• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16098 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16098 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires de Rouen et du Ha...
  • ›
  • Cours
  • ›
  • La règle et le temps sur Le Chevalier au...
  • ›
  • Conclusion. Cœur de lion
  • Presses universitaires de Rouen et du Ha...
  • Presses universitaires de Rouen et du Havre
    Presses universitaires de Rouen et du Havre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Les yeux : éblouissement et aveuglement Les oreilles : savoir entendre La langue : oïl et nennil Notes de bas de page

    La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Conclusion. Cœur de lion

    Une lecture anatomique

    p. 167-171

    Texte intégral Les yeux : éblouissement et aveuglement Les oreilles : savoir entendre La langue : oïl et nennil Notes de bas de page

    Texte intégral

    Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point ; vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point. Car le cœur de ce peuple est devenu insensible ; ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, qu’ils comprennent de leur cœur.
    Matthieu XIII, 14-15 (Louis Segond trad., 1910).

    1Laissons-nous guider par le modèle de la suivante de la dame de Norison et palpons les organes du Chevalier au lion afin de voir si l’on ne peut pas y trouver un quelconque « san » (vers 3015) qui éclairerait le roman.

    Les yeux : éblouissement et aveuglement

    2Les yeux sont, selon Yvain, un des chemins vers le cœur. L’interrogatoire serré que lui fait subir la dame de Landuc révèle la concaténation du désir : la beauté frappe l’œil, qui frappe le cœur (vers 2017-2023). On comprend alors pourquoi tout l’épisode de l’innamoramento est écrit comme un peep-show mi-comique mi-funèbre, où Yvain l’invisible ne cesse d’observer celle qu’il a rendue veuve1.

    3Mais les yeux n’ont pas besoin d’être éblouis pour s’aveugler. C’est en jugeant l’apparence physique du gardien de troupeau que Calogrenant suppose à tort qu’il est dénué de parole et de raison (vers 323-324) ; les gens de Landuc sont tous « avuglez » (vers 1074) par l’anneau d’invisibilité ; Yvain cachera à plusieurs reprises son identité derrière son heaume de chevalier, prenant à loisir l’identité du gardien de la fontaine pour affronter Keu, ou du chevalier au lion pour défaire ses adversaires. Mais l’incognito a des conséquences funestes : Gauvain et Yvain manquent de s’entretuer lors de leur duel, puisque l’Amour qu’ils éprouvent l’un pour l’autre est « avuglee » (vers 6053) par leurs masques respectifs.

    Les oreilles : savoir entendre

    4Les apparences sont donc trompeuses. Les oreilles sont-elles alors plus efficaces ? Calogrenant avait pris soin de montrer comment elles mènent au cœur (vers 150-170) : le cœur doit être assez vigilant pour saisir les paroles au moment où elles atteignent les oreilles, afin de les comprendre et les retenir, « car parole est tote perdue, / s’ele n’est de cuer entandue » (vers 151-152). Dans l’innamoramento, le cœur reçoit, passif, le message des yeux ; dans l’entente, il doit être actif afin de capturer la parole. Les oreilles seraientelles donc plus fiables que les yeux ? Il ne semble pas, puisque la dame à l’entrée du château de Pesme Aventure reproche au chevalier au lion de ne pas savoir entendre (vers 5141), de ne pas prêter attention au sens profond des lamentations des habitants.

    5Car il faut savoir entendre, et savoir se faire entendre. Pour Douglas Kelly, le « geu de la verté » (vers 6624) auquel la dame de Landuc se fait prendre par deux fois est un jeu des oreilles et du cœur2. Lunete maîtrise la dialectique : la logique imparable des raisonnements qu’elle impose à sa maîtresse parle à ses oreilles ; elle lui prouve de toutes les ressources de l’art de démontrer qu’elle doit épouser Yvain ou pardonner au chevalier au lion. Mais la rigueur de la démonstration sert de vecteur pour mieux toucher le cœur : celui-ci a beau avoir ses raisons que la raison ne connaît pas, c’est en écoutant la logique des oreilles qu’il finit par comprendre sa propre logique, celles des émotions. Le cœur de la dame entend bien ce que lui signifie Lunete : elle est, au fond d’elle-même, amoureuse d’Yvain.

    La langue : oïl et nennil

    6La langue touche au cœur, alors ? C’est bien là le problème. Le xiie siècle a redécouvert avec inquiétude les Réfutations sophistiques d’Aristote et, avec elles, la conscience qu’un raisonnement a priori implacable pouvait être fallacieux : la ruse médiévale, qui se portait déjà bien, trouve là de nouveaux champs d’application. Le roman commence sous la hantise de la parole fausse : en pleine Pentecôte, célébration du Verbe, le narrateur évoque les faux amants qui répandent « fable et mançonge » (vers 27).

    7La langue peut dire le vrai et le faux. Dès le début, Keu à la bouche de venin signale le problème : les forfanteries des chevaliers pourraient n’être que des paroles vides suscitées par la digestion (vers 588-609). Malgré sa mauvaise langue qui le fait haïr de tous (vers 613-624), il dit la vérité d’une cour par trop indolente3. Quant à la messagère de la dame de Landuc, elle exposera devant tous le péché d’Yvain, qui reste de ne pas avoir respecté la parole donnée. Le chevalier au lion se fera fort de respecter ensuite tous ses engagements, comme pour expier ce péché de langue.

    8Joan Grimbert a souligné les ambiguïtés du pouvoir de la parole4 : Lunete, emprisonnée, dit qu’elle a été prise « a parole » (vers 3682) par le sénéchal ; Yvain extorque son départ à la dame par le don contraignant ; il joue d’un faux serment pour se délivrer de l’empressement du châtelain de Pesme Aventure (vers 5744-5748) ; les deux derniers épisodes du roman se résolvent chacun par une ruse de langue : Arthur arrache à l’aînée de Noire Épine son aveu de culpabilité, et Lunete sort les reliquaires pour prendre sa dame au jeu de la vérité. Le double de Lunete dans le roman, la demoiselle à l’onguent, n’hésite pas à mentir à sa dame et à ruser auprès d’Yvain.

    9Tout clerc médiéval connaît une discipline chargée de distinguer le vrai du faux : la dialectique. Son but est d’établir la valeur de vérité d’une proposition, à partir du principe aristotélicien du tiers exclu : de deux propositions contradictoires (Yvain est un lion, Yvain n’est pas un lion), l’une est vraie et l’autre fausse. Or, les personnages et le narrateur ne cessent d’utiliser les ressorts de la dialectique, notamment les raisonnements syllogistiques5 ; Lunete démontrer encore et encore pourquoi il est tout à fait raisonnable d’épouser l’assassin d’Esclados ; Yvain développe une longue réflexion pour établir si la dame et lui sont amis ou ennemis ; enfin, le narrateur se lance dans un interminable débat pour savoir si Gauvain et Yvain s’aiment ou se haïssent. Le narrateur s’en sort par un procédé que tout dialecticien aurait honni, une pirouette métaphorique : Amour et Haine se partagent la même maison, mais seule Haine est aux galeries pour se montrer (vers 6027-6034).

    10En résolvant le problème dialectique par une figure de style, Chrétien semble suggérer que le monde romanesque est rétif à la dialectique. En effet, pour celle-ci, une opposition est irréductible : on ne peut aimer et haïr en même temps, être juste et injuste, honoré et déshonoré. Pour Tony Hunt, Chrétien ne cesse de poser des antinomies dans son texte (courtois/vilain, amour/haine, joie/douleur ; on pourrait ajouter nature/culture, justice/force, humilité/orgueil, compassion/égoïsme…), mais il refuse de trancher entre elles : la vérité romanesque serait plus complexe que les binarités dialectiques. Cela explique que certains critiques lisent Le Chevalier au lion comme une œuvre ouverte : Per Nykrog pense que les romans de Chrétien sont faits pour susciter le débat au sein des milieux courtois pour lesquels ils sont écrits6 ; Joan Grimbert considère que la poétique du Chevalier au lion vise à susciter interrogation et réflexion chez le lecteur7.

    11Cette lecture explique pourquoi on a l’impression que Chrétien envoie volontairement des signaux contradictoires : l’hétérogénéité romanesque est aussi une hétérogénéité interprétative, le roman posant des problèmes qu’il ne résout pas. Le Chevalier au lion est alors l’œuvre parfaite pour des lecteurs critiques, puisqu’elle vise à créer d’elle-même ses problématiques, qu’elle incarne en ménageant sans cesse la thèse et l’antithèse. Si Chrétien « dit » quelque chose dans son œuvre, c’est alors la complexité des choses, surtout dans un roman qui veut ménager le réel et l’idéal.

    12Ou peut-être que Chrétien ne dit rien du tout, hormis qu’il fut un pays où les chevaliers gardaient les fontaines et où les lions affrontaient les serpents.

    Notes de bas de page

    1 Antoinette Saly, « Le chevalier au lion : un jeu de cache-cache ? », PRIS-MA, vol. 3, no 2, 1987, p. 159-166, repris dans Image, structure et sens. Études arthuriennes, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, « Sénéfiance, 34 », 1994, p. 23-32, http://books. openedition.org/pup/3984?lang=fr.

    2 « Le jeu de la vérité », dans Le Chevalier au lion, Chrétien de Troyes. Approches d’un chef-d’œuvre, op. cit.

    3 Joan T. Grimbert, « Yvain » dans le miroir, op. cit., chap. 5.

    4 Ibid., chap. 4.

    5 Marie-Louise Ollier, « Proverbe et sentence. Le discours d’autorité chez Chrétien de Troyes », dans La forme du sens, op. cit. ; Tony Hunt, « The dialectic of Yvain », Modern Language Review, no 72, 1977, p. 285-299, et Chrétien de Troyes, Yvain, op. cit., chap. 6.

    6 Chrétien de Troyes, romancier discutable, op. cit.

    7 « Yvain » dans le miroir, op. cit., notamment chap. 1.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Les métamorphoses du désir. Étude des Amours de Ronsard

    Les métamorphoses du désir. Étude des Amours de Ronsard

    Alice Vintenon

    2015

    Les origines. Une lecture de La Fortune des Rougon

    Les origines. Une lecture de La Fortune des Rougon

    Sylvie Thorel

    2015

    L’évidence du Dieu caché. Introduction à la lecture des Pensées de Pascal

    L’évidence du Dieu caché. Introduction à la lecture des Pensées de Pascal

    Alberto Frigo

    2015

    L’extase lucide. Étude de Mémoires d’Hadrien

    L’extase lucide. Étude de Mémoires d’Hadrien

    Esther Pinon et Cécile Brochard

    2014

    « Je suis moi-même la matière de mon livre »

    « Je suis moi-même la matière de mon livre »

    Lecture du livre III des Essais

    Frank Lestringant

    2016

    « Multiplier l'infini »

    « Multiplier l'infini »

    Étude des Contemplations de Victor Hugo

    Sylvain Ledda et Esther Pinon (dir.)

    2016

    Intérieur nuit

    Intérieur nuit

    Lire Les Âmes fortes de Jean Giono

    Denis Labour

    2016

    Le philosophe et l'original

    Le philosophe et l'original

    Étude du Neveu de Rameau

    Stéphane Pujol

    2016

    « Deviner l'énigme du sphinx »

    « Deviner l'énigme du sphinx »

    La trilogie de Beaumarchais

    Stéphanie Genand

    2015

    Romans de la fin d'un monde

    Romans de la fin d'un monde

    Le Temps retrouvé de Marcel Proust, La Marche de Radetzky de Joseph Roth, Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa

    Anna Saignes et Agathe Salha (dir.)

    2015

    De la servitude volontaire

    De la servitude volontaire

    Rhétorique et politique en France sous les derniers Valois

    Jean Balsamo et Déborah Knop

    2014

    La clémence et la grâce

    La clémence et la grâce

    Étude de Cinna et de Polyeucte de Pierre Corneille

    Myriam Dufour-Maître

    2014

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Les métamorphoses du désir. Étude des Amours de Ronsard

    Les métamorphoses du désir. Étude des Amours de Ronsard

    Alice Vintenon

    2015

    Les origines. Une lecture de La Fortune des Rougon

    Les origines. Une lecture de La Fortune des Rougon

    Sylvie Thorel

    2015

    L’évidence du Dieu caché. Introduction à la lecture des Pensées de Pascal

    L’évidence du Dieu caché. Introduction à la lecture des Pensées de Pascal

    Alberto Frigo

    2015

    L’extase lucide. Étude de Mémoires d’Hadrien

    L’extase lucide. Étude de Mémoires d’Hadrien

    Esther Pinon et Cécile Brochard

    2014

    « Je suis moi-même la matière de mon livre »

    « Je suis moi-même la matière de mon livre »

    Lecture du livre III des Essais

    Frank Lestringant

    2016

    « Multiplier l'infini »

    « Multiplier l'infini »

    Étude des Contemplations de Victor Hugo

    Sylvain Ledda et Esther Pinon (dir.)

    2016

    Intérieur nuit

    Intérieur nuit

    Lire Les Âmes fortes de Jean Giono

    Denis Labour

    2016

    Le philosophe et l'original

    Le philosophe et l'original

    Étude du Neveu de Rameau

    Stéphane Pujol

    2016

    « Deviner l'énigme du sphinx »

    « Deviner l'énigme du sphinx »

    La trilogie de Beaumarchais

    Stéphanie Genand

    2015

    Romans de la fin d'un monde

    Romans de la fin d'un monde

    Le Temps retrouvé de Marcel Proust, La Marche de Radetzky de Joseph Roth, Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa

    Anna Saignes et Agathe Salha (dir.)

    2015

    De la servitude volontaire

    De la servitude volontaire

    Rhétorique et politique en France sous les derniers Valois

    Jean Balsamo et Déborah Knop

    2014

    La clémence et la grâce

    La clémence et la grâce

    Étude de Cinna et de Polyeucte de Pierre Corneille

    Myriam Dufour-Maître

    2014

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    • lcdpu.fr

    1 Antoinette Saly, « Le chevalier au lion : un jeu de cache-cache ? », PRIS-MA, vol. 3, no 2, 1987, p. 159-166, repris dans Image, structure et sens. Études arthuriennes, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, « Sénéfiance, 34 », 1994, p. 23-32, http://books. openedition.org/pup/3984?lang=fr.

    2 « Le jeu de la vérité », dans Le Chevalier au lion, Chrétien de Troyes. Approches d’un chef-d’œuvre, op. cit.

    3 Joan T. Grimbert, « Yvain » dans le miroir, op. cit., chap. 5.

    4 Ibid., chap. 4.

    5 Marie-Louise Ollier, « Proverbe et sentence. Le discours d’autorité chez Chrétien de Troyes », dans La forme du sens, op. cit. ; Tony Hunt, « The dialectic of Yvain », Modern Language Review, no 72, 1977, p. 285-299, et Chrétien de Troyes, Yvain, op. cit., chap. 6.

    6 Chrétien de Troyes, romancier discutable, op. cit.

    7 « Yvain » dans le miroir, op. cit., notamment chap. 1.

    La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes

    X Facebook Email

    La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Mosset, Y. (2017). Conclusion. Cœur de lion. In La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre. https://doi.org/10.4000/books.purh.13650
    Mosset, Yannick. « Conclusion. Cœur de lion ». In La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2017. doi:10.4000/books.purh.13650.
    Mosset, Yannick. « Conclusion. Cœur de lion ». La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2017, https://doi.org/10.4000/books.purh.13650.

    Référence numérique du livre

    Format

    Mosset, Y. (2017). La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre. https://doi.org/10.4000/books.purh.13580
    Mosset, Yannick. La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2017. doi:10.4000/books.purh.13580.
    Mosset, Yannick. La règle et le temps sur Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2017, https://doi.org/10.4000/books.purh.13580.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires de Rouen et du Havre

    Presses universitaires de Rouen et du Havre

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://purh.univ-rouen.fr

    Email : purh@univ-rouen.fr

    Adresse :

    Maison de l'université

    2 place Émile Blondel

    76821

    Mont-Saint-Aignan

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement