Version classiqueVersion mobile

Histoire de la langue anglaise

 | 
Sylvie Hancil

Bibliographie

Texte intégral

Algeo John (éd.), The Cambridge History of the English Language, English in North America, Cambridge, Cambridge University Press, 2001, vol. 6.

Austin John L., How to Do Things With Words, The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955, Oxford, Oxford University Press, 1962.

Bailey Richard W., Nineteenth Century English, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1998.

—, Images of English. A Cultural History of the Language, New York, Cambridge University Press, 1991.

Barber Charles, Early Modern English, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1976.

—, The English Language. A Historical Introduction, Cambridge University Press, 1993.

—, Beal Joan C. et Shaw Philip A., The English Language. A Historical Introduction, 2nd ed., Cambridge University Press, 2009

Bauer Laurie, Watching English Language Change, An Introduction to the Study of Linguistic Change in the Standard Englishes in the Twentieth Century, London, Longman, 1994.

Baugh Albert C. et Cable Thomas, A History of the English Language, London, Routledge & Kegan Paul, 2002, 5th ed.

Beal Joan C., English in Modern Times, London, Arnold, 2004.

Benson Larry D. (éd.). The Riverside Chaucer. Boston, Houghton Mifflin Company, 1987.

Berg Donna Lee, « A Guide to the Oxford English Dictionary », The Essential Companion and User’s Guide, Oxford, Oxford University Press, 1993.

Biber Douglas, Variation across Speech and Writing, Cambridge University Press, 1988.

— et Finegan Edward, « The Linguistic Evolution of Five Written and Speech-Based English Genres from the 17th to the 20th Centuries », dans Matti Rissanen, Ossi Ihalainen, Terttu Nevalainen et Irma Taavitsainen (dir.), History of Englishes. New Methods and Interpretations in Historical Linguistics, Berlin, Mouton de Gruyter, 1992, p. 688-704.

Blake Norman F., The Language of Shakespeare, Basingstoke, Macmillan, 1989.

— (éd.), The Cambridge History of the English Language, 1066-1476, Cambridge University Press, 1992, vol. 2.

—, A History of the English Language, London, Macmillan, 1996.

Blakemore Diane, Understanding Utterances. An Introduction to Pragmatics, Oxford, Blackwell, 1992.

Blank Andreas et Koch Peter (dir.), Historical Semantics and Cognition, Berlin, Mouton de Gruyter (Cognitive Linguistics Research 13), 1999.

Bourcier Georges, An Introduction to the History of the English Language, English adaptation by Cecily Clark, Cheltenham, Stanley Thornes, 1981.

Boyle Robert, Electricity & Magnetism, 1675-1676, R. W. T. Gunther (éd.), Oxford University Press, « Old Ashmolean Reprints, 7th Series », 1927.

Brown Roger et Gilman Albert, « The pronouns of power and solidarity », dans Thomas A. Sebeok (dir.), Style in Language, Cambridge, MIT Press, 1960, p. 253-276.

Brownlees Nicholas, Corantos and Newsbooks. Language and Discourse in the First English Newspapers (1620-1641), Pisa, Edizioni ETS, 1999.

Burchfield Robert (éd.), The Cambridge History of the English Language, vol. 5, English in Britain and Overseas, Origins and Development, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.

Burnley David, A Guide to Chaucer’s Language, London, Macmillan, 1983.

—, The History of the English Language. A Source Book, London, Longman, 1992.

Burrow J. A. et Turville-Petre Thorlac (éd.), A Book of Middle English, Oxford, Blackwell, 1992.

Busse Ulrich, « Stand, sir, and throw us that you have about ye. Zur Grammatik und Pragmatik des Anredepronomens ye in Shakespeares Dramen », dans Eberhard Klein et Stefan J. Schierholz (dir.), Betrachtungen zum Wort. Lexik im Spannungsfeld von syntax, Semantik und Pragmatik, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 1998, p. 85-115.

Carruthers Leo, L’Anglais médiéval, Turnhout, Brepols, 1996.

Cheshire Jenny (éd.), English Around the World. Sociolinguistic Perspectives, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.

Cooper Helen, Oxford Guides to Chaucer, The Canterbury Tales, 2d ed., Oxford, Oxford University Press, 1996.

Coupland Nikolas et Jaworski Adam, Sociolinguistics. A Reader and Coursebook, London, Macmillan, 1997.

Crepin André, Deux mille ans de langue anglaise, Paris, Nathan, 1994.

Crystal David, The English Language, Harmondsworth, Penguin, 1988.

—, English as a Global Language, Cambridge University Press, 1997.

—, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2002, 2d ed.

—, The Stories of English, London, Penguin-Allen Lane, 2004.

—, “Think on my world”. Exploring Shakespeare’s Language, Cambridge University Press, 2008.

—, Begat. The King James Bible and the English Language, Oxford University Press, 2010

—, Evolving English, One language, Many Voices. An Illustrated History of the English Language, London, British Library, 2010.

Culpeper Jonathan, History of English, London, Routledge (Language Workbooks), 1997.

Danet Brenda, « Speech, Writing and Performativity: An Evolutionary View of the History of Constitutive Ritual », dans Britt-Louise Gunnarsson, Per Linell et Bengt Nordberg (dir.), The Construction of Professional Discourse, London-New York, Longman, 1997, p. 13-41.

— et Bryna Bogoch, « From Oral Ceremony to Written Document: The Transitional Language of Anglo-Saxon Wills », Language & Comunication, no 12-2, 1992, p. 95-122.

Davis Norman, Sweet’s Anglo-Saxon Primer, 9th ed., Oxford Clarendon Press, 1953.

— (éd.), Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century, Part. I, Oxford, Clarendon Press, 1971.

Denison David, « The Origins of Periphrastic Do: Ellegård and Visser Reconsidered », dans Roger Eaton, Olga Fischer, Willem Koopman, et Frederike van der Leek (dir.), Papers from the 4th International Conference to English Historical Linguistics, Amsterdam, 10-13 April, 1985, Amsterdam, John Benjamins (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science 41), 1985, p. 45-60.

—, English Historical Syntax. Verbal Constructions, London, Longman, 1993.

Downes William, Language and Society, 2d ed., Cambridge University Press, 1998.

Ellegård Alvar, The Auxiliary Do. The Establisment and Regulation of its Use in English, Stockholm, Almqvist & Wiskell, 1953.

Evans G. Blackmore (éd.), The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, dans The Riverside Shakespeare, Boston, Houghton Mifflin Company, 1997, t. 2.

Faarlund Jan Terje, Syntactic Change: Toward a Theory of Historical Syntax, Berlin, Mouton de Gruyter, 1990.

Fennel Barbara A., A History of English. A Sociolinguistics and Regulation of its Use in English, Stockholm, Almqvist-Wiskell, 1953.

Finkenstaedt Thomas, You and thou. Studien zur Anrede im Englischen, Berlin, Walter de Gruyter, 1963.

Fisiak Jacek, An Outline History of English, Poznan, Kantor Wydawniczy Saww, 1993.

Freebord Denis, From Old English to Standard English. A Course Book of Variation across Time, 3d ed., Houndmill, Palgrave-Macmillan, 2006.

Fries Udo, Einführung in die Sprache Chaucers. Phonologie, Metrik und Morphologie, Tübingen, Niemeyer (Anglistische Arbeitshefte 20), 1985.

Fritz Gerd, « Geschichte von Dialogformen », dans Gerd Fritz et Franz Hundsnurscher (dir.), Handbuch der Dialoganalyse, Tübingen, Max Niemeyer, 1994, p. 545-562.

— « Topics the history of dialogue forms », dans Andreas H. Jucker (dir.), Historical Pragmatics. Pragmatic Development in the History of English, Amsterdam, Benjamins (Pragmatics & Beyond, New Series 35), 1995, p. 469-498.

—, « Remarks on the history of dialogue forms », dans Etienne Pietri, Dialoganalyse V. Referate der 5. Arbeitstagung, Paris 1994, Tübingen, Max Niemeyer (Beiträge zur Dialogforschung 15), 1997, p. 47-55.

—, Historische semantik, Stuttgart, Metzler (Sammlung Metzler 313), 1998.

Goodman Sharon et Graddol David, Redesigning English. New Texts, New Identities, London, Routledge, 1996.

Görlach Manfred, Einführung ins Frühneuenglische, Heidelberg, Quelle & Meyer (UTB 820), 1978.

—, Einführung in die englische Sprachgeschichte, Heidelberg, Quelle & Meyer (UTB 383), 1982.

—, Introduction to Early Modern English, Revised ed., Cambridge University Press, 1991a.

—, Englishes. Studies in Varieties of English 1984-1988, Amsterdam, Benjamins, 1991b.

— « Text Types and Language History », dans New Studies in the History of English, Heidelberg, C. Winter, 1995, p. 141-178.

—, The Linguistic History of English, London, Macmillan, 1997.

—, English in Nineteenth-Century England. An Introduction, Cambridge University Press, 1999.

—, Eighteenth Century English, Heidelberg, Carl Winter, 2001.

Hansen Klaus, Carls Uwe et Lucko Peter, Die Differenzierung des Englishcen in nationale Varianten. Eine Einführung, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 1996.

Henriette Walter, Honni soit qui mal y pense. L’incroyable histoire d’amour entre le français et l’anglais, Paris, Robert Laffont, 2001.

Herring Susan C., Computer-Mediated Communication. Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives, Amsterdam, Benjamins, 1996.

Hill Wane F. et Öttchen Cynthia J., Shakespeare’s Insults. Educating Your Wit, New York, Crown Trade, 1995.

Hogg Richard M., The Cambridge History of the English Language. The Beginnings to 1066, Cambridge University Press, 1992, vol. 1.

— et Denison David (éd.), A History of the English Language, Cambridge University Press, 2006.

Hudson Richard A., Sociolinguistics, 2d ed., Cambridge University Press, 1996.

Jack George (éd.), Beowulf. A Student Edition. Clarendon Press, Oxford, 1994.

—, Beowulf. A New Prose Translation, e. Talbot Donalson (trad.), New York, W. W. Norton & Company, 1966.

Jucker Andreas H. (dir.), Historical Pragmatics. Pragmatic Developements in the History of English, Amsterdam, John Benjamins (Pragmatics & Beyond New Series 35), 1995.

—, Fritz Gerd et Lebsanft Franz (dir.), Historical Dialogue Analysis, Amsterdam, Benjamins (Pragmatics & Beyond, New Series 66), 1999.

— et Taavitsainen Irma, « Diachronic Speech Act Analysis: Insults from Flyting to Flaming », Journal of Historical Pragmatics, no 1-1, 2000, p. 67-95.

— et —, Diachronic Perspectives on Address Term Systems, Amsterdam, Benjamins, 2003.

Kachru Braj B., « Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle », dans Randolph Quirk et H. G. Widdowson, English in the World, Cambridge University Press, 1985, p. 11-31.

Kastovsky Dieter (dir.), Historical English Syntax, Berlin, Mouton de Gruyter (Topics in English Linguistics 2), 1991.

Kennemore Franck, Shakespeare’s Language, London, Penguin, 2000.

Knowles Gerry, A Cultural History of the English Language, London, Arnold, 1997.

Labov William, « Rules for Ritual Insults », dans David Sudnow (éd.), Studies in Social Interaction, New York, Free Press, 1972, p. 120-169.

Lakoff George et Johnson Mark, Metaphors We Live By, Chicago, The University of Chicago Press, 1980.

Lass Roger, Old English. A Historical Linguistic Companion, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.

—, The Cambridge History of the English Language, 1476-1776, Cambridge, Cambridge University Press, 2000, vol. 3.

Leisi Ernst, Praxis der englischen Semantik, Heidelberg, Carl Winter, 1973.

Leith Dick, A Social History of English, London, Routledge, 1983.

Mair Christien, Twentieth-Century English. History, Variation and Standardization, Cambridge University Press, 2006.

Markus Manfred, Mittelenglisches Studienbuch, Tübingen, Francke, 1990.

Mcarthur Tom, The English Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

Mckintyre Dan, History of English. A Resource Book for Students, London, Routledge (Rouledge English Language Introductions), 2009.

Mey Jacob, Pragmatics. An Introduction, Oxford, Blackwell, 1993.

Mitchell Bruce, An Invitation to Old English and Anglo-Saxon England, Oxford, Blackwell, 1995.

— et Robinson Fred C., A Guide to Old English, 5th ed., Oxford, Basil Blackwell, 1992.

Mossé Fernand, Esquisse d’une histoire de la langue anglaise, Lyon, IAC, 1947.

—, Manuel de l’anglais du Moyen Âge, Paris, Aubier, 1949.

— (éd.), A Handbook of Middle English, Baltimore, The John Hopkins Press, 1952.

Mugglestone Lynda (éd.), The Oxford History of the English Language, Oxford University Press, 2006.

Nevalainen Terttu, « Social Stratification », dans Terttu Nevalainen et Helena Raumolin-Brunberg (dir.), Sociolinguistics and Language History. Studies Based on the Corpus of Early English Correspondence, Amsterdam, Rodopi, 1996a, p. 57-76.

—, « Gender difference », ibid., p. 77-92.

— et Raumolin-Brunberg Helena, Historical Sociolonguistics. Language Change in Tudor and Stuart England, London, Pearson Education, 2003.

— et — (dir.), Sociolinguistics and Language History. Studies Based on the Corpus of Early English Correspondence, Amsterdam, Rodopi, 1996.

Nurmi Arja, A Social History of Periphrastic Do, Helsinki, Société philologique (Mémoires de la Société philologique d’Helsinki 56), 1999.

Palander-Collin Minna, Grammaticalization and Social Embedding, I think and methinks in Middle and Early Modern English, Helsinki, Société philologique (Mémoires de la Société philologique d’Helsinki 55), 1999.

Pearsall Derek, The Life of Geoffrey Chaucer, Oxford, Blackwell, 1992.

Quirk Randolph et Wrenn Charles Leslie, An Old English Grammar, London, Methuen and Co, 1955.

Raumollin-Brunberg Helena, « Historical sociolinguistics », dans Terttu Nevalainen et Helena Raumolin-Brunberg (dir.), Sociolinguistics and Language History. Studies Based on the Corpus of Early English Correspondence, Amsterdam, Rodopi, 1996, p. 11-37.

Rickford John, http://www.stanford.edu/~rickford/papers/CreoleOriginsOfAAVE.html, 1998

Rissanen Matti, « Spoken Language and the History of Do-Periphrasis », dans Dieter Kastovsky (dir.), Historical English Syntax, Berlin, Mouton de Gruyter (Topics in English Linguistics 2), 1991, p. 321-342.

Robinson Orrin W., Old English and its Closet Relatives, London, Routledge, 1994.

Romaine Susanne, Socio-Historical Linguistics, Its Status and Methodology, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Linguistics 34), 1982.

—, Language in Society, Oxford, Oxford University Press, 1994.

— (dir.), The Cambridge History of the English Language, vol. 4, 1776-1997, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

Searle John, Speech Acts. An essay in the Philosophy of Language, Cambridge University Press, 1969.

—, Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts, Cambridge University Press, 1985.

Shepherd Geoffrey (éd.), Ancrene Wisse. Parts Six and Seven, University of Exeter, 1985.

Singh Ishta, The History of English. A student’s Guide, London, Hodder Arnold, 2005.

Smith Jeremy, An Historical Study of English. Function, Form and Change, London, Routledge, 1996.

—, Essential of Early English, 2d ed., London, Routledge, 2006.

Stein Dieter, The Semantics of Syntactic Change. Aspects of the Evolution of Do in English, Berlin, Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 47), 1990.

Stevanovitch Colette, Manuel d’histoire de la langue anglaise. Des origines à nos jours, Paris, Ellipses, 1997.

Stockwell Robert P. et Minkova Donka, « Subordination and Word Order Change in the History of English », dans Dieter Kastovsky (dir.), Historical English Syntax, Berlin, Mouton de Gruyter (Topics in English Linguistics 2), 1991, p. 367-408.

Strang Barbara, A History of English, London, Methuen, 1970.

Sweetser Eve E., From Etymology to Pragmatics. Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure, Cambridge, Cambridge University Press, 1990.

Taavitsainen Irma, « Genre/Subgenre Styles in Late Middle English », dans Matti Rissanen, Merja Kytö et Minna Palander-Collin (dir.), Early English in the Computer Age. Explorations through the Helsinki Corpus, Berlin, Mouton de Gruyter (Topics in English Linguistics 11); 1993, p. 171-200.

—, « Genre Conventions: Personal Affect in Fiction and Non-Fiction in Early Modern English », dans Matti Rissanen, Merja Kytö et Kirsi Heikkonen (dir.), English in Transition. Corpus-based Studies in Linguistic Variation and Genre Styles, Berlin, Mouton de Gruyter, 1997a, p. 185-266.

—, « Genres and text types in Medieval and Renaissance English », Poetica 47, 1997b, p. 49-62.

—, « By Saint Tanne: Pious Oaths or Swearing in Middle English? An Assessment of Genres », dans Raymond Hickey et Stanislaw Puppel (dir.), Language History and Linguistics Modelling. A Festschrift for Jack Fisiak on his 60th Birthday, Berlin, Mouton de Gruyter, 1997c, p. 815-826.

—, « Dialogues in Late Medieval and Early Modern English », dans Andreas H. Jucker, Gerd Fritz et Franz Lebsanft (dir.), Historical Dialogue Analysis, Amsterdam, Benjamins (Pragmatics & Beyond, New Series 66), 1999, p. 243-268.

Taillé Michel, Histoire de la langue anglaise, Paris, Armand Colin, 1995.

The Revised English Bible, Oxford University Press–Cambridge University Press, 1989.

Tieken Boon Van Ostade Ingrid, A Introduction to Late Modern English, Edinburgh University Press, 2009.

Traugott Elizabeth, Grammaticalization, Berlin, De Gruyter, 2011.

— et Dasher Richard, Regularity in Semantic Change, Cambridge University Press, 2002.

Treharne Elaine (éd.), Old and Middle English. An Anthology, Oxford, Blackwell, 2000.

Trudgill Peter et Hannah Jean, International English. A Guide to Varieties of Standard English, 2d ed., London, Arnold, 1985 [5th ed., Hodder education, 2008].

Ullmann Stephen, The Principles of Semantics, Oxford, Blackwell, 1951.

Van Gelderen Elly, A History of the English language, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2006.

Van Kemenade Ans, Syntactic Case and Morphological Case in the History of English, Dordrecht, Foris, 1987.

— et Bettelou Los, The Handbook of the History of English, Dordrecht, Foris, 1987.

Vantuono William (éd.), Old and Middle English Texts, with Accompanying Textual and Linguistic Apparatus, New York, Peter Lang, 1994.

Verschueren Jef, Understanding Pragmatics, London, Arnold (Understanding Language Series), 1999.

Weinrich Uriel, Labov William et Herzog M., « Empirical Foundations for a Theory of Language Change », dans W. P. Lehmann et Y. Malkiel (dir.), Directions for Historical Linguistics. A Symposium, Austin, University of Texas press, 1968, p. 95-188.

Wrights William Aldis (éd.), The Authorised Version of the English Bible 1611, Cambridge University Press, 1909.

© Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search