Version classiqueVersion mobile

La Consolation de la Philosophie de Boèce

 | 
Boèce

Édition du texte et appareil critique

Index des noms propres

Texte intégral

Les noms de lieux et les astres sont en gras, les noms propres collectifs en italique, les noms des personnages mythologiques ou fictifs sont soulignés, et les noms propres bibliques sont en italique et soulignés.

Nous traduisons les noms peu « transparents » ; nous ne reprenons pas ici les références ni la présentation des personnages ou des lieux peu connus qui sont faites en note de bas de page.

Aaron : 143

Achirus = Arcturus : 131

Adés = Hadès : 151

Aelied de Rievaulx : 5

Agamenon : 149, 150

Agarcl ( ?) : 33

Albin: 23, 26

Alym: 42

Ana(za)goras: 18

Andneu (roi): 77

Anid: 18

Anthiocus: 143, 144

Anthoine(s): 78

Antropos : 20

Apolin : 42. 150 / Appolo : 150

Appocalipse : 96

Archephilas : 131

Aristote : 83, 153, 175, 180. 181

Armenie : 154

Arristeus : 108, 109

Athènes : 18 ; Atheynes : 30

Auffrique : 56

Auffriquens (les) : 56

Augustin (saint) : 18, 117, 155, 181

Aulice (isle d') : 150

Barbarins (les) : 22. 75

Basile : 23

Benoist (saint) : 136

  • 1 Ne sont relevées que les occurrences où Boèce est mentionné comme auteur, pas celles où il intervi (...)

Boece1 : 5, 8. 22. 23, 47, 74. 89. 109. 160, 169

Boetes : 131

Brutes : 63, 82 / Brutus : 82

Bucirides : 56

Caldee : 154

Camius 25 / Canius 56 / Canion 19

Cancre = Cancer : 32

Cathon : 63, 140

Cathules : 74

Cerberus/ -um : 108, 110, 151

Claudius (Neyron) : 78

Clotho : 19

Conigaste : 22

Cospiens (mons) : 60

Cressus : 42

Cymacus = Symacus : 27, 46, 47

Cyprien : 23

Cyrcé : 121, 122

Cyrus : 42

David : 130

Decore : 74

Dedalus : 107

Denise le tirant : 77

Edouart d'Angleterre : 77

Egipte : 56

Ephigenie/ -nia : 149, 150

Epicuire (li) : 18, 70 / Epycuriens (les) : 152

Erudices : 108

Ethne : 55

Eu (le comte d') : 79

Euf(f)ratez / - tes : 154

Erinpedes : 82

Eurus ( ?) : 122

Fabrice = Fabricius : 63

Gaius / Gayus = Caligula : 25

Gandens : 23

Germain : 25

Goths (les) : 22, 23, 74

Gregoire (saint) : 136

Guillaume Guecte: 79

Helene / Helainne: 149

Heloÿs: 5

Henry Tappel: 79

Hercules: 56, 133, 150. 151

Herode(s): 143, 144

Hespes : 47

Iherusalem : 30

Jehan de Meun : 5

Jehan l'euvangeliste (saint) : 89. 141

Job : 143

Joseph /Josep : 144

Jourdain de Lille : 79

Jovinian : 78

Julien (saint) : 140

Julius Cesar : 55, 140

Jupiter : 42. 43, 105. 106

Juvenal : 34. 54 = Juvenaux : 164

La Broce : 79

Lathesis: 19

Lerne: 133

Lespiade = Alcibiade: 84

Lucain(s): 140

Lucifer l'estoille : 28

Lucrèce : 63

Lyde : 42

Macrobe(s) : 59

Marcien = Martianus Capella : 165

Marie = Miryam : 143

Marigny : 79

Marques Tules = Cicéron : 60, 165

Mayogros = Majorque (roi de) : 77

Menelay / Menelaus : 149

Mercurius : 122

Moÿses : 141

Neyron Tyberius : 78

Nonious : 74

Noyrons 58 / Noiron 76 / Neyron 78, 144 / Neirons(s) 78 / Néron : 78

Olivier de Cliçon : 79

Orner = Homère : 43, 157

Oprilion : 23

Orosius = Horace : 57

Orpheus : 108, 109

Ouise / Ourse : 131

Ovide : 105, 122, 161

Papiniain : 78

Paris : 149

Parmenide(s) : 108

Paule(s) : 42, 43

Paulin : 23

Pavie : 8

Perse : 42, 43, 61

Phania : 42

Phebus : 42

Philippe le Quart = Philippe IV le Bel : 5

Pierre (saint) : 78, 142

Pierre Abarrelart = P. Abélard : 5

Pierre Remy : 79

Pitagoras : 26

Platon : 17. 18, 21. 41. 63. 88. 89. 102. 108, 118, 136. 176. 181. 182, 183

Pol (saint) : 78, 143, 163

Poliphemus : 150

Polus = l'ctoile polaire : 131

Pompée : 55, 140

Porphire : 160

Priam / Prians : 150

Ravenne : 24

Regulus : 56

Rommains (les) : cf. Romme

Romme : 17, 23, 24. 30, 43, 45, 47, 55. 56, 58, 60, 61, 63, 74, 76, 78, 82, 173 ; Ronme : 46

Saint Martin (le cher) : 131, 132, 145

Saluste : 30

Seneque(s) : 19,58. 78.79, 163

Septentrion : 131

Socrates : 17, 18, 24

Sothoin : 19

Stoïcien (li) :18 / Stoïssiens (les) : 176

Tancasus (mons de) : 61

Tantalus : 110

Tarquinius : 55, 63, 82 / Tarquinus : 82

Theodoire : 8, 22, 23, 25, 46

Thobie = Tobit, ou Tobias son fils : 143

Tholemee(s) = Ptolémée: 59

Thyresie= Tirésias: 160, 161

Tigre(s): 154

Tringuille : 22

Troye(s) : 58, 122, 149, 150

Turcs (les) : 61

Ulixes : 122, 150. 161

Verone : 26

Virgile : 36 / Virgilian : 173

Zenon : 19

Notes

1 Ne sont relevées que les occurrences où Boèce est mentionné comme auteur, pas celles où il intervient comme personnage dans le dialogue.

© Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search