Bibliographie des écrits de Bernardin de Saint-Pierre

Manuscrits

Harmonies de la nature, fonds français de la Bibliothèque nationale, ms. 9217, 244 fol., 210 x 330 mm.

Lettres, fonds Bernardin de Saint-Pierre, Bibliothèque municipale du Havre.

Lettres, collation de la correspondance avec Bernardin, Malcolm Cook et al., Electronic Enlightenment, édition en cours à la Voltaire Foundation, Oxford, http://www.e-enlightenment.com.

Œuvres de Bernardin de Saint-Pierre

Éditions originales

Voyages à l’Isle de France, à l’Isle de Bourbon, au Cap de Bonne-Espérance, etc. avec des observations nouvelles sur la nature et sur les hommes, Neuchâtel, Société typographique, 1773.

Études de la nature, Paris, Didot le Jeune, 1784.

—, Paris, Didot le Jeune et Méquignon l’Aîné, 1788, 3^e édition, revue, corrigée et augmentée [1^re parution de Paul et Virginie et de l’Arcadie].

Vœux d’un solitaire pour servir de suite aux Études de la nature, Paris, Didot le Jeune, 1789.

La Chaumière indienne, Paris, Didot, 1791.

Études de la nature suivi de Paul et Virginie, les Vœux d’un solitaire, la Chaumière indienne, l’Arcadie, Paris, Didot le Jeune, 1792.

Mémoire sur la nécessité de joindre une ménagerie au Jardin national des Plantes de Paris, Paris, Didot, 1792.

Paul et Virginie, Paris, Didot l’Aîné, 1806 [éd. de luxe avec 6 gravures d’après Lafitte, Girodet, Gérard, Moreau le Jeune, Prud’hon, Isabey].

Éditions posthumes

Les Harmonies de la nature, Louis-Aimé Martin (éd.), Paris, Méquignon-Marvis, 1815, 3 vol.

Œuvres complètes de Jacques-Henri-Bernardin de Saint-Pierre, Louis-Aimé Martin (éd.), Paris, Méquignon-Marvis, 1818-1820, 12 vol. [1^re éd. collective. Contient la biographie de l’auteur par Louis-Aimé Martin ainsi que des planches gravées dont les îles de Ténériffe, Palme et Gomère dessinées en élévation par Bernardin de Saint-Pierre. Les planches sont signées « D.S.P. del. » (dans t. I, Voyage à l’Isle de France, p. 22).]

Correspondance de Jacques-Henri-Bernardin de Saint-Pierre, Louis-Aimé Martin (éd.), Paris, Ladvocat, 1826.

Œuvres complètes de Jacques-Henri-Bernardin de Saint-Pierre, Louis-Aimé Martin (éd.), Paris, Lefèvre, 1833, 2 vol.

Éditions modernes et contemporaines d’intérêt scientifique

Voyage à l’Isle de France, Robert Chaudenson (éd.), Île Maurice, Océan Indien, 1986.

Projets pour la Corse. Projet d’un voyage en Corse. Suivi d’une Note à donner à Monsieur le Contrôleur général, Bastia, Marzocchi, 1993 [texte de 10 p. présenté anonymement comme la transcription de feuillets manuscrits.]

Voyage à La Trappe, Nicolas Perot (éd.) dans la Vie de Rancé par Chateaubriand, Paris, Librairie générale française, 2003, p. 283 à 296.

Études de la nature, Colas Duflo (éd.), Publications de l’université de Saint-Étienne, 2007.

Bernardin de Saint-Pierre ou l’éducation du citoyen. Anthologie des textes sur l’éducation : Discours sur l’éducation des femmes, De l’éducation, Vœux pour une éducation nationale, Harmonies végétales ou Leçon de botanique à Paul et Virginie, Harmonies aériennes des animaux, Harmonies aériennes de l’homme et des enfants, Gabriel-Robert Thibault (éd.), Lyon, INRP, 2008.

Voyage de Normandie, 1775, Gérard Pouchain (éd.), Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2015.

Voyage de Normandie, 1775, Malcoom Cook (éd.), Cambridge, Modern Humanities Research Association, 2015.

Éditions illustrées citées

Paul et Virginie, Hippolyte de La Charlerie (ill.), Paris, Lemerre, 1868.

—, Maurice Leloir (ill.), Paris, Launette, 1887.

—, Pierre Falké (ill.), Paris, La Roseraie, 1927.

—, Johannot et Foulquier (ill.), Paris, Jouaust, 1869.

—, Umberto Brunelleschi (ill.), Paris, F. Guillot, 1943.

—, Paul Charavel (ill.), Paris, Nilsson, 1955.

Traductions en langue anglaise citées

Beauties of Saint Pierre, Edward Augustus Kendall (éd.), Londres, Vernor and Hood, 1799.

Paul and Virginia, Helen Maria Williams (trad.), Londres, G.G. et J. Robinson, 1795.

The Shipwreck: or, Paul and Mary. An Indian Tale, Londres, W. Lane, 1789, 2 vol.

The Shipwreck; or the adventures, love and constancy, or Paul and Virginia, the two children of the cottages [...], C. F. Barret (trad.), Londres, 1800.

Voyages d’Amasis, by Bernardin de Saint-Pierre, author of Paul and Mary, Boston, I. Thomas and E. T. Andrews, 1795.

Theory of Tides: translated from the French of Monsieur de St. Pierre, Bath, E. Johnson, 1795.

Studies of nature, Henry Hunter D. D. (trad.), Londres, C. Dilly, 1796.

Botanical Harmony [...], Henry Hunter (trad.), Worcester, J. Nancrede, 1797, première édition américaine.

Harmonies of Nature [...], W. Meeston (trad.), Londres, Baldwin, Cradock and Joy, 1815.

Bibliographie du volume

Œuvres littéraires ou philosophiques citées

Anonyme, « Stances à M. Bernardin de Saint-Pierre, auteur des Études de la nature », L’Année littéraire, janvier 1789.

—, Le militaire en solitude ou Le philosophe chrétien. Entretiens militaires, édifiants et instructifs, par M. de *** Chevalier de l’Ordre militaire de Saint-Louis, Paris, Le Gras, Cavelier, La Veuve Knapen, Prault, 1735.

Aristote, Le Ciel, Paris, Flammarion, 2004.

Augustin saint, Confessions, Louis de Mondadon (trad.), Paris, Flore, 1947.

—, Rétractations, Henry de Riancey (trad.), http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/retractationes/

Austen Jane, Northanger Abbey, John Davie (éd.), Oxford University Press, 1990.

Baffo Giorgio, L’œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, introduction, essai bibliographique et notes de Guillaume Apollinaire, 1910.

Bergier Nicolas-Sylvestre, Dictionnaire de théologie, Besançon, Outhenin-Chalandre fils, 1846.

Brontë Charlotte, Shirley, Herbert Rosengarten et Margaret Smith (éd.), Oxford University Press, 1998.

Buffon Georges-Louis Leclerc de, Histoire naturelle générale et particulière, Paris, Imprimerie royale, 1749-1767, 15 vol.

Candolle Augustin-Pyramus de, « Géographie botanique », dans Frédéric Cuvier (dir.), Dictionnaire des sciences naturelles, Paris, Levrault, 1820, vol. 18, p. 359-422. [Voir fac-similé dans Pascal Acot (dir.), The European Origins of Scientific Ecology, Amsterdam, Gordon and Breach, 2 vol., 1998, t. I, p. 51-115].

Casanova Giacomo, Histoire de ma vie, suivi de textes inédits, Francis Lacassin (éd.), Paris, Laffont, 1993, 3 vol.

Céline Louis-Ferdinand, Voyou Paul. Brave Virginie, dans Ballets sans musique, sans personne, sans rien [1937], Paris, Gallimard, 2001.

Cicéron, La République, A. Mai (trad.), Paris, Didier et C^ie, 1859.

Condorcet, « Que toutes les classes de la société n’ont qu’un même intérêt » dans Œuvres de Condorcet, Arthur Condorcet-O’Connor et François Arago (éd.), Paris, Firmin-Didot, 1847, t. XII, p. 645-650.

Copernic, De revolutionibus orbium cœlestium. Sur la Révolution des orbes célestes, Paris, Blanchard, 1987.

Cues Nicolas de, La Docte Ignorance, Paris, Garnier-Flammarion, 2013.

Cuvier Frédéric (dir.), Dictionnaire des sciences naturelles, Paris, Levrault, 1820.

Cuvier Georges, Lettres de Cuvier à C.H. Pfaff, sur l’histoire naturelle, la politique et la littérature, Louis Marchand (trad.), Paris, Masson, 1858.

Darwin Erasmus, A Plan for the Conduct of Female Education in Boarding Schools, Londres, 1797.

Dickens Charles, Little Dorritt, Harvey Peter Sucksmith (éd.), Oxford, Clarendon Press, 1979.

Dictionnaire universel français et latin [dit de Trévoux], Paris, Compagnie des libraires associés, 1771, t. VII, art. « Pythagoriciens ».

École historique et morale du soldat et de l’officier à l’usage des troupes de France et des Écoles militaires, dédié au R. P. d’A… de l’Oratoire, Supérieur de l’École royale militaire de T…, Paris, Nyon, 1788.

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, Briasson et al., 1751-1765 :

art. « Beau », 1752, t. II.

art. « Collège », 1753, t. III.

art. « Pythagorisme ou Philosophie de Pythagore », 1765, t. XIII.

Euler Leonhard, Letters of Euler to a German Princess on different subjects in physics and philosophy, Henry Hunter D.D. (trad.), t. I, Londres, H. Murray, 1795.

Ficin Marsile, Comparaison orphique du Soleil à Dieu et manifestation des idées. Opuscule, dans Métaphysique de la lumière. Opuscules, 1476-1492, Julie Reynaud et Sébastien Galland (trad. et éd.), Chambéry, L’Act mem-Lire aujourd’hui, « La Bibliothèque volante », 2008.

Fontenelle Bernard Le Bovier de, Éloge du czar Pierre I^er [1727], Diego Venturino (éd.), Revue Fontenelle, n^o 6-7, 2010.

Galilée (Galileo Galilei), Il Saggiatore, dans Opere, t. VI, 1890-1909, Antonio Favaro (éd. et dir.), Florence, Barbèra, 1968.

Grève Claude de, Le voyage en Russie. Anthologie des voyageurs français aux xviii^e et xix^e siècles, Paris, Laffont, 1990.

Humboldt Alexander von, Cosmos [1845-1862], Paris, Utz, 2000, 1166 p., 2 vol.

—, Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804. Première partie : Relation historique, Paris, Schoell, 1814-1825, 3 vol.

Huyghens Christian, Nouveau traité de la pluralité des mondes, Amsterdam, E. Roger, 1718.

Kepler Johannes, Abrégé d’Astronomie copernicienne [1618], Jean Peyroux (trad.), livre 4, Paris, Blanchard, 1998.

Kirûšenko Nikolaj Vasilevič (éd.), Documents sur l’expédition de J.-N. de l’isle à Berezov en 1740 : journal de voyage tenu par T. Königfels et la correspondance de J.-N. de L’isle, SPb, Istoricheskaâ illustraciâ, 2008.

Las Cases Emmanuel de, Mémorial de Sainte-Hélène, Paris, Bourdin, 1842.

Le Camus De Mezières Nicolas, Le génie de l’architecture ou l’Analogie de cet art avec nos sensations, Paris, Morin, 1780.

Le Clézio Jean-Marie Georges, Révolutions, Paris, Gallimard, 2003.

—, Le voyage à Rodrigues, Paris, Gallimard, 1997.

—, La quarantaine, Paris, Gallimard, 1995.

—, Le chercheur d’or, Paris, Gallimard, 1985.

Leibniz Gottfried Wilhem, Principes de la Nature et de la Grâce, Paris, Garnier-Flammarion, 1996.

Linné Carl von, « L’accroissement de la terre habitable » [1744], dans Camille Limoges (éd.), L’équilibre de la nature, Paris, Vrin, 1972.

Montesquieu Charles de Secondat, Lettres persanes, Paul Vernière (éd.), Paris, Librairie générale française, 2005.

—, De l’esprit des lois, Laurent Versini (éd.), Paris, Gallimard, 1995.

Newton Isaac, Principes mathématiques de la philosophie naturelle [1687], Gabrielle-Émilie Le Tonnellier de Breteuil (trad.), Paris, Desaint, Saillant et Lambert, 1759, 2 vol.

Novalis Friedrich von Hardenberg, Les Disciples de Saïs [posth. 1802], Petits écrits, Geneviève Bianquis (trad. et éd.), Paris, Aubier, 1947.

Orateurs de la Révolution française, François Furet et Ran Halévi (éd.), Paris, Gallimard, 1989.

Paris Yves de, L’agent de Dieu dans le monde, Paris, Denis Thierry, 1656.

Parra Perez Caracciolo, Miranda et la Révolution française, Paris, Librairie Pierre-Roger, 1924.

Perry John, État présent de la grande Russie. Contentant une Relation de ce que S.M. Czarienne a fait de plus remarquable dans ses Estats, & une description de la Religion, des Mœurs, & c. tant des Russiens, que des Tartares, & autres Peuples voisins, La Haye, Jean Dusauzet, 1717.

Proclus, Dix problèmes concernant la Providence, Daniel Isaac (trad.), Paris, Les Belles Lettres, 1977.

Pseudo-Denys l’Aréopagite, Les Noms divins, Maurice de Gandillac (trad.), Paris, Aubier, 1943.

Queneau Raymond, « Portrait littéraire de la France », dans Sonia Anton (dir), Le territoire littéraire du Havre dans la première moitié du xx^e siècle, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2013.

—, Un rude hiver, Paris, Gallimard, 1939.

Rétif de la Bretonne, Les Revies, Pierre Bourguet (éd.), Oxford, Voltaire Foundation, 2006.

Robespierre Maximilien, « Sur les principes de morale politique qui doivent guider la Convention nationale dans l’administration intérieure de la République », Œuvres de Maximilien Robespierre, t. X, Paris, Société des études robespierristes, 1967.

Rousseau Jean-Jacques, Émile ou de l’éducation, dans Œuvres complètes, t. IV, Bernard Gagnebin et Marcel Raymond (éd.), Paris, Gallimard, 1969.

Ruffin Jean-Christophe, Sept histoires qui reviennent de loin, Paris, Gallimard, 2011.

Saint-Victor Hugues de, L’art de lire, Paris, Cerf, 1991.

Senac de Meilhan Gabriel, L’Émigré, Michel Delon (éd.), Paris, Gallimard, 2004.

Senancour Étienne Pivert de, Oberman [1804], Fabienne Bercegol (éd.), Paris, Flammarion, 2003, 571 p.

—, « De la prose au xix^e siècle », Le Mercure du xix^e siècle, vol. 4, 1824, p. 420-429.

—, « Du génie », La Minerve littéraire, vol. 2, 1821, p. 293-305.

—, « Du style dans les descriptions », Mercure de France, vol. 48, 1811, p. 550-560.

—, Sur les générations actuelles. Absurdités humaines. Rêveur des Alpes, Paris, 1793, iv-415 p.

Staël Germaine de, De l’Allemagne [1810-1813], Jean de Pange et Simone Balayé (éd.), Paris, Hachette, 1958-1960, 5 vol.

Sullivan Richard Joseph, AView of nature, in letters to a traveller among the Alps. With reflexions on atheistical philosophy, now exemplified in France, Londres, T. Becket, 1794.

Vers d’or, Mario Meunier (éd.), Paris, L’Artisan du livre, 1925 [rééd. : Guy Trédaniel, 2006].

Études critiques citées

Agnew Jean (éd.), The Drennan-McTier Letters 1794-1801, t. II, Dublin, Irish Manuscripts Commission, 1999.

Alliston April, Virtue’s Faults: Correspondences in Eighteenth-Century British and French Women’s Fiction, Stanford University Press, 1996.

Amossy Ruth, L’argumentation dans le discours, Paris, Armand Colin, 2010.

—, L’analyse du discours dans les études littéraires, Presses universitaires de Toulouse, 2002.

—, Les idées reçues. Sémiologie du stéréotype, Paris, Nathan, 1991.

Anton Sonia, « Pascal Quignard et la géocritique du Havre », dans Les lieux de Pascal Quignard, actes du colloque du Havre, Paris, Gallimard, 2013, p. 21-25.

— (dir.), Vers une cartographie littéraire du Havre : de Bernardin de Saint-Pierre à Pascal Quignard, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2014.

Astbury Katherine, « La Révolution au féminin : les lettres de Catherine de Saint-Pierre à l’époque révolutionnaire », dans Catriona Seth et Éric Wauters (dir.), Autour de Bernardin de Saint-Pierre : les écrits et les hommes des Lumières à l’Empire, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2011, p. 91-99.

—, « Roman et utopie dans Paul et Virginie : de la “petite société” au mythe collectif », dans Jean-Michel Racault (dir.), Nulle part et ses environs. Voyages aux confins de l’utopie littéraire classique (1657-1802), Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2003, p. 389-443.

— (dir.), Bernardin de Saint-Pierre au tournant des Lumières. Mélanges en l’honneur de Malcom Cook, Louvain, Peeters, 2012, p. 151-165.

Atanassievitch Xénia, La doctrine métaphysique et géométrique de Bruno exposée dans son ouvrage De Triplici minimo et mensura, Belgrade, Mirotovichio, 1923.

Aubert de Vitry François-Jean-Philibert, Jean-Jacques Rousseau à l’Assemblée nationale, Paris, 1789.

Audoin Élisabeth, « Bernardin de Saint-Pierre, portrait de l’aventurier de la Porte Océane », dans Élisabeth Leprêtre (dir.), Paul et Virginie, un exotisme enchanteur, Le Havre, Musées historiques de la ville du Havre, 2014, p. 12-44.

—, « La statuaire de Bernardin », dans Élisabeth Leprêtre (dir.), op. cit., p. 168-174.

Balbi Amedeo, The Music of the Big Bang. The Cosmic Microwave Back-ground and the New Cosmology, Berlin, Springer, 2007.

Baridon Silvio Federico, Les Harmonies de la nature de Bernardin de Saint-Pierre. Studi di filologia e di critiqua testuale, Milan, Istituto editoriale cisalpino, 1958.

Barker Anna, « Helen Maria Williams, Paul et Virginie and the Experience of Mediated Alterity », dans Luise von Flotow (dir.), Translating Women, University of Ottowa Press, 2011, p. 57-70.

Barthet Bernard, Science, histoire et thématiques ésotériques chez les Jésuites en France (1680-1764), Presses universitaires de Bordeaux, 2012.

Bate Jonathan, Romantic Ecology: Wordsworth and the Environmental Tradition, Londres, Routledge, 1991.

Baudry Janine, Le vocabulaire de la flore exotique dans Paul et Virginie, thèse de doctorat, Jean-Pierre Seguin (dir.), Poitiers, 1983. [A contribué à l’établissement du « glossaire » de Paul et Virginie, Édouard Guitton (éd.), Sophie Strouvé (ill.), Paris, Imprimerie nationale, 1984.]

Bazin André, « Pour un cinéma impur : défense de l’adaptation », Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Le Cerf, 2007, p. 82-106.

Bignot Gérard, « Les attaches dieppoises de Bernardin de Saint-Pierre », Les Amis du vieux Dieppe, n^o 97, 1990, p. 5-16.

Blumenberg Hans, La lisibilité du monde [1981], Pierre Rusch et Denis Trierweiler (trad. et éd.), Paris, Le Cerf, 2007, xxxv-414 p.

Borella Jean, Penser l’analogie, Genève, Ad Solem, 2000, 221 p.

Bosc Yannick, « Liberté et propriété. Sur l’économie politique et le républicanisme de Condorcet », Annales historiques de la Révolution française, n^o 366, 2011, p. 53-82.

Bouillon Jean-Paul, « La vogue du livre à gravures du xviii^e siècle », L’illustration du livre et la littérature au xviii^e siècle en France et en Pologne, t. IX, Édition de l’université de Varsovie, 1982.

Bouilly Jean-Nicolas, Les encouragements de la jeunesse, Paris, Janet, s. d., p. 298.

Bour Isabelle, « A New Wollstonecraft : The Reception of the Vindication of the Rights of Woman and of the Wrongs of Woman in Revolutionary France », Journal of Eighteenth-Century Studies, vol. 36, n^o 4, 2013, p. 575-587.

Bousquet Catherine, Maupertuis, corsaire de la pensée, Paris, Seuil, 2013.

Brisson Luc, Introduction à la philosophie du mythe, Paris, Vrin, 2005.

Brygoo Raoul, Du jardin au Muséum en 516 biographies, Paris, Publications scientifiques du Muséum national d’histoire naturelle, 2004, p. 71-74.

—, « Rousseau, Bernardin de Saint-Pierre et l’histoire naturelle », Dix-huitième siècle, n^o 33, 2001, p. 507-517.

Bucke Charles, On the Beauties, Harmonies, and Sublimation of Nature, Londres, 1823.

Caillé Alain, Anthropologie du don. Le tiers paradigme, Paris, Desclée de Brouwer, 2000.

Calé Luisa, « Sympathy in translation: Paul et Virginie on the London Stage », Romanticism on the Net, n^o 46, mai 2007.

Castongay-Bélanger Joël, « Le Sort de Galilée : Paul et Virginie et la théorie des marées de Bernardin de Saint-Pierre », Eighteenth-Century Fiction, vol. 20, n^o 2, 2008, p. 177-196.

Cellier Léon, Fabre d’Olivet. Contribution à l’étude des aspects religieux du romantisme, Paris, Nizet, 1953.

Chaignet Anthelme, Pythagore et la philosophie pythagoricienne contenant les fragments de Philolaüs et d’Archytas, Paris, Didier et C^ie, 1873.

Clarke Marcus, His Natural Life, Stephen Murray-Smith (éd.), Baltimore, Penguin Books, 1970.

Combe de Patras Bernard, Des Gardes françaises à la convention : Valady (1766-1793), Paris, Boccard, 1930.

Cook Alexandra, Jean-Jacques Rousseau and botany: the salutary science, Oxford, Voltaire Foundation, 2012.

—, « Botanical Exchanges: Jean-Jacques Rousseau and the Duchess of Portland », History of European Ideas, n^o 33, 2007, p. 142-156.

Cook Malcolm, « Bernardin de Saint-Pierre et Girodet », Modern Language Review, n^o 102, 2007, p. 975-989.

—, « Bernardin de Saint-Pierre’s English Contacts During the French Revolution », dans British-French Exchanges in the Eighteenth Century, Kathleen Hardesty Doig et Dorothy Medlin (dir.), Newcastle, Cambridge Scholars, 2007, p. 4-18.

—, Bernardin de Saint-Pierre. A life of Culture, Oxford, Modern Humanities Research Association, 2006.

—, « Bernardin de Saint-Pierre : Observations sur la Finlande », dans L’invitation au voyage. Studies in Honour of Peter France, John Rewick (dir.), Oxford, Voltaire Foundation, 2000, p. 119-139.

Cousin de Ravel Agnès et Lapeyre Chantal (dir), Les lieux de Pascal Quignard, Paris, Gallimard, 2013.

Cross Anthony G., Russia under western eyes, 1517-1825, Londres, Elek Books, 1971.

Cussac Hélène, « L’illustration de la séquence de la “négresse marronne” dans des éditions de Paul et Virginie, de 1789 à 1984 », dans Sarga Moussa et Daniel Lançon (dir.), L’esclavage oriental et africain au miroir des littératures française et anglaise, xviii^e et xix^e siècles, actes du colloque des 6-7 février 2014, Université de Lyon 2, à paraître.

—, « L’art du portrait dans Paul et Virginie », dans Elisabeth Leprêtre (dir.), Paul et Virginie, un exotisme enchanteur, Le Havre, Musées historiques de la ville du Havre, 2014, p. 174-189.

—, « Éthique et esthétique de la sympathie chez Bernardin de Saint-Pierre », dans Katherine Astbury (dir.), Bernardin de Saint-Pierre au tournant des Lumières. Mélanges en l’honneur de Malcolm Cook, Louvain, Peeters, 2012, p. 61-75.

—, « Corps noir, corps nègre, corps esclave chez Bernardin de Saint-Pierre. Contribution d’un intellectuel des Lumières à l’histoire de l’esclavage et de son abolition », Villes portuaires du commerce triangulaire à l’abolition de l’esclavage, Actes des Cahiers de l’histoire et des mémoires de la traite négrière, de l’esclavage et de leurs abolitions en Normandie, n^o 1, 2009, p. 167-197.

Darlow Mark, « “Apprendre aux hommes à mourir”, the theatrical adaptations of Paul et Virginie », dans Malcolm Batley et David Bradby (dir.), Morality and Justice : the Challenge of European Theatre, Leyde, Brill, 2001.

Darnton Robert, Poetry and the Police : Communication Networks in Eighteenth-Century Paris, Cambridge, Harvard University Press, 2011.

David Valérie, « Sur l’iconographie de Paul et Virginie », dans Jean-Michel Racault (dir.), Études sur « Paul et Virginie » et l’œuvre de Bernardin de Saint-Pierre, Presses de l’université de la Réunion, 1986, p. 237-248.

Davies Simon, « Pierre-Michel Hennin : le correspondant le plus fidèle », dans Catriona Seth et Éric Wauters (dir.), Autour de Bernardin de Saint-Pierre : les écrits et les hommes des Lumières à l’Empire, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2011.

—, « Paul et Virginie 1953-1991 : the present state of studies », The Voltaire foundation, n^o 317, 1994.

Davis Peggy, « La réification de l’esclave noir dans l’estampe sous l’Ancien Régime et la Révolution », L’Afrique du siècle des Lumières : savoirs et représentations, Catherine Gallouët, David Diop et Michèle Bocquillon (dir.), Oxford, Voltaire Foundation, 2009, p. 237-254.

Descola Philippe, Par-delà nature et culture, Paris, Gallimard, 2005, 623 p.

Didier Béatrice, L’imaginaire chez Senancour, Paris, José Corti, 1966, 2 vol.

Dhombres Jean et Didier Béatrice (dir.), L’École normale de l’An III, Paris, Rue d’Ulm, 2008.

Dorigny Marcel et Gainot Bernard, La Société des Amis des Noirs, Paris, Unesco, 1998.

Drouin Jean-Marc, « Rousseau, Bernardin de Saint-Pierre et l’histoire naturelle », Dix-huitième siècle, n^o 33, 2001, p. 514.

—, « La biodiversité : une nouvelle version d’un débat ancien ? », dans Marie-Hélène Parizeau (dir.), La biodiversité. Tout conserver ou tout exploiter ?, Bruxelles, De Boeck, 1997, p. 97-114.

—, L’écologie et son histoire, Paris, Flammarion, 1993.

Duflo Colas, Les Aventures de Sophie. La philosophie dans le roman au xviii^e siècle, Paris, CNRS, 2013.

—, « Le hussard et l’inscription », dans Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, Colas Duflo (éd.), Publications de l’université de Saint-Étienne, 2007, p. 7-28.

— (éd.), Bernardin de Saint-Pierre. Les Études de la Nature, Presses universitaires de Saint-Étienne, 2007.

—, « Les habitants des autres planètes dans les Harmonies de la nature de Bernardin de Saint-Pierre », Archives de philosophie, n^o 60, 1997, p. 47-57.

—, La finalité dans la nature, Paris, PUF, 1996.

Dukes Paul, World Order in History: Russia and the West, New York, Routledge, 1996.

Duthie Enid, The Foreign Vision of Charlotte Brontë, Londres, MacMillan, 1975.

Edgeworth Maria, Belinda, Kathryn J. Kirkpatrick (éd.), Oxford University Press, 1994.

Fabre Jean, « Paul et Virginie, pastorale », dans Lumières et romantisme, Paris, Klincksieck, [1963-1980], p. 167-199.

Fay Elizabeth A., Becoming Wordsworthian, Amherst, The University of Massachusetts Press, 1995.

Foucault Michel, Les mots et les choses, Paris, Gallimard, 1966, 400 p.

Gauthier Florence, L’aristocratie de l’épiderme. Le combat de la Société des Citoyens de Couleur. 1789-1791, Paris, CNRS, 2007.

—, Triomphe et mort du droit naturel en Révolution, 1789-1795-1802, Paris, PUF, 1992.

Gauthier Maximilien, L’art sentimental d’Annette Ollivary, Paris, Galerie Romanet, 1963. [Les tableaux d’Annette Ollivary, de facture naïve (consulter le site de la Galerie Wally Findlay, Palm Beach, www.wallyfindlay.com), sont, en grande partie, dans des collections particulières.]

George Marc, « Les plaques de lanterne magique », dans Élisabeth Leprêtre (dir.), Paul et Virginie, un exotisme enchanteur, Le Havre, Musées historiques de la ville du Havre, 2014.

Gittings Robert et Manton Jo, Dorothy Wordsworth, Oxford, Clarendon Press, 1985.

Goodman Dena, « La Liberté des femmes : lire le personnage de Roxane de Montesquieu à travers les lettres de Catherine de Saint-Pierre et Manon Phlipon », dans Montesquieu zwischen den Disziplinen. Beiträge zur Politischen Wissenschaft, Edgar Mass (dir.), Berlin, Duncker et Humblot, 2010, p. 283-295.

—, « Marriage Choice and Marital Success: Reasoning about Marriage, Love, and Happiness », dans Suzanne Desan et Jeffrey D. Merrick (dir.), Family, Gender, and Law in Early Modern France, Philadelphie, Pennsylvania State University Press, 2009, p. 26-61.

—, Becoming a Woman in the Age of Letters, Ithaca, Cornell University Press, 2009.

Goulemot Jean, « Montgolfières, arts graphiques et arts décoratifs », Ballons et regards d’en haut, Bergamo University Press, 2007, p. 91-103.

Gracq Julien, En lisant en écrivant, Paris, José Corti, 1980.

Grieder Josephine, Translations of French Sentimental Prose Fiction in late Eighteenth-Century England, Durham, Duke University, 1975.

Gusdorf Georges, Le romantisme [1982-1985], Paris, Payot, 1993, 2 vol.

—, Naissance de la conscience romantique au siècle des Lumières, Paris, Payot, 1976, 451 p.

—, La révolution galiléenne, Paris, Payot, 1969, 2 vol.

—, Les origines des sciences humaines, Paris, Payot, 1967, 504 p.

Guyot Alain, Analogie et récits de voyages. Voir, mesurer, interpréter le monde, Paris, Garnier, 2012.

Hazlitt William, Conversations of James Northcote, Esq. R.A., Londres, Henry Colburn et Richard Bentley, 1830.

Hendenson Ian, « “There are French novels and there are French novels”: Charles Reade and the Other Sources of Marcus Clarke’ His Natural Life », Journal of the Association for the Study of Australian Literature, n^o 1, 2002, p. 51-66.

—, « Young colonists on the Australian stage: adaptations of Paul et Virginie by James Cobb and Marcus Clarke », Australasian Drama Studies, n^o 40, 2002, p. 90-105.

Hoquet Thierry, Buffon. Histoire naturelle et philosophie, Paris, Champion, 2005, 809 p.

Howard William, The Ethics of Diet. A Biographical History of the Literature of Human Dietetics, From the Earliest Period to the Present Day, Londres, 1896.

Jacob François, La logique du vivant, Paris, Gallimard, 1970, 357 p.

Jaffré-Cook Odile, « Bernardin de Saint-Pierre après Paul et Virginie : une étude des journaux et de la correspondance sur ses publications au début de la Révolution (1789-1792) », thèse de doctorat, Tom Wynn (dir.), Université d’Exeter, 2009, https://ore.exeter.ac.uk/repository/handle/10036/96549.

James Patricia, Population Malthus: His Life and Times, Londres, Routledge, 1979.

Jongeneel Else, « La mise en image de La Chaumière indienne », Image & Narrative, vol. 12, n^o 1, 2001, p. 300-301.

Joost-Gaugier Christiane L., Pythagoras and Renaissance Europe. Finding Heaven, Cambridge University press, 2009.

Jussaud Philippe, notice « Bernardin de Saint-Pierre », dans Philippe Jaussaud et Raoul Brygoo (dir.), Du jardin au Muséum en 516 biographies, Paris, Publications scientifiques du Muséum national d’histoire naturelle, 2004, p. 71-74.

Kappor Vladimir, « Reading the image, reviewing the texte – on the reception of Bernardin de Saint-Pierre’s Voyage à l’Ile de France (1773) », World & Image, vol. 28, n^o 3, 2012, p. 302-316.

Kayser Hans, Akróasis. The Theory of World Harmonics, Little Current (Ontario), Plowshare Press, 1970.

Kelly Gary, Women, Writing and Revolution 1790-1827, Oxford, Clarendon Press, 1993.

Kennedy Deborah, Helen Maria Williams and the Age of Revolution, Lewisburg, Bucknell University Press, 2002.

Keynes Geoffrey, The Library of Edward Gibbon: a catalogue, Godalming, St Paul’s Bibliographies, 1980.

Kirkley Laura, « Translating Rousseauism : Transformations of Bernardin de Saint-Pierre’s Paul et Virginie in the Works of Helen Maria Williams and Maria Edgeworth », Readers, Writers, Salonnières, Female Networks in Europe 1700-1900, Oxford, Peter Lang, 2011, p. 93-118.

Krauss Werner, Französische Drucke des 18. jahrhunderts in den Bibliothecken der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin, Akademie, 1970.

Lalande André, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, PUF, 1976.

L’Aminot Tanguy, « Un nouveau genre littéraire : l’écriture posthume de J.-J. Rousseau », dans Jean-Claude Bonnet (dir.), La Carmagnole des muses, Paris, Armand Colin, 1988, p. 319-326.

Le Goffic Charles, Morceaux choisis des écrivains havrais, Le Havre, Imprimerie du Commerce, 1894.

Leprêtre Élisabeth (dir), Paul et Virginie. Un exotisme enchanteur, Le Havre, Musées historiques de la ville du Havre, 2014.

Lescure Mathurin de, Bernardin de Saint-Pierre, Paris, Lecène, Oudin et C^ie, 1892.

Lichtenberger André, Le socialisme au xviii^e siècle. Étude sur les idées socialistes dans les écrivains français du xviii^e siècle, Paris, Alcan, 1895.

Loomba Anja, Postcolonial Studies and Beyond, Durham, Duke University Press, 2005.

Lortholary Albert, Le mirage russe en France au xviii^e siècle, Paris, Boivin, 1951.

Lovelock James, La terre est un être vivant. L’hypothèse Gaïa [1979], Paris, Flammarion, 1999.

Maury Fernand, Étude sur la vie et les œuvres de Bernardin de Saint-Pierre, Paris, Hachette, 1892.

Mcgann Jerome, The Poetics of Sensibility : A Revolution in Literary Style, Oxford, Clarendon Press, 1998, p. 124.

Mcleod Jane, « A Bookseller in Revolutionary Bordeaux », French Historical Studies, n^o 16, 1989, p. 265-283.

Mortier Roland, La poétique des ruines en France : ses origines, ses variations de la Renaissance à Victor Hugo, Genève, Droz, 1974.

Ngendahimana Anastase, Les idées politiques et sociales de Bernardin de Saint-Pierre, Berne, Peter Lang, 1999.

Orlando Francesco, « L’histoire des montagnes et l’harmonie du monde chez Ramond de Carbonnières » dans Gilles Bertrand et Alain Guyot (dir.), Des « passeurs » entre science, histoire et littérature. Contribution à l’étude de la construction des savoirs (1750-1840), Grenoble, Ellug, 2011, p. 167-220.

Owenson Sidney, The Wild Irish Girl, Kathryn Kirkpatrick (éd.), Oxford University Press, 1999.

Parizeau Hélène (dir.), La biodiversité. Tout conserver ou tout exploiter ?, Bruxelles, De Boeck, 1997, p. 97-114.

Patin Guillaume, Éloge de Bernardin de Saint-Pierre, Paris, Le Normant, 1816.

Pizzorusso Arnaldo, Studi sulla letteratura dell’età preromantica in Francia, Pise, Libreria Goliardica, 1956, 249 p.

Pratt Lynda (éd.), The Collected Letters of Robert Southey, www.rc.umd. edu/editions/southey_letters.

Prosper Jean-Georges, L’île Maurice doit-elle vendre son âme ?, Paris, L’Harmattan, 2006.

Racault Jean-Michel, Meure Chantale et Gigan Angélique (dir.), Bernardin de Saint-Pierre et l’océan Indien, actes de colloque, 30 novembre-4 décembre 2009, Paris, Classiques Garnier, 2011.

Racault Jean-Michel, Mémoires du Grand Océan. Des relations de voyage aux littératures francophones de l’Océan Indien, Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2007.

Raven James, The Business of Books: Booksellers and the English Book Trade 1450-1850, Londres, Yale University Press, 2007.

Robinson philip, « Traduction ou trahison de Paul et Virginie ? L’exemple de Helen Maria Williams », Revue d’histoire littéraire de la France, n^o 5, 1989, p. 843-855.

Roger Jacques, Buffon, un philosophe au Jardin du Roi, Paris, Fayard, 1989, 645 p.

Roland Manon, Lettres, Claude Perroud (éd.), nouvelle série, t. II : 1767- 1780, Paris, Imprimerie nationale, 1915.

Ropars-Wuilleumier Marie-Claire, De la littérature au cinéma : genèse d’une écriture, Paris, Armand Colin, 1970.

Rouet Dominique, « Sur les traces de Bernardin de Saint-Pierre… à la Bibliothèque du Havre », dans Élisabeth Leprêtre (dir.), Paul et Virginie, un exotisme enchanteur, Le Havre, Musées historiques de la ville du Havre, 2014, p. 152-162.

—, « Bernardin de Saint-Pierre et la Bibliothèque municipale du Havre ou la reconstitution d’un héritage littéraire », dans Sonia Anton (dir), Vers une cartographie littéraire du Havre : de Bernardin de Saint-Pierre à Pascal Quignard, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2014.

Seth Catriona et Wauters Éric (dir.), Autour de Bernardin de Saint-Pierre. Les écrits et les hommes des Lumières à l’Empire, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2010.

Shaver Chester L. et Alice C., Wordsworth’s Library: a catalogue, Londres, Garland, 1979.

Sherf Guilhem (dir.), Jean-Jacques Rousseau et les arts, Paris, Patrimoine, 2012.

Soobramanien Natasha, Genie and Paul, Brighton, Myriad, 2012.

Souriau Maurice, Bernardin de Saint-Pierre d’après ses manuscrits, Paris, Société française d’imprimerie et de librairie, 1905, p. 221.

Stern Madeleine, Studies in the Franco-American booktrade during the late 18^th and early 19^th centuries, Londres, The Pindar Press, 1994.

Stuart Tristram, The Bloodless Revolution: Radical Vegetarians and the Discovery of India, Londres, Harper Press, 2006.

Susini Eugène, Franz von Baader et le romantisme mystique, Paris, Vrin, 1942, 2 vol.

Svagelski Jean, L’idée de compensation en France, 1750-1850, Lyon, Hermès, 1981.

Thibault Gabriel-Robert, « La mer, la mer toujours recommencée », dans Sonia Anton (dir), Vers une cartographie littéraire du Havre : de Bernardin de Saint-Pierre à Pascal Quignard, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2014.

—, « Les demeures itinérantes », dans Élisabeth Leprêtre (dir.), Paul et Virginie, un exotisme enchanteur, Le Havre, Musées historiques de la ville du Havre, 2014, p. 118-136.

—, « Pratique et théorie du paysage dans l’œuvre de Bernardin de Saint-Pierre », dans Louis Bergès et Martine François (dir.), Le paysage à travers les voyageurs et les écrivains, Paris, CTHS, 2012.

—, « Bernardin de Saint-Pierre. Paysages de l’ingénieur, paysages du philosophe », dans Gilles Bertrand et Alain Guyot (dir.), Des « passeurs » entre science, histoire et littérature : contribution à l’étude de la construction des savoirs, Grenoble, Ellug, 2011.

—, « L’humanisme de Bernardin de Saint-Pierre : entre tradition et modernité », dans Gérard Pajonk (dir.), Concepts, cultures et progrès scientifiques, enseignement et perspectives, Paris, CTHS, 2009, p. 65-77.

—, « Genèse intellectuelle des récits de voyage de Bernardin de Saint-Pierre », dans Christiane Demeulenaere-Douyère (dir.), Explorations et voyages scientifiques de l’Antiquité à nos jours, Paris, CTHS, 2008, p. 359-378.

—, « Bernardin de Saint-Pierre : l’œil et le déchiffrement du monde », Cahiers jungiens de psychanalyse, n^o 111, 2004, p. 31-37.

Toinet Paul, Paul et Virginie. Répertoire bibliographie et iconographique, Paris, Maisonneuve et Larose, 1963.

Truffaut François, « La revue des lettres modernes » [1958], Le Plaisir des yeux, Paris, Flammarion, 1993.

Uglow Jenny, The Pinecone: The Story of Sarah Losh, forgotten Romantic heroine – antiquarian, architect, and visionary, Londres, Faber et Faber, 2012.

Vaughan Megan, Creating the Creole Island. Slavery in Eighteeth-Century Mauritius, Durham, Duke University Press, 2005.

Viatte Auguste, Les sources occultes du romantisme, Paris, Champion, 1928, 2 vol.

Williams Helen Maria, Lettres sur les événemens qui se sont passés en France depuis le 31 mai 1793 jusqu’au 10 Thermidor, traduites de l’anglais, Paris, Imprimerie de la rue de Vaugirard, s. d.

—, Souvenirs de la Révolution française, Paris, Dondey-Dupré, 1827.

Wu Duncan, William Hazlitt: the first modern man, Oxford University Press, 2008.

—, Wordsworth’s Reading 1770-1799, Cambridge University Press, 1993.