Table des matières
Elaine C. Block
IntroductionQuelques aspects de l'histoire des stalles de la cathédrale de Rouen
Kristiane Lemé
Les Chanoines de la Cathédrale de Rouen au XVe sièclePhilippe Lardin
Le chantier des stalles de la cathédrale de Rouen (1457-1471)- Le difficile lancement du chantier
- 1 / À la recherche d’un « maître de l’œuvre des chaires »
- 2 / À la recherche des huchiers
- Quatorze ans de travaux
- 1 / L’atelier de Philippot Viart
- Les huchiers
- Le travail dans l’atelier
- Les travaux de sculpture
- L’attitude des chanoines
- L’impatience des chanoines
- Faux espoirs
- Le licenciement de l’atelier
- 2 / Le chantier de Pierre Rémond
- L’élimination de Philippot Viart
- Le nouvel atelier
- Le travail des huchiers
- 3 / Le chantier de Laurent Adam
- Des débuts difficiles
- Un atelier « classique »
- Doc No 1 : Les ouvriers du chantier des stalles de la cathédrale de Rouen
- Doc. No2 : Salaires journalier des huchiers des ateliers des stalles
- Doc. No3 : Dépenses occasionnées par le chantier des stalles
Monique Pelade-Olivier
L’emplacement et l’organisation des stalles de la cathédrale de Rouen des origines à nos jours- Etat des stalles avant la tempête de décembre 1999
- Etat des stalles avant le bombardement de 1944
- Les modifications et démolitions du XVIIIe siècle
- Les aménagements de la fin du XVe et du XVIe siècle
- Hypothèse de l’état d’origine
- L’emplacement des stalles dans l’édifice
- La disposition des stalles dans le chœur
Elaine C. Block
Les stalles de chœur dans le palais de l’archevêqueRegards croisés sur l’iconographie des miséricordes de la cathédrale de Rouen
Elaine C. Block et Frédéric Billiet
Le programme iconographique des miséricordes de la cathédrale de Rouen- LE PROGRAMME ICONOGRAPHIQUE
- I – SCÈNES DE LA VIE QUOTIDIENNE
- Le travail
- Les cordonniers
- Les fabricants d’étoffe
- Les marchands
- Les bâtisseurs
- Les menuisiers, sculpteurs sur bois
- Les serviteurs
- Les médecins
- Les paysans
- Le maréchal-ferrant
- Le divertissement
- Les musiciens et l’originalité des scènes musicales dans les stalles de Rouen
- L’orgue portatif (appui-main)
- La Cornemuse (SH-15)
- Le tambour à cordes (Langlois #73)
- Le bedon (SH-09)
- Tabor et flûtet, cymbales (SH-13)
- Les musiciens
- Les mendiants ?
- Des clercs, des étudiants et des livres
- Les femmes et la vie conjugale
- Le Lai d’Aristote (SH-08)
- La Dispute pour la Culotte
- La violence sur les miséricordes
- II- Les scènes religieuses. L’ancien Testament sur les stalles rouennaises
- Des « prophètes », hommes barbus vêtus de longues robes
- Un saint sur les miséricordes rouennaises ?
- III- Les monstres et les hybrides
- Les hybrides
- Sirène-oiseau musicienne
- Un hybride sarrasin balance un encensoir... et la fête des fous
- Les proverbes sur les miséricordes rouennaises
- Conclusion de l’iconographie
La sculpture sur bois à Rouen après le chantier des stalles
Sylvie Bethmont-Gallerand
Un autre travail du bois à Rouen : Les sablières de l’aître saint-Maclou- Les Croix
- Des coffrets à huiles saintes pour l’extrême onction, en forme de petit édifice
- Des cierges, chandeliers, des flambeaux. (Fig. 6)
- Des livres
- Des vases sacrés (ciboires)
- Des cercueils à toit en bâtière, ouverts ou fermés, décorés d’une croix. (Fig. 4)
- Différentes sortes de seaux à eau bénite, (ou situles*, ou benaitiers*), avec des goupillons (ou aspersoirs*, esparjouers (1328)*, ou aspergés (1360)*)
- Des ornements sacerdotaux : étoles (Fig. 6)
- Des sonnailles des morts (Fig. 7) et cloches à l’usage des crieurs des morts, ou crieurs des corps, ou des "clocheteurs"
- Des ossements humains (Fig. 1)
- Des objets symboliques accompagnent les figurations de la mort et des Vanités
Sylvie Bethmont-Gallerand
Annexe : Historique de l’aître Saint-MaclouDocuments annexes
Les Stalles de la Cathédrale de Rouen
Sommaire en anglais
Kristiane Lemé
The Canons of Rouen Cathedral in the Fifteenth CenturyMonique Pelade-Olivier
Placement and Organization of Stalls of Rouen Cathedral from their Origin to TodayElaine C. Block, Frédéric Billiet, Pierre Bureau et al.
Iconography of the Misericords at Rouen Cathedral- The Iconographic Program of the Misericords
- I – SCENES OF DAILY LIFE
- Work on Misericords
- Shoemakers
- Fabric Industry
- The Merchants
- The Construction Industry
- Artists as Wood Carvers
- Housework
- Physicians and Illness
- Agricultural Occupations
- Blacksmith
- Entertainment on the Rouen Misericords
- The musicians and the originality of the musical scenes on the choir stalls in Rouen
- The portative organ (arm-rest)
- The bagpipes
- The stringed drum
- The kettle-drum
- Pipe and tabor, cymbals
- The musicians
- The Tale of Aristotle and Phyllis
- The Fight to Wear the Pants in the Family
- Violence on Misericords
- II – BIBLICAL SCENES
- The Old Testament
- David Slays a Lion
- Samson Slays a Lion
- Samson Carries the Gates of Gaza
- Samson and Delilah
- The Riches of the Promised Land
- Prophets – Bearded Men in Long Robes
- The Saint on Rouen Misericords
- III - Monsters and Hybrids
- Hybrids
- Sirène-oiseau à la harpe
- A Glimpse of Saracens and the Feast of Fools
- IV-Proverbs on Rouen Misericords
- Iconographic conclusions
Sylvie Bethmont-Gallerand
Another Medieval Work in Wood at Rouen: the Friezes of the Aitre Saint-MaclouElaine C. Block
The Choir Stalls in the Archbishop’s PalaceElaine C. Block et Marcel Fancelli
The Studies of the Misericords Damaged in the Tempest of December 1999Elaine C. Block Interview with Marcel Fancelli