Table des matières
Laurent Fabius
PréfaceCorinne Bouillot
IntroductionPremière partie. Contextes, principes et réalisations
Danièle Voldman
Chapitre Premier. Comparaison des politiques de reconstruction en France et en AllemagneChristiane Schröder
Corinne Bouillot (trad.)
Chapitre 2. La Basse-Saxe entre la fin de la guerre et le miracle économiquePatrice Pusateri
Chapitre 3. Du cœur de la métropole de l’Occident médiéval au cœur de Seine-Métropole : la mise en perspective historique de la reconstruction de Rouen- Quelques éléments de l’histoire urbaine de Rouen
- Les destructions de la seconde guerre mondiale
- Acte I de la reconstruction : le plan Jacques Gréber
- Acte II de la reconstruction : l’après-Gréber
- La reconstruction des monuments endommagés
- La réhabilitation des quartiers anciens
- La reconstruction de Rouen et le projet du Grand Paris : des résonances inattendues
Sid Auffarth
Corinne Bouillot (trad.)
Chapitre 4. Participation citoyenne et reconstruction de Hanovre après la seconde guerre mondialeGabi Dolff-Bonekämper
Chapitre 5. Marcel Lods et la reconstruction de Sotteville-lès-Rouen dans son contexte internationalDeuxième partie. Lectures et représentations
Georg Wagner-Kyora
Corinne Bouillot (trad.)
Chapitre 6. Interprétations et pratique du consensus entre les acteurs de la reconstruction : la réédification de monuments architecturaux à Hanovre et à Brunswick 1943-1994- Approche comparative du concept d’îlot de tradition
- « Reconstruction » et expérience de la ville : la démolition de la ruine du château de Brunswick en 1960 et la reconstruction du château sur la Leine (Leineschloss) de Hanovre jusqu’en 1962
- La deuxième phase (postmoderne) de la reconstruction : la maison de Leibniz à Hanovre (1943-1983) et la maison de la Vieille-Balance à Brunswick (1976 et 1994)
Cécile-Anne Sibout
Chapitre 7. La reconstruction de Rouen à travers les médias : l’exemple de Paris-NormandiePeter Stettner
Corinne Bouillot (trad.)
Chapitre 8. La reconstruction de Hanovre vue à travers les films documentaires de l’après-guerreÉlisabeth Chauvin et Pierre Gencey
Chapitre 9. Le spectacle du logement ordinaire et la normalisation du quotidien dans les appartements-types de la reconstruction- L’élaboration d’un modèle d’habitation
- Un acte militant dans la lignée de la Libération
- L’espace urbain au centre d’un pragmatisme économique
- Instauration des normes à l’intérieur du logement
- L’espace du quotidien pris d’une fièvre médiatique
- La vie nouvelle dans un espace moderne
- La solution de l’équipement et du meuble de série
- Médiatisation de la cuisine, de la chambre et de la salle de séjour
- Un dilemme au féminin : la ménagère moderne
- Vers une analyse critique des situations
- CONCLUSION
Troisième partie. Questions sociales et constructions identitaires
Jean-Marie Cipolat-Gotet
Chapitre 11. La reconstruction de Rouen (1940-1965) : transformations urbaines et mutations sociales- Rouen avant-guerre : des différenciations sociales très marquées dans l’espace
- Effondrement des densités dans le centre reconstruit et éviction des catégories populaires
- Le financement de la reconstruction : une reconstitution de la seule propriété
- La conception du plan de reconstruction et d’aménagement
- Un plan globalement imposé à la ville
- Des logements HLM localisés à l’extérieur du centre historique
- La reconstruction : un processus qui devient permanent
Sophie Victorien
Chapitre 13. Grandir dans un quartier insalubre de Rouen : quelles perspectives après guerre ?- Un quartier marqué par l’insalubrité
- Une forte empreinte du milieu ouvrier et docker
- Des conditions de vie précaires
- La lutte contre les taudis : moraliser les quartiers populaires
- Un combat mené de longue date
- Action d’urgence contre le taudis s’organise après-guerre
- Les moyens d’action pour lutter contre la délinquance
- « Une chose est sûre, le quartier n’a pas bonne réputation »
- Une initiative originale : le club de prévention
Jochen Oltmer
Corinne Bouillot (trad.)
Chapitre 14. L’accueil et l’intégration des réfugiés et expulsés allemands de l’Est de l’Europe en Basse-SaxeJohn Barzman
Chapitre 15. Reconstruction, identités et mémoire des cités provisoires de l’agglomération havraiseRéflexions sur un projet mené à Gonfreville-l’Orcher en 2004
Quatrième partie. Mémoires et patrimoines
Pierre Bergel
Chapitre 16. Destructions et reconstructions caennaisesHistoire d’une étrange amnésie urbaine : 1944-2011
- La guerre et ses fantômes
- La guerre arrive en Normandie (6 juin 1944)
- La destruction : une rupture traumatique
- La ville reconstruite : un héritage oublié
- Les savoir-faire de la reconstruction
- La reconstruction caennaise : un fonctionnement original
- La reconstruction : une profonde transformation de la ville
- La reconstruction caennaise : une organisation efficace
- La reconstruction caennaise : un héritage non maîtrisé
- Les déficits de la centralité
- Repli sur le patrimoine médiéval et déni mémoriel
- Les dégâts collatéraux d’un déni de mémoire : l’exemple du Phénix
- CONCLUSION
Patrice Gourbin
Chapitre 17. Un territoire pour le souvenirLe débarquement et la bataille de Normandie
Corinne Bouillot
Chapitre 18. La mémoire rouennaise des bombardements dans son contexte régional et national, 1944-2011- Contexte général et mémoires normandes
- Le contexte rouennais : de la propagande contre les bombardements alliés aux constructions mémorielles dominantes de l’après-guerre
- Victimes « actives » et « passives » des bombardements dans les pratiques commémoratives des deux premières décennies de l’après-guerre
- Un tournant dans la mémoire des bombardements rouennais ? Les années 1994-2011
Thorsten Heese
Corinne Bouillot (trad.)
Chapitre 19. « En 1948, tout était encore en ruines ! ».Le musée d’histoire culturelle d’Osnabrück comme forum d’histoire contemporaine : travail avec des témoins sur la représentation de la reconstruction et de l’évolution de la société après 1945
- La situation de départ : le musée comme forum pour apprendre l’histoire
- L’exemple : Osnabrück entre 1945 et 1965 – Des témoins se souviennent
- « Reconstruction d’une ville détruite »
- Société après la guerre et le nazisme
- Guerre froide et conscience
- L’analyse : entre implication et réflexion personnelle
- Le bilan : pertinence quotidienne de l’apprentissage historique au sein du musée
Stephanie Springer
Corinne Bouillot (trad.)
Chapitre 20. La réception de l’architecture de la reconstruction dans le Hanovre d’aujourd’huiAnnexes
Corinne Bouillot (trad.)
Annexe I. Mémoire orale des destructions, du logement provisoire et de la reconstruction- Première partie — Contextes, principes et réalisations
- Danièle Voldman. Comparaison des politiques de reconstruction en France et en Allemagne
- Christiane Schröder. La Basse-Saxe entre la fin de la guerre et le miracle économique
- Patrice Pusateri. Du cœur de la métropole de l’Occident médiéval au cœur de Seine-Métropole : la mise en perspective historique de la reconstruction de Rouen
- Sid Auffarth. Participation citoyenne et reconstruction de Hanovre après la seconde guerre mondiale
- Gabi Dolff-Bonekämper. Marcel Lods et la reconstruction de Sotteville-lès-Rouen dans son contexte international
- Deuxième partie — Lectures et représentations
- Georg Wagner-Kyora. Interprétations et pratique du consensus entre les acteurs de la reconstruction : la réédification de monuments architecturaux à Hanovre et à Brunswick, 1943-1994
- Cécile-Anne Sibout. La reconstruction de Rouen à travers les médias : l’exemple de Paris-Normandie
- Peter Stettner. La reconstruction de Hanovre vue à travers les films documentaires de l’après-guerre
- Élisabeth Chauvin et Pierre Gencey. L’appartement-témoin Perret au Havre. Le spectacle du logement ordinaire et la normalisation du quotidien dans les appartements-types de la reconstruction
- Sandra Schmidt. Regards croisés : une approche pédagogique de la reconstruction à travers l’exemple d’un échange universitaire régional entre la Haute-Normandie et la Basse-Saxe
- Troisième partie — Questions sociales et constructions identitaires
- Jean-Marie Cipolat-Gotet. La reconstruction de Rouen (1940-1965) : transformations urbaines et mutations sociales
- Corinne Bouillot. Rôle des femmes et représentations sexuées dans la reconstruction matérielle et politique de la Basse-Saxe au lendemain de la seconde guerre mondiale
- Sophie Victorien. Grandir dans un quartier insalubre de Rouen : quelles perspectives après guerre ?
- Jochen Oltmer. L’accueil et l’intégration des réfugiés et expulsés allemands de l’est de l’Europe en Basse-Saxe
- John Barzman. Reconstruction, identités et mémoire des cités provisoires de l’agglomération havraise. Réflexions sur un projet mené à Gonfreville-l’Orcher en 2004
- Quatrième partie — Mémoires et patrimoines
- Pierre Bergel. Destructions et reconstructions caennaises. Histoire d’une étrange amnésie urbaine : 1944-2011
- Patrice Gourbin. Un territoire pour le souvenir. Le débarquement et la bataille de Normandie
- Corinne Bouillot. La mémoire rouennaise des bombardements dans son contexte régional et national, 1944-2011
- Thorsten Heese. « En 48, tout était encore en ruines ! ». Le musée d’histoire culturelle d’Osnabrück comme forum d’histoire contemporaine : travail avec des témoins sur la représentation de la reconstruction et de l’évolution de la société après 1945
- Stephanie Springer. La réception de l’architecture de la reconstruction dans le Hanovre d’aujourd’hui
