Table des matières

Abréviations

François Bessire et Martine Reid

Introduction

Première partie - portraits chinois

Martine Reid

En guise de prolégomènes

François Bessire

Une carrière exemplaire

• Essai littéraire et prix à un concours académique
• Poésie et grands genres
• Les « recueils » des œuvres
• Un membre exemplaire de la République des lettres

Jean-Pierre Chaline

L’académie de Rouen et Madame du Bocage

Deuxième partie - Lire les Lettres sur l'Angleterre; la Hollande et l'Italie

Gabor Gelléri

Un premier voyage d’Angleterre au féminin

Les lettres sur l’Angleterre de Madame du Bocage

María Isabel Corbí Sáez

Réflexivité et autoréflexivité dans les lettres sur l’Angleterre, la Hollande et l’Italie de M^me du Bocage

Madeleine van Strien-Chardonneau

Anne-Marie du Bocage, lettres sur la Hollande (1750)

• La « matière » de Hollande
• Le voyage et la durée du séjour
• Le récit de voyage
• La Bibliothèque des sciences et des beaux-arts et les lettres de voyage de Mme Du Bocage
• Hommes, usages et mœurs
• L’art de la « miniature »

Troisième partie - théâtre, traduction

Perry Gethner

Le conflit des cultures dans la tragédie du milieu du xviii^e siècle : Mme du Bocage et Voltaire

Christophe Tournu

« Je réduis en petit un grand et sublime tableau »

Anne-Marie du Bocage imitatrice de Milton dans le Paradis terrestre ?

• Les « défauts » de l’esquisse de Mme Du Bocage
• Un poème déchristianisé
• Un poème dépolitisé
• Des personnages dénaturés
• Un univers complètement différent

Quatrième partie - partis-pris

Gaël Rideau

Réconcilier Benoît XIV et Voltaire

Religion et romanité chez Anne-Marie Du Bocage

• Une religion sécularisée : les points de rencontre entre monde et religion
• Le refus d’une pastorale de la peur
• Pour une relecture de la référence à la papauté et à la romanité chez Mme Du Bocage

Martine Reid

Masculin et féminin dans l’œuvre d’Anne-Marie Du Bocage

• Les leçons d’une réception
• Les contradictions d’une œuvre

Cinquième partie - éditions, réception

Dominique Varry

Les Périsse éditeurs de Mme Du Bocage

• Les deux éditions
• Une dynastie

Suzan van Dijk

Anne-Marie Du Bocage aux Pays-Bas :Comment comprendre les « discours en son honneur » ?

• Les nécrologies
• Autres sources
• Questions de méthode

Annexes

I

Chronologie

François Bessire

II

Lettres de M^me du Bocage (1745-1796)

• Abréviations utilisées pour l’édition des lettres
• Table des lettres de M^me du Bocage
• Index des noms de personnes citées dans les lettres de M^me du Bocage
• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• v

III

Vers de et à Anne-Marie du Bocage conservés dans les archives de l’Académie de Rouen

IV

Documents posthumes

• a
• B
• c
• d
• e
• f
• Dossier iconographique
• Portraits
• Manuscrit
• Livres

Sources et bibliographie

Les auteurs