Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La Reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la seconde guerre mondiale

 | 
Corinne Bouillot

Table des figures

Texte intégral

Figure no 1 – Le centre-ville du Havre vu de la tour de l’hôtel de ville, avec l’église Saint-Joseph. Cliché C. Bouillot

13

Figure no 2 – Caen, 10 juillet 1944. Conseil régional de Basse-Normandie, Archives nationales du Canada

18

Figure no 3 – Commerce de fortune dans les ruines de Hanovre vers 1946. Historisches Museum Hannover

19

Figure no 4 – Affiches appelant la population à participer à la reconstruction de Hanovre. Photogramme du film Hannover 1949-1950 de Heinz Koberg. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

21

Figure no 5 – La place du Marché à Osnabrück en 1959, après sa reconstruction. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

22

Figure no 6 – Les travaux de la reconstruction rouennaise, au sud de la cathédrale, en 1951. Archives départementales de Seine-Maritime, fonds Ellebé

23

Figure no 7 – Extension moderne du château de Hanovre conçue par Dieter Oesterlen entre 1957 et 1962 pour abriter le nouveau Parlement de Basse-Saxe. Niedersächsischer Landtag.

26

Figure no 8 – Les hébergements d’urgence en demi-lunes (Nissenhütten) dans le parc du château d’Osnabrück vers 1955. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

29

Figure no 9 – Le Havre, 1996. Cliché Marianne Amar

47

Figure no 10 – Le Land de Basse-Saxe en 1946. D’après Historisches Museum Hannover

51

Figure no 11 – Pillage d’un magasin à Osnabrück, 5 avril 1945. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

54

Figure no 12 – Camp de réfugiés de Harkenbleck, vers 1947. Historisches Museum Hannover

56

Figure no 13 – La ration alimentaire hebdomadaire réelle en 1947. Cliché Kurt Julius. Historisches Museum Hannover

59

Figure no 14 – Affiche du parti social-démocrate, 1946. Historisches Museum Hannover

64

Figure no 15 – Voie rapide d’accès à la foire de Hanovre, 1961. Historisches Museum Hannover

68

Figure no 16 – La rive droite reconstruite et le palais des Consuls, 1960. Archives départementales de Seine-Maritime, fonds Ellebé

75

Figure no 17 – La reconstruction entre la cathédrale et la Seine, en 1953, après l’inauguration des Nouvelles Galeries. Archives départementales de Seine-Maritime, fonds Ellebé

76

Figure no 18 – La cour d’honneur du palais de justice après l’achèvement de sa restauration. Cliché actuel P. Pusateri

79

Figure no 19 – Les hangars portuaires réhabilités, vus depuis la rive gauche. Cliché actuel P. Pusateri

83

Figure no 20 – Les Docks 76, de l’architecte Jean-Michel Willemotte, inaugurés en 2009. Cliché C. Bouillot.

84

Figure no 21 – Le centre-ville de Hanovre détruit en 1945. Hauschild-Archiv, Historisches Museum Hannover

89

Figure no 22 – Couverture d’un livre sur la « ville structurée et au plan aéré » (J. Goderitz, R. Rainer et H. Hoffmann, Die gegliederte und aufgelockerte Stadt, Tübingen, Ernst Wasmuth Verlag, 1957)

91

Figure no 23 – Couverture du magazine Der Spiegel, no 23 du 3 juin 1959

94

Figure no 24 – Le quartier de l’église Sainte-Croix en 1951 ; Le Constructablock proche de la city en 1951 ; Le « nouveau voisinage » dans le quartier Am Mittelfeld en 1951. Landeshauptstadt Hannover

97

Figure no 25 – Le centre-ville de Hanovre en 1954. Landeshauptstadt Hannover..

99

Figure no 26 – Sotteville, maison « Bourgogne ». Cliché Kerstin Wittmann-Englert.

102

Figure no 27 – Vue satellite de la Zone verte. IGN 2011

103

Figure no 28 – Un premier élément de comparaison européenne : Berlin, Charlottenburg Nord, architecte Hans Scharoun. Cliché G. Dolff-Bonekämper

106

Figure no 29 – Sotteville, maison « Champagne », vue latérale. Cliché Kerstin Wittmann-Englert

108

Figure no 30 – Le ministre de la Reconstruction Eugène Claudius-Petit, accompagné d’une délégation, visite le chantier de la Zone verte en octobre 1950. Archives départementales de Seine-Maritime, fonds Ellebé

110

Figure no 31 – Brunswick : la rue des Tisserands (Weberstrasse) détruite et la façade de l’église Saint-André (Andreaskirche) partiellement détruite, 15 octobre 1944. Stadtarchiv Braunschweig.

118

Figure no 32 – Hanovre : l’îlot de tradition de la rue des Marchands (Kramerstrasse) vers 1963. Historisches Museum Hannover

123

Figure no 33 – Hanovre : le quartier de l’église Sainte-Croix (Kreuzkirche), 1959. Historisches Museum Hannover

125

Figure no 34 – Brunswick : vue d’ensemble de la ruine du château, années 1950. Stadtarchiv Braunschweig.

134

Figure no 35 – Hanovre : le château sur la Leine reconstruit et transformé en parlement régional, avec l’extension de Dieter Oesterlen abritant la salle plénière, 1962. Historisches Museum Hannover

136

Figure no 36 – Hanovre : la façade reconstruite de l’ancienne maison de Leibniz (Leibnizhaus) à son nouvel emplacement, 2001. Historisches Museum Hannover

141

Figure no 37 – Brunswick : l’espace urbain marché des Lainiers – Vieille-Balance, où fut reconstruite ultérieurement la maison de la Vieille-Balance (Alte Waage), fin des années 1980. Stadtarchiv Braunschweig.

143

Figure no 38 – Brunswick : la maison de la Vielle-Balance reconstruite, cliché actuel. Stadtarchiv Braunschweig.

146

Figure no 39 – Une du premier numéro de Normandie parle français (premier nom de Paris-Normandie,), 1er septembre 1944. Archives départementales de Seine-Maritime

151

Figure no 40 – Rouen, battage de pieux au pont Corneille, 1950. Archives départementales de Seine-Maritime, fonds Ellebé

159

Figure no 41 – Centre-ville détruit (Steintor) avant la reconstruction. Photogramme du film Hanovre 1954. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

165

Figure no 42 – La rue Kronen en ruines. Photogramme du film Hanovre 1953. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

168

Figure no 43 – La rue Kronen reconstruite. Photogramme du film Hanovre 1953. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

168

Figure no 44 – Train de wagonnets lors du déblaiement des décombres. Photogramme du film Hanovre 1953. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

169

Figure no 45 – Char décoré du corso fleuri. Photogramme du film Hanovre 1953. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

170

Figure no 46 – Machine destinée au déblaiement des décombres. Photogramme du film Hanovre 1949. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

171

Figure no 47 – Cérémonie lors d’une pose de première pierre. Photogramme du film Hanovre 1953. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

175

Figure no 48 – Écolières faisant le ménage dans une cuisine d’application. Photogramme du film Tout le monde s’y met, 1960. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

176

Figure no 49 – Entrée et coin séjour de l'appartement-témoin Perret. Cliché Pierre Gencey et Éric Garzena, 2012

180

Figure no 50 – Expérimentation de la préfabrication industrielle intégrale sur une structure de type poteau-poutre-dalle. Front de mer sud du Havre, vers 1954. Archives municipales de la ville du Havre, fonds photographique de l’entreprise Thireau-Morel

184

Figure no 51 – Pourcentages : 1) de relogements sur dommages de guerre en France d’après l’INSEE ; 2) de dépôts de permis de construire dans le centre-ville du Havre

187

Figure no 52 – Famille-témoin avec quatre enfants dans l’appartement-type de Boulogne-sur-Mer, reportage en 1951 du ministère de la Reconstruction associé à la revue Arts ménagers, Marcel Gascoin architecte d’intérieur, Pierre Vivien architecte. Publié dans L’Art ménager français, op. cit

188

Figure no 53 – Part respective dans les illustrations de Maison française des artistes-décorateurs (Royère, Leleu, Adnet, Old...) créateurs de modèles de série (Gascoin, Caillette, Hauville, Dumond...) et jeunes créateurs s’orientant vers un design moderniste édité par des marques (Richard, Guariche, Picard, Monpoix...)

190

Figure no 54 – Geneviève Page dans la cuisine modèle « Picasso » des « cuisines merveilleuses » de Paris-Match présentées au salon des arts ménagers de 1954. Paris-Match, no 257, 27 février-6 mars 1954, p. 39

192

Figure no 55 – Le champ lexical de la reconstruction

194

Figure no 56 – jardin intérieur de la maison électrique de Paris-Match au salon des arts ménagers de 1955. Paris-Match, no 309, 26 février-5 mars 1955, p. 48

195

Figure no 57 – Les étudiants de Rouen et d’Osnabrück ont été confrontés à une documentation photographique montrant les destructions et reconstructions de leurs villes : l’emblématique hôtel de ville d’Osnabrück au moment de sa reconstruction en 1947-1948, Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück ; le quartier détruit au sud de la cathédrale de Rouen vers 1946-1947, après le déblaiement et l’aménagement d’un pont provisoire, archives départementales de Seine-Maritime

208

Figure no 58 – Rouen, vue générale avec les quais avant-guerre. Archives départementales de Seine-Maritime

216

Figure no 59 – Canteleu, la Cité verte en 1962. Archives départementales de Seine-Maritime, dépôt MRU.

229

Figure no 60 – Des femmes d’Osnabrück reconstruisent leur entreprise, 1946 ou 1947. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück, dépôt Gisela Macke

237

Figure no 61 – Un exemple de travail caritatif assuré majoritairement par des femmes : distribution de lait par la Croix-Rouge allemande aux enfants de Hanovre, 1946 ou 1947. Hauschild-Archiv, Historisches Museum Hannover

244

Figure no 62 – Martha Fuchs (SPD). Archiv des Niedersachsischen Landtags

248

Figure no 63 – Rouen, 1951, photographie d’Henri Salesse. METL-MEDDE, fonds MRU, Henri Salesse

257

Figure no 64 – Rouen, 1951, photographie d’Henri Salesse. METL-MEDDE, fonds MRU, Henri Salesse

263

Figure no 65 – Rouen, 1951, photographie d’Henri Salesse. METL-MEDDE, fonds MRU, Henri Salesse

266

Figure no 66 – Des réfugiés arrivent à la gare de Hanovre, vers 1948. Hauschild-Archiv, Historisches Museum Hannover

273

Figure no 67 – Évolution démographique dans l’espace bas-saxon et part des réfugiés et expulsés, 1939 et 1946-1955. D’après Niedersachsisches Landesamt für Statistik

274

Figure no 68 – Les régions d’origine des réfugiés et expulsés en Basse-Saxe. Hauschild-Archiv, Historisches Museum Hannover

276

Figure no 69 – Appel à témoins. Médiathèque de Gonfreville-l’Orcher

289

Figure no 70 – La couverture de l’ouvrage publié en 2005. Médiathèque de Gonfreville-l’Orcher

291

Figure no 71 – Jeune fille sur sa vespa devant un baraquement. Médiathèque de Gonfreville-l’Orcher, collection Delavigne

294

Figure no 72 – Retour de la délégation de Gonfreville partie en RDA. Médiathèque de Gonfreville-l’Orcher, collection Ghyselen

297

Figure no 73 – Affiche de propagande dénonçant les bombardements alliés. Collection privée Aimé Petraz

306

Figure no 74 – Le mystère d’une reconstruction monumentale mais « invisible ». La ville reconstruite, vue vers le nord. Cliché Stéphane Maurice, Au fil de la Normandie

308

Figure no 75 – L’avenue du Six-Juin vue des remparts du château. Cliché P. Bergel, 2006

311

Figure no 76 – Centre bloqué, faubourgs en mouvements. Le renouvellement urbain à Caen ; schéma de synthèse. D’après P. Bergel, Quand la ville se refait. Renouvellement urbain et grandes emprises, thèse de doctorat en géographie, Caen, 2002

314

Figure no 77 – Le Phénix, à l’entrée du campus central de l’université de Caen. Cliché P. Bergel

317

Figure no 78 – Jean Chièze, L’Œuvre du Comité du débarquement, gravure sur bois, 1954

325

Figure no 79 – Le port artificiel américaind’Omaha Beach après la tempête du 19 juin 1944. Conseil régional de Basse-Normandie, National Archives USA

327

Figure no 80 – Le monument-signald’Omaha Beach, 2006. Cliché P. Gourbin

328

Figure no 81 – Plan des parcours touristiques (« Guide bleu » : Le débarquement en Normandie, 1964)

333

Figure no 82 – Les 11 sites historiques retenus pour l’« opération grand site ». DIREN de Basse-Normandie

336

Figure no 83 – Affiche de propagande anti-britannique, 1944. Archives départementales de Seine-Maritime

345

Figure no 84 – Monument des Martyrs de la Résistance. Cérémonie commémorative, fin des années 1950 (?). Archives départementales de Seine-Maritime

349

Figure no 85 – Le monument de la porte de la Douane, place du Gaillardbois. Cliché C. Bouillot, 2010

353

Figure no 86 – Fontaine de Dominique Denry, place du 19-Avril-1944. Cliché D. Langlois

357

Figure no 87 – Dévoilement de la plaque en souvenir des bombardements de 1944, palais de justice de Rouen, 30 août 2011. Cliché C. Bouillot.

360

Figure no 88 – Plus d’une décennie après la guerre, la place du Marché d’Osnabrück conserve encore les traces des destructions, 1957 ou 1958. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

363

Figure no 89 – Le « cercle de travail histoire contemporaine » dans la villa Schlikker au cours du projet mémoire « Osnabrück 1945-1965 », 15 septembre 2010. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

366

Figure no 90 – Marché noir à Osnabrück, près de l’église Saint-Jean (Johanniskirche), 1945. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

370

Figure no 91 – Le Nouveau Marché (Neumarkt) de la fin de la guerre aux années 1960. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück. Photographie, après 1945, et cliché Harmut Strenger, début des années 1960

372

Figure no 92 – L’hôtel de ville d’Osnabrück après sa reconstruction. Cliché Rudolf Lichtenberg, entre 1948 et 1957. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

373

Figure no 93 – Femmes soviétiques faisant la lessive à la caserne Winkelhausen, où sont rassemblées les « personnes déplacées », Osnabrück, 18 avril 1945. Cliché Sergeant Hardy. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

377

Figure no 94 – Un soldat britannique contrôle un passant qui transporte des feuilles de tabac, 5 avril 1945. Cliché Sergeant P. M. Schmidt. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

378

Figure no 95 – Du logement provisoire à la construction de lotissements. Camp de réfugiés à Lüstringen, mars 1951 ; nouveau lotissement avec église et école sur le Kalkhügel, cliché Lockmann, 1959. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück

383

Figure no 96 – Un exemple d’objet confié au musée par des témoins : paquets de tabac cultivé à la campagne et envoyé à la ville pour y servir de monnaie d’échange, 1948-1949. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück, dépôt Magdalena Müller

400

Figure no 97 – « Expériences clés ». Trousseau de clés de la maison d’une famille de réfugiés de Prusse orientale qui le rapporta dans ses bagages en 1945. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück, dépôt famille Hesse

402

Figure no 98 – L’ancien siège administratif de l’entreprise Continental reconverti aujourd’hui en bâtiment universitaire. ClichéS. Springer, 2010

411

Figure no 99 – La maison des Syndicats de l’architecte Friedrich Lindau. Cliché S. Springer, 2010

411

Figure no 100 – Les halles du marché (Markthalle). Cliché S. Springer, 2010

412

Figure no 101 – Un exemple de bâtiment emblématique de la reconstruction qui a pourtant été démoli : le café Kropcke (au fond, l’opéra de Hanovre). Hauschild-Archiv, Historisches Museum Hannover

413

Figure no 102 – La maison de l’Europe peu après sa construction en 1949. Historisches Museum Hannover

414

Figure no 103 – L’extension du château de Hanovre conçue par Dieter Oesterlen pour abriter la salle plénière du Parlement régional de Basse-Saxe. Cliché S. Springer, 2010

416

Figure no 104 – Affiche du groupe parlementaire des Verts contre la démolition du Landtag, 2009 : « Visitez le Landtag pendant qu’il est encore debout ! » Bündnis 90 / Die Grünen im Landtag Niedersachsen

419

Figure no 105 – Deux bombardiers au-dessus de la Normandie, juin 1944. Conseil régional de Basse-Normandie, National Archives USA

426

Figure no 106 – Osnabrück, ruines dans la Grand-Rue (Große Straße). Luise Monsôhr, crayon et aquarelle sur carton, 30,2 x 38,5 cm, après 1945. Kulturgeschichtliches Museum Osnabrück, donation Luise Harfst.

434

Figure no 107 – La cité Arthur-Fleury, à Gonfreville-l’Orcher, vers 1965. Médiathèque de Gonfreville-l’Orcher, collection Malandain

437

Figure no 108 – Ouvriers sur un chantier de la reconstruction de Hanovre. Hauschild-Archiv, Historisches Museum Hannover

442

Figure no 109 – Le centre-ville reconstruit du Havre. Vue panoramique des immeubles de la Porte océane vers Sainte-Adresse. Carte postale, cliché Fernez, collection particulière

449

Figure no 110 – « Hanovre se reconstruit ! » Photogramme extrait de : Heinz Koberg, Hannover 1949-1950. Kulturarchiv der Hannoverschen Hochschulen

454

Figure no 111 – Travaux de déblaiement au sud de la cathédrale. Photogramme extrait de : Henri Sergent, Images de Rouen, années 50. ΜΑΗΝ – Pôle image Haute-Normandie

456

Figure no 112 – Embarquement de voitures (4 CV) sur le port de Rouen. Photogramme extrait de : Henri Sergent, Images de Rouen, années 50. ΜΑΗΝ – Pôle image Haute-Normandie

456

Figure no 113 – Ouvrier de la reconstruction à Osnabrück. Photogramme extrait de: Osnabrück im Film – Ein Rückblick in fünf Kapiteln. Archiv der regionalen Filmkultur Osnabrück

457

Figure no 114 – Photogramme extrait de : Ellebé, Pose de la première pierre du Palais des consuls, 1952. ΜΑΗΝ – Pôle image Haute-Normandie

458

Figure no 115 – Le contraste entre misère et reconstruction moderne. Photogramme extrait de : Claude Moignard, Côté cour, 1954. ΜΑΗΝ – Pôle image Haute-Normandie

459

© Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540