b. Meïr.

28 Voyage des étudiants de Samuel b. Meïr de Rouen jusqu’à Pont-Audemer. (a) MS Jews Collège Montefiore 98, fol. 64 verso, sur le voyage « de RDWM jusqu’à Gesher ( = Pont) Aldemer ».
(b) Détail de la table géographique des Gaules par Jean Boisseau (1645), où on constate la route directe entre Rouen (« Rouan ») et Pont-Audemer (« Pont Eau de Mer »).

29 Le toponyme RDWM dans l’œuvre d’Abraham ibn Ezra :
(a) MS Bodl. 563 fol. 56 verso (Comm. sur l’Exode XII, 2).
(b) MS Bodl. Opp. add. 22, fol. 82 verso (sur l’Exode XII, 2).
(c) MS Bodl. Mach Add. 33 fol. 66 verso (sur Dan. I, 1).
(d) MS British Library Add. 24896, fol. 389 verso (sur Dan.
I, 1)
(e) MS Jews Collège, Montefiore 34, 2. fol. 55 verso (colophon du comm. sur les XII Petits Prophètes).
(f) MS Vatican 54, fol. 174 verso (supercommentaire d’Eliézer b. Mattathias sur Gen. XVIII, 1).

30 Les itinéraires d’Abraham ibn Ezra.

31 Villes françaises (soulignées) associées avec Joseph Bekhor Shor, Eliézer de Beaugency, et l'immolation de Blois.

32 La référence à Joseph (Bekhor Shor) « de RDWM » dans MS BN 168 fol. 156 recto.

33 Colophon du MS Berlin 43, fol. 197 recto, dans lequel Elie b. Berakhiah hanaqdan indique qu'il l’a écrit « dans le métropole de RDWM ».

34 Signature en hébreu de Samuel b. Abraham de Rouen (MS original de la Bibl. de St-Lô, détruit).

35 Menahem Vardimas et la ville de Rouen.
(a) Détail de l’élégie sur Menahem, MS Vatican Assemani 402, fol. 24 recto : « un cri de RDWM a atteint mon âme. »
(b) Référence à « Vardimas de RD’WM », MS Oxford Bodl. 270, fol. 51 recto.

36 Le toponyme RDWM dans trois passages d’un traité de Samuel Sire Morel de Falaise, MS Amsterdam, Bibliotheca Rosenthaliana no 3 (Or zarou'a).

37 Deux erreurs du copiste dans MS Bib. Rosenthaliana 3. Il avait d'abord écrit DRWM, puis RRWM, et finalement a reconnu le toponyme exact (fig. 36).

38 Salomon le Saint de Rouen dans des textes hébraïques :
(a) MS Cambridge Add. 490, 1, fol. 216 recto, détail : « Samuel de Falaise a écrit au nom du saint (Salomon) de RDWM. »
(b) Même MS : « R. Salomon de WWRDWM » (erreur du copiste pour RDWM).
(c) Mordecai, éd. Constantinople (sans pagination) : « ...Son saint maître, R. Salomon de RDWM. »

39 MS Vatican Assemani 14, par le scribe Elie b. Berakhiah Hanaqdan : folio typique (l’Exode 38).

40 MS Vatican Assemani 14 : Illustrations en micrographie.

41 (a) - (h) MS Vatican Assemani 14: Zoomorphes.
(i) Illustration du Livre d’ivoire (Rouen, Xe siècle). Bibliothèque Municipale de Rouen.

42 Le chapeau juif dans des représentations rouennaises et anglaises :
(a) Cathédrale de Cantorbéry : Lantech (fenêtre).
(b) Grand Mahazor d'Amsterdam : Juif pieds nus en dévotion.
(c) MS Vatican Assemani 14 : le serviteur d’Abraham sur le chameau (Gen. XXIV, 30).
(d) Bas-relief de la porte St-Etienne à Rouen : les juifs blessent St-Etienne. (Cliché ELLEBE)

43 MS Cambridge add. 1564, par le scribe Cresbia b. Isaac : détail de son introduction rimée dans laquelle il fait allusion aux deux Moïses (du Pentateuque, et Maimonide) qui « régnent à RDWM ».

44 Style d’écriture de l’atelier de Cresbia :
(a) MS Cambridge add. 1564, détail.
(b) MS Cambridge Dd. 8.53 (commentaire par Berakhiah b. Natronai sur Job), détail.
(c) MS Lambeth Palace 435 (livre des Psaumes avec des gloses en latin et en français-normand) : détail du folio 21 recto.

45 Le Grand Mahazor d’Amsterdam : (a) - (c) Détails artistiques.

(d) Page illustrée.

46 Le zodiaque du Grand Mahazor, détails :
(a) Virgo (Vierge).
(b) Scorpio (Scorpion).
(c) Aquarius (Verseau).
(d) Saggitarius (Sagittaire).

47 Résidence de Simson de Chinon à Rouen :
(a) MS British Library Add. 22089, fol. 294 : détail montrant l’expression, dans une lettre adressée à Simson, « à RDWM qui est en France ».
(b) Même MS, montrant la lettre S (samekh) qui est toujours différente de la lettre M (même en position finale) dans ce MS.

48 Copie de la charte en latin octroyant le quartier juif de Rouen à la ville en 1307. MS Archives Nationales, Registre JJ 38, fol. 92 verso – 93 recto.

Table des illustrations

Légende 1 Rouen : emplacement des murs gallo-romains et la situation du cimetière juif.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 576k
Légende 2 Rouen et ses murs au XIIIe siècle : partie principale de la carte de N. de Fer. 1724
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 620k
Légende 3 Partie centrale du « Second plan de la ville de Rouen » par Rondeaux de Sétry (1782) montrant la position de la « Place aux Juifs (no 19) et de la synagogue monumentale (no 20) ». Manuscrit (original en couleurs), Bibliothèque Municipale de Rouen.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 308k
Légende 4 (a) Détail du Livre des Fontaines de Rouen par Jacques Le Lieur (1525) montrant une partie de la rue aux Juifs. Bibliothèque Municipale(b) La Tourelle romaine, côté sud de la rue aux Juifs, dans le même détail.(c) Détail d’une page du Codex Benedictus (XIe siècle) ; manuscrit du Vatican provenant Mont Cassin. (Cliché ELLEBE)
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 672k
Légende 5 (a) « Plan général de la maison de ville et des autres maisons qui lui appartienne » par R. Vernisse (1738). Manuscrit, Bibliothèque Municipale de Rouen.(b) Détail montrant la « synagogue » dans le même plan.(c) L’abside dans le mur est de l’ancienne synagogue de Francfort.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 540k
Légende 6 (a) « Pignon de la synagogue » plan du XVIIIe siècle Départementales de la Seine-Maritime.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 256k
Légende Plan des vestiges de la synagogue du « clos aux Juifs ». Traits pleins : reconstitution d'après un texte précis. Pointillés : hypothèses d'après des textes imprécis.1. Voûte en blocage « un peu ogive ».2. Etage « fort bas ».3. Plancher.4. Pièces « sans intérêt ».5. Voûte en moellons.6. Pierres non parées.(b) Plan de la synagogue par A. Gasperini (1976), d’après la description littéraire d’E. de la Querière (1821).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 64k
Légende 7 La cave romane de la cour du Palais de Justice.(a) Vue vers le sud, montrant l’escalier.(b) Vue vers le nord.(Clichés Inventaire général - Philippe FORTIN)
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 508k
Légende 8 L’Hôtel de Bonnevie, côté sud de la rue aux Juifs.(a) Vue du nord pendant la période des fouilles.(b) Hôtel de Bonnevie. Mur est, restes du puits et de l’escalier.(c) Plan horizontal de l’hôtel.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 376k
Légende 9 L’hôtel de Bonnevie : mur est. (Cliché Université de Rouen - Michel LEBLANC)
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 312k
Légende 1. Rue aux Juifs. 2. Cour du Palais de Justice. 3. Site de l'ancienne synagogue monumentale. 4. Rue Massacre. 5. Rue du Bec. 6. Rue St-Lô. 7. Emplacement de la Cathédrale. 8. Rue du Gros-Horloge. 9. Maison de Bonnevie le Juif. 10. Emplacement de Notre-Dame-de-la Ronde.10 Les découvertes de la rue aux Juifs : plan de situation.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 104k
Légende 11 Le monument hébraïque de la cour du Palais à l'époque de sa découverte.(a) On commence à fouiller le site.(b) Extérieur du mur nord pendant la période des fouilles.(Clichés Paris-Normandie - Jean VAVASSEUR)
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 540k
Légende 12 Les découvertes de la cour du Palais : plan de situation
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 216k
Légende 13 Le monument hébraïque. Plan.Le Palais de Justice de Rouen, Rouen : 1977.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 336k
Légende 14 Le monument hébraïque. Bases des colonnes adossées. (Cliché J. VAVASSEUR)
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 320k
Légende 15 Le monument hébraïque, (a) et (b) colonnes du mur sud.© SPADEN 1985 - Inventaire général Ph. FORTIN
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 328k
Légende 16 Le monument hébraïque. Bas-reliefs à la base des colonnes.(a) Dragon.(b) Lion renversé ayant une tête et deux corps.© SPADEN 1985 - Inventaire général Ch. KOLLMANN
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 584k
Légende 17 Le monument hébraïque. Porte d’entrée principale, côté sud, vue intérieure.© SPADEN 1985 - Inventaire général Ph. FORTIN
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 280k
Légende 18 Le monument hébraïque. Meurtrières du côté nord, vue intérieure.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 200k
Légende 19 Le monument hébraïque. Porte de la tourelle et escalier en colimaçon.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 232k
Légende 20 Le monument hébraïque. Partie sud du mur est.© SPADEN 1985 - Inventaire général Ph. FORTIN
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 252k
Légende 21 Le monument hébraïque. Deux graffites du mur sud.(a) « Bon courage ! (3 fois). Cette maison sera d'une grande hauteur jusqu’à ce qu’un bœuf ait pitié d’une [âne]sse » ( ?).(b) « Jacob b. Raphaël. Isaac ».© SPADEN 1985 - Inventaire général Ph. FORTIN
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 672k
Légende 22 L’Abbaye de St-Georges de Boscherville, près de Rouen.(a) Colonnes adossées de l’abside.(b) Abside.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 536k
Légende 23 Page du MS de Parme, de Rossi 563, sur Jacob b. Jeqouthiel « de la ville de RDWM ».
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 728k
Légende 24 Itinéraire de Jacob b. Jeqouthiel.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 284k
Légende 25 MS du British Library, Or, 5544, fol. 1, sur Reuben b. Isaac « de la ville de RDWM ». (Le détail est reproduit en grandeur nature).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 492k
Légende 26 Itinéraire de Reuben b. Isaac.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 376k
Légende 27 Les itinéraires de Samuel b. Meïr.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 268k
Légende 28 Voyage des étudiants de Samuel b. Meïr de Rouen jusqu’à Pont-Audemer. (a) MS Jews Collège Montefiore 98, fol. 64 verso, sur le voyage « de RDWM jusqu’à Gesher ( = Pont) Aldemer ».(b) Détail de la table géographique des Gaules par Jean Boisseau (1645), où on constate la route directe entre Rouen (« Rouan ») et Pont-Audemer (« Pont Eau de Mer »).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 664k
Légende 29 Le toponyme RDWM dans l’œuvre d’Abraham ibn Ezra :(a) MS Bodl. 563 fol. 56 verso (Comm. sur l’Exode XII, 2).(b) MS Bodl. Opp. add. 22, fol. 82 verso (sur l’Exode XII, 2).(c) MS Bodl. Mach Add. 33 fol. 66 verso (sur Dan. I, 1).(d) MS British Library Add. 24896, fol. 389 verso (sur Dan. I, 1)(e) MS Jews Collège, Montefiore 34, 2. fol. 55 verso (colophon du comm. sur les XII Petits Prophètes).(f) MS Vatican 54, fol. 174 verso (supercommentaire d’Eliézer b. Mattathias sur Gen. XVIII, 1).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 400k
Légende 30 Les itinéraires d’Abraham ibn Ezra.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 292k
Légende 31 Villes françaises (soulignées) associées avec Joseph Bekhor Shor, Eliézer de Beaugency, et l'immolation de Blois.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 156k
Légende 32 La référence à Joseph (Bekhor Shor) « de RDWM » dans MS BN 168 fol. 156 recto.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 224k
Légende 33 Colophon du MS Berlin 43, fol. 197 recto, dans lequel Elie b. Berakhiah hanaqdan indique qu'il l’a écrit « dans le métropole de RDWM ».
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 252k
Légende 34 Signature en hébreu de Samuel b. Abraham de Rouen (MS original de la Bibl. de St-Lô, détruit).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 48k
Légende 35 Menahem Vardimas et la ville de Rouen.(a) Détail de l’élégie sur Menahem, MS Vatican Assemani 402, fol. 24 recto : « un cri de RDWM a atteint mon âme. »(b) Référence à « Vardimas de RD’WM », MS Oxford Bodl. 270, fol. 51 recto.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 348k
Légende 36 Le toponyme RDWM dans trois passages d’un traité de Samuel Sire Morel de Falaise, MS Amsterdam, Bibliotheca Rosenthaliana no 3 (Or zarou'a).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 288k
Légende 37 Deux erreurs du copiste dans MS Bib. Rosenthaliana 3. Il avait d'abord écrit DRWM, puis RRWM, et finalement a reconnu le toponyme exact (fig. 36).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-38.jpg
Fichier image/jpeg, 236k
Légende 38 Salomon le Saint de Rouen dans des textes hébraïques :(a) MS Cambridge Add. 490, 1, fol. 216 recto, détail : « Samuel de Falaise a écrit au nom du saint (Salomon) de RDWM. »(b) Même MS : « R. Salomon de WWRDWM » (erreur du copiste pour RDWM).(c) Mordecai, éd. Constantinople (sans pagination) : « ...Son saint maître, R. Salomon de RDWM. »
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-39.jpg
Fichier image/jpeg, 508k
Légende 39 MS Vatican Assemani 14, par le scribe Elie b. Berakhiah Hanaqdan : folio typique (l’Exode 38).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-40.jpg
Fichier image/jpeg, 376k
Légende 40 MS Vatican Assemani 14 : Illustrations en micrographie.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-41.jpg
Fichier image/jpeg, 144k
Légende 41 (a) - (h) MS Vatican Assemani 14: Zoomorphes.(i) Illustration du Livre d’ivoire (Rouen, Xe siècle). Bibliothèque Municipale de Rouen.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-42.jpg
Fichier image/jpeg, 552k
Légende 42 Le chapeau juif dans des représentations rouennaises et anglaises :(a) Cathédrale de Cantorbéry : Lantech (fenêtre).(b) Grand Mahazor d'Amsterdam : Juif pieds nus en dévotion.(c) MS Vatican Assemani 14 : le serviteur d’Abraham sur le chameau (Gen. XXIV, 30).(d) Bas-relief de la porte St-Etienne à Rouen : les juifs blessent St-Etienne. (Cliché ELLEBE)
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-43.jpg
Fichier image/jpeg, 404k
Légende 43 MS Cambridge add. 1564, par le scribe Cresbia b. Isaac : détail de son introduction rimée dans laquelle il fait allusion aux deux Moïses (du Pentateuque, et Maimonide) qui « régnent à RDWM ».
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-44.jpg
Fichier image/jpeg, 156k
Légende 44 Style d’écriture de l’atelier de Cresbia :(a) MS Cambridge add. 1564, détail.(b) MS Cambridge Dd. 8.53 (commentaire par Berakhiah b. Natronai sur Job), détail.(c) MS Lambeth Palace 435 (livre des Psaumes avec des gloses en latin et en français-normand) : détail du folio 21 recto.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-45.jpg
Fichier image/jpeg, 480k
Légende 45 Le Grand Mahazor d’Amsterdam : (a) - (c) Détails artistiques.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-46.jpg
Fichier image/jpeg, 520k
Légende (d) Page illustrée.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-47.jpg
Fichier image/jpeg, 448k
Légende 46 Le zodiaque du Grand Mahazor, détails :(a) Virgo (Vierge).(b) Scorpio (Scorpion).(c) Aquarius (Verseau).(d) Saggitarius (Sagittaire).
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-48.jpg
Fichier image/jpeg, 496k
Légende 47 Résidence de Simson de Chinon à Rouen :(a) MS British Library Add. 22089, fol. 294 : détail montrant l’expression, dans une lettre adressée à Simson, « à RDWM qui est en France ».(b) Même MS, montrant la lettre S (samekh) qui est toujours différente de la lettre M (même en position finale) dans ce MS.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-49.jpg
Fichier image/jpeg, 252k
Légende 48 Copie de la charte en latin octroyant le quartier juif de Rouen à la ville en 1307. MS Archives Nationales, Registre JJ 38, fol. 92 verso – 93 recto.
URL http://books.openedition.org/purh/docannexe/image/8498/img-50.jpg
Fichier image/jpeg, 347k

© Presses universitaires de Rouen et du Havre, 1985

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search