Version classiqueVersion mobile

Flaubert et une gouvernante anglaise

 | 
Hermia Oliver

Dossier

Index

Texte intégral

A

1Adam, Juliette, 194

2Aïdá, George, 65

3Aïdá, Georgina, 65

4Aïdé, Hamilton, 36, 65-66, 67, 143-147

5Albalat, Antoine, 199

6Alexis, Paul, 182

7Algérie, 58, 63, 108

8Ambrière, Francis, 25, 222-225

9Andrieu, Lucien, 26

10Arnoux, Jacques, 138, 140, 227

11Arnoux, Marie, 69, 114, 116, 138, 227

12Austen, Jane, 81, 246

13Aveling, Eleanor, 107

B

14Balzac, Honoré de, 45, 48, 57, 71, 107, 143, 191

15Bardoux, Benjamin, 181

16Bart, Benjamin, 28, 29, 49, 50, 108-110, 196, 242, 245, 246

17Baudelaire, Charles, 52, 72, 113, 229

18Beaulaincourt, Sophie de, 124

19Bentley, Richard, 107, 147

20Bergerat, Émile, 18, 115, 190, 222-226

21Bertrand, Georges-Émile, 197

22Bertrand, Louis, 193

23Bissieu, Henriette, fille de Louise Colet, 113, 146, 198

24Bonaparte, Mathilde, princesse, 70, 93, 113, 115, 140, 141, 151, 162, 247

25Bonaparte, Napoléon Joseph Charles Paul, prince, dit « Plon-Plon », 70, 113

26Bonenfant, famille, 53, 90

27Bonenfant, Louis-Théodore, 53

28Bonenfant, Olympe, 53

29Bosquet, Amélie, 79, 140, 152

30Bouilhet, Louis, 39, 53, 61, 65, 70-71, 120 ; correspondance avec Flaubert, 29, 31 ; sur Juliet, 29, 39, 104-105, 108-110, 136, 137-138 ; adresse de Milman’s Row, 32, 110 ; poésies, 45, 109, 135, 181 ; sur les voyages de Flaubert à Londres et à Baden, 115, 116, 134 ; mort, 150-152 ; monument à sa mémoire, 184

31Bovary, Charles, 58, 85

32Bovary, Emma, 43, 58, 62, 71, 72

33Braddon, Mary Elizabeth, 24, 142-145, 244

34Brainne, Léonie, 180, 181, 182, 183, 189, 188, 200, 242, 243

35Brontë, Anne, 82, 143

36Brontë, Charlotte, 83, 92, 102, 143

37Browning, Robert, 199

38Bruegel, Pieter, 44

39Bruneau, Jean, 25, 29, 38-40, 46, 50-51, 77, 90, 125, 187 ; sur Élisa Schlésinger, 69, 116 ; sur Louise Colet, 76, 78 ; sur la lettre de Gertrude Collier, 67

40Byron, Lord, 64n ; traduction faite par Gustave et Juliet, 12, 103, 106

C

41Caesarini, Francesco, 162

42Calves’ Head Club, dossier sur le, 24-37, 145-150, 235, 245, 249-251

43Campbell, Harriet, voir Collier, Harriet

44Campbell of Barcaldine, Alexander, 67

45Cather, Willa, 201

46Céard, Henry, 182

47Chartres, 118, 119, 140

48Chateaubriand, François-René de, 124

49Chevalier, Ernest, 64

50Chevalley-Sabatier, Lucie, 27-28, 32, 39, 90, 156, 157, 164, 166, 194, 196

51Cialdini, Enrico, 138

52Cloquet, Jules, 136, 138

53Colet, Hippolyte, 78

54Colet, Louise, dite « la Muse », 48, 49, 60, 178, 198 ; mémoranda et papiers, 39, 40, 800 ; liaison avec Flaubert, 49, 76-78, 241-242 ; lettres à Flaubert, 146-147, 162, 198-199 ; Une histoire de soldat, 78, 199 ; visite à Croisset, 41, 46, 8 ; lettres de Hugo, 88-89, 93

55Collier, Gertrude (puis Tennant), 35-36, 66-69, 144, 158, 193, 197 ; mariage et enfants, 66-69 ; personnage de Sous Napoléon III, 234 ; sur Madame Bovary, 36, 67, 107, 250 ; sur Mme Flaubert, 46 ; voyage en France (1877), 181-182

56Collier, Harriet (puis Campbell), 35-36, 66-67, 91, 235, 250

57Collier, Henry, capitaine (puis amiral), 65-66, 68

58Collier, Herbert, 35-36, 65-66, 144, 250

59Commanville, Caroline, voir Hamard, Caroline

60Commanville, Ernest, 27, 47, 111, 141, 154 ; ruine, 176-177, 180, 183-188, 192, 195 ; réaction à la mort de Flaubert, 191-194 ; mort, 200-201

61Conant, Edward Nathaniel, 160, 163

62Conant, famille, 149, 157-158, 160-164, 177, 246

63Conant, Sir John et Lady, 26, 37, 246

64Constant, Benjamin, 78

65Cousin, Victor, 76

66Croisset, maison de, description, 41-46, 48, 55-56 ; propriétaires, 43, 165, 192 ; occupation par les Prussiens, 160, 162 ; menace de vente, 176 ; vente et démolition, 193

67Cubitt, Thomas, 33, 97, 100, 102

68Cundy, Joseph, 97

69Cundy, Thomas, 96, 102, 130

D

70Dacquin, Jenny, 203

71Dambreuse, M., 58, 92

72Daudet, Léon, 189, 197

73Didon, Henri (père), 192, 200

74Du Camp, Maxime, 39, 43, 61, 64-65, 71, 79, 199 ; sur Flaubert, 48, 50, 60, 73, 180 ; réaction à La Tentation de saint Antoine, 70-71 ; voyages en compagnie de Flaubert, 41, 48, 63, 70 ; corrections apportées à L’Éducation sentimentale, 152 ; invitation à Baden, 115

75Ducourneau, Jean, 77

76Duff, Katharine, 12, 31, 246

77Dumas, Alexandre, 76, 162, 195, 225

78Dumesnil, René, 36, 62, 146-150, 187, 245, 250, 251

79Duplan, Ernest, 107

80Duplan, Jules, 52, 120, 150-151, 167

E

81Eliot, George, 81, 143, 244

82Exposition universelle de Londres (Great Exhibition, 1851), 91-92

F

83Farmer, famille, 38, 89-90, 141, 159

84Farmer, Jane, 24, 35, 88-90, 103 ; correspondance de Hugo, 88-89, 93 ; visite de Flaubert (1865), 132, 220

85Farmer, Richard, 35, 88-89

86Farrance, Thomas, 126, 132, 219-220

87Feuillet, Octave, 133, 221

88Feydeau, Ernest, 109

89Flaubert, Achille, 47, 53, 134, 151, 192, 195

90Flaubert, Achille-Cléophas, 41, 46, 51, 65, 86, 137

91Flaubert, Caroline, mère de Gustave, 35, 60, 70, 101, 160 ; caractère, 46-47, 49-50, 52 ; instruction des enfants, 47, 86 ; mort du mari et de la fille, 47 ; santé, 111, 140, 154 ; relation avec Gustave, 46-52 ; relation avec Juliet, 103-104, 108, 134 ; voyage à Londres (1811), 53, 59, 88, 92 ; mariage de sa petite fille Caroline, 154 ; mort, 165

92Flaubert, Caroline (puis Hamard), sœur de Gustave, 44, 66, 90, 159 ; études, 86-87 ; sa gouvernante anglaise, 86-88 ; mariage, 87 ; mort, 47

93Flaubert, Gustave :
caractère, 30, 55-56, 58-63, 74, 173-174, 248
carnets, 28, 31, 193 ; Carnet 7, 31, 40 ; Carnet 13, 117-133, 139-140 ; Carnet 20, 125, 247
correspondance : avec Juliet, 24, 27-28, 30, 79, 162, 196-199, 202-203, 241, 244 ; datation des lettres, 37-40 ; destruction des lettres, 197-199, 241, 244 ; éditions, 28, 31, 38-40, 143, 194-195, 198 ; enfouissement pendant la guerre, 162 ; destin des lettres, 191, 197-201, 244 ; suppressions dans la version publiée, 27, 28, 195-196 ; style, 38, 56, 61-62
écriture, 70-71 ; descriptions de tableaux, 59, 126-128, 130-131, 133, 139 ; documentation pour les romans, 73, 119, 139-140 ; lenteur, 71-74 ; littérature en tant que passion suprême, 73-80 ; projets non réalisés, 57, 125, 172, 182, 186, 235 ; utilisation de son expérience, 114
notes de voyage, 28, 31, 37, 90, 121, 123-134, 244 ; datation, 117-121, 247-248 ; texte, 218-221
vie privée : amitié, 30, 64-65, 188 ; apparence physique, 64 ; appartements parisiens, 46, 52, 55, 105, 150, 152 ; cabinet de travail, 43-45 ; « chèque » en sa faveur, 37, 115, 222-226 ; chien Julio, 167-169, 173, 181, 189, 188 ; Croisset, 43-46, 165, 176-177, 179, 183 ; difficultés financières, 51-52, 141-142, 176-177, 180, 183-188, 242 ; goûts exotiques, 44-45, 59, 62-63, 92, 130 ; pendant la guerre franco-prussienne, 153-154, 158-160, 162-163, 191 ; relations avec les femmes, 29, 30, 48-49, 60-62, 69-70, 75, 77, 78-80, 168-169, 173-175 ; santé, 47, 62-63, 70 ; sur la vie privée, 199-200, 222 ; sur la religion, 59, 179 ; sur le mariage, 49, 169, 242 ; traductions et cours avec Juliet, 12, 105, 245 ; tromperies, 173, 179-181, 246-247 ; mort et nécrologie, 190, 201
vie publique et postérité : bibliothèque, 45, 193 ; célébrité de son vivant, 114, 140 ; opinions sur la société de l’époque, 56-58, 114 ; legs des manuscrits, 193-194
voyages : à Baden, 115-117, 120, 134 ; à Hampton Court, 130-131, 245 ; à Londres, 27 ; (1851), 35, 53, 67, 88, 91-92, 129 ; (1865), 39, 67, 102, 115, 117-135, 247-248, 250 ; (1866), 67, 122, 136-140, 247-248, 250 ; (1871), 68, 144, 162-164 ; à Luchon, 166 ; à Paris (1872-1878), 167, 173-175, 179-183, 246-247 ; au Proche Orient, en Grèce et en Italie (1849-1851), 41, 43-44, 48, 50, 63-64, 70, 77 ; en Bretagne (1847), 48 ; en Italie (1845), 75 ; en Suisse, 172 ; en Tunisie (1858), 50, 63, 108 ; goût pour les voyages, 63-64 ; visite projetée à Londres (1867), 140-142 ; voir aussi notes de voyage
œuvres :
Bouvard et Pécuchet, 13, 57, 171, 176-177, 182, 188-189, 194
Le Candidat, 172
Le Château des cœurs, 151, 181, 183, 185, 190
L’Éducation sentimentale, version de 1845, 71, 114 ; version de 1869, 35, 57-58, 69, 74, 92, 114, 124, 130, 136-137, 140, 142, 145-146, 181, 226, 242, 248-250 ; brouillons, 149, 193 ; choses vues à Londres, 117, 134, 227-232 ; documentation, 73, 114, 117-119, 139, 140 ; « Renseignements », 149, 193, 235, 244-245, voir aussi Calves’ Head Club ; achèvement et publication, 150-152, 172
Hérodias, 178-179, 182 ; source possible, 232-234
La Légende de saint Julien l’hospitalier, 177-178
Madame Bovary, 48, 51, 57, 65, 78-79, 105-106, 114, 143-146, 178 ; dossiers, 75 ; genèse, 71 ; source, 72, 75-76 ; rédaction, 71-73, 105 ; procès pour immoralité, 51-53, 106, 113, 189 ; jugement de Gertrude Collier, 36, 67, 107, 260 ; réception en Angleterre, 107 ; traduction faite par Juliet, 12, 103, 106-107, 242, 245
Les Mémoires d’un fou, 86
Salammbô, 31, 62, 73, 106, 108, 113, 200-201, 232, 234 ; envoyé à Gertrude Collier, 68 ; opéra, 181 ; gain financier, 51, 74
Smar, 59, 106
La Tentation de saint Antoine, 44, 59, 241-242 ; 1re version, 70-71, 73, 77, 177 ; 2e version, 104-105, 173 ; 3e version, 150, 152, 165-166, 172, 182, 242-243
Trois contes, 177-178, 182 Un cœur simple, 54, 178, 179, 182

94Flaubert, Julie (née Lormier), 53, 192, 195

95Fontainebleau, 130-131, 142

96Fontanelles, 123, 124, 248

97Fontenelle, Bernard Le Bouvier de, 124

98Fovard, Frédéric, 52

99Franklin-Grout, Caroline, voir Hamard, Caroline

G

100Gaskell, Elizabeth, 102, 143, 244

101Gautier, Théophile, 61, 113, 165, 171

102Genettes, Edma Roger des, 79, 168, 176, 178, 182, 186-187, 196, 198-199, 243

103Gérard-Gailly, Émile, 37-38, 69, 222-226

104Girardin, Émile de, 223, 225-226

105Goncourt, Edmond de, 47, 113, 146, 180-182, 189, 191, 243 ; sur la mort de Flaubert, 191 ; sur les Commanville, 194

106Goncourt, Edmond et Jules de, 45, 47, 60, 70, 74, 113, 120, 140 ; Journal, 62 ; sur Croisset, 44-45 ; sur Flaubert, 59 ; sur la politique, 58

107Goncourt, Jules de, 152, 229

108Gothot-Mersch, Claudine, 73

109Gouvernantes, 81-86, 102-103 ; de Caroline Flaubert, 35, 86-88 ; de Caroline Hamard, 90-93, 107-109

110Grammaire des Grammaires, 110

111Grosvenor, famille, 96, 102, 157-158, 245

112Grosvenor House, 118, 122, 129, 220

113Grout, Franklin, 47, 159, 200

114Grout, Frankline, 159, 200

115Grout, Parfait, 159, 193

116Guimont (ou Guimond), Esther, 223-226

117Guitry, Sacha, 149, 227, 249

118Guizot, François, 225

H

119Hamard, Caroline, sœur de Flaubert, voir Flaubert, Caroline

120Hamard, Caroline (puis Commanville, puis Franklin Grout), 52, 91, 92, 150, 242 ; instruction par Flaubert, 54 ; mariage, 111, 154 ; relations avec le Baron Leroy, 154-156, 164 ; voyage à Luchon, 166 ; voyage en Angleterre (1851), 89, 91-92 ; (1870), 29, 32, 35, 90, 140, 154, 156-162 ; après la mort de Flaubert, 191-201 ; comportement auprès d’Edmond Laporte, 187 ; la correspondance de Flaubert, 27-28, 146, 194-197 ; Heures d’autrefois, 28, 89, 91, 102 ; manque de compassion, 184-186 ; snobisme, 158, 196 ; sur Flaubert, 47 ; mort, 201 ; legs, 39, 193

121Hamard, Émile, 27, 48, 87

122Harris, Caroline, voir Herbert, Caroline

123Harris, Emma, 32, 202-203

124Harris, Henry, 99, 202

125Harris, Joseph, 33, 96-97, 99

126Harris, Mary, 33, 96, 99

127Harrisse, Henri, 142

128Herbert, Adelaïde, 32-33, 98, 101, 150, 157-159, 201-202, 221

129Herbert, Augusta, 32, 96, 157-158, 202

130Herbert, Caroline (née Harris), 32-34, 88, 96, 159, 245 ; école de, 100-101, 251 ; en 1870, 157-158 ; mort, 202

131Herbert, Eliza, voir Young, Eliza

132Herbert, famille, 28, 40, 157, 220-221

133Herbert, George William, 100, 201-202

134Herbert, Juliet, 40, 111, 145, 157 ; à Croisset, 23, 27, 103-111 ; commentaires de Bouilhet, 23, 29, 104-105, 108, 136 ; chez les Conant, 149, 157-158, 160-162, 163-164, 166, 179 ; colliers de chien offerts par, 167, 181, 247 ; contribution au monument à la mémoire de Bouilhet, 152 ; correspondance avec Flaubert, 24, 27-28, 30, 79, 162, 196-199, 202-203, 241, 244 ; envoi du dossier sur le Calves’ Head Club, 148-150, 242, 245, 250-251 ; livre dédicacé par, 26, 105, 148 ; livres envoyés à, 40, 110, 190, 203, 241, 243-244, 248 ; mentionnée par Flaubert, 28-29, 37, 117, 125, 133, 139, 156, 159-160, 163, 166-168, 173, 179, 190, 196, 219-221 ; origines, 33, 96-100 ; propos erronés à son sujet, 93, 115, 134, 165, 183n, 241, 242 ; recherche de Tourgueniev à Londres, 164-165 ; relation avec Flaubert, 23, 27-30, 110, 134-136, 166, 245, 248 ; rôle de confidente, 79, 149-150, 243 ; signature, 149 ; suppression des références à, 27-28, 195-196 ; testament, 202-203 ; traductions, 103, 106-107 ; voyages à Paris, 27, 166-168, 173-175, 179-181, 246-247 ; visites de Flaubert : (1865), 117, 123-126, 128, 132-134, 217-221 ; (1866), 136-138 ; (1871), 139-142 ; visite projetée (1867), 162-164

135Herbert, Marianne, 32, 130, 149, 157-158, 202 ; gouvernante chez les Grosvenor, 102, 196, 245

136Herbert, Richard, 33-34, 96-99, 100

137Herbert, William, 34-35, 96-97, 99, 100-102, 201 ; déménagement à Clapham, 100 ; testament, 35, 100-101

138Heredia, José-Maria de, 191-192

139Heuland, Caroline-Anne, 86

140Highgate, cimetière de, 91

141Hobhouse, Hermione, 33-35

142Hopgood, Elizabeth (née Herbert), 35, 100-101, 201-202

143Hopgood, James, 35, 100, 201

144Houssaye, Arsène, 225-226, 229-230

145Hugo, Victor, 60, 74, 88-89, 225

146Husson, Adèle, 115

147Husson, Jean-Christophe-Armand, 115

148Hutton, Isabel, 92-93, 103-104

149Huysmans, Joris-Karl, 182

I

150Ingres, Dominique, 63

J

151Jameson, Anna Brownell, 82

152Jane, Miss, 24, 35, 86-88 ; voir aussi Farmer, Jane

153Jefferson, Thomas, 79

154Julie, Béatrix-Caroline Hébert, dite, domestique des Flaubert, 54, 200

L

155Lapierre, Valérie, 189

156Laporte, Edmond, 167, 172, 177, 180-181, 183-184, 186-188, 246 ; lettres reçues de Flaubert, 196, 198-199

157Lavell, Philippa, 250

158Layard, Sir Austen Henry, 126, 232-234

159Ledoux, Edmond, 134, 190, 241-242

160Leleu, Gabrielle, 75

161Lenormand, Marie-Anne Adélaïde, 118-119

162Le Nôtre, André, 42, 130

163Le Poittevin, Alfred, 39, 61, 64, 77

164Leroyer de Chantepie, Marie-Sophie, 79

165Leroy, Ernest Hilaire, baron, 154-156, 164

166Letellier, Léon, 135

167Lévy, Michel, 51, 74, 106, 107

168Londres :

169Bâtiment, industrie du, 96-100

170Battersea, pont de, 128, 133, 139, 220

171Bridgewater Collection, 118, 122, 127-128, 219

172British Museum, 68, 118, 122, 126, 158, 219, 232-234

173Cavendish Square, 95

174Cavendish Street, Old, 95, 97-99

175Crystal Palace, 132, 220, 229

176Cremorne Gardens, 128-129, 220, 227, 229-231

177Greenwich, 139-140, 159

178Hampton Court, 118-119, 122, 130-131, 220, 245

179Hyde Park, 91

180Kew Gardens, 132, 220

181King’s Road, 31, 138, 248

182Milman’s Row, 32, 100-101, 110, 122-123, 128, 130, 133, 156-157, 163-164, 196, 201-202, 219-221, 245

183National Gallery, 118, 122, 128, 133, 158, 219, 221

184South Kensington Museum, 126, 139, 219-220

185Lormier, Julie, voir Flaubert, Julie

186Lyndon Hall, 26, 37, 149, 156-157, 160-161, 196, 246

M

187Macaulay, Rose, 91

188Magny, dîners, 114-142

189Maisiat, Johanny, 155

190Mangnall, Richmal, 84-85

191Maupassant, Guy de, 44, 181-182, 186, 188, 191 ; sur Flaubert, 55, 59, 178 ; sur la destruction des lettres, 197-199, 241, 244 ; relation avec Flaubert, 189

192Mérimée, Prosper, 113, 125, 199, 203

193Mirbeau, Octave, 182

194Montaigne, Michel de, 56, 59, 76

195Moreau, Frédéric, 58, 69, 114, 118, 146, 227

196Murray, Lindley, 84

197Musset, Alfred de, 225

N

198Nabokov, Vladimir, 83

199Nadar, Félix, 64

200Nadaud, Gustave, 228

O

201Osmoy, Charles, comte d’, 151

P

202Parain, François, 46, 53, 90

203Paris :
Bains Deligny, 118-119, 229
Bal Mabille, 228-231

204Pasquier, Marie-Angèle, 189

205Person, Béatrix, 61

206Pouchet, Georges, 177, 181, 188

207Pradier, James, 44, 75-76, 78

208Pradier, Ludovica, 72, 75-76

209Proust, Marcel, 48, 62, 113, 125

R

210Raitt, Alan W., 12, 224, 241

211Raoul-Duval, Edgar, 177, 183-186

212Récamier, Juliette, 76, 78, 127

213Renan, Ernest, 113

214Rochefort, Henri, 152

215Rocquigny, Adolphe, 53, 134

216Rocquigny, Juliette (fille d’Achille Flaubert), 53, 192

217Roqueplan, Nestor, 225-226

218Rosanette, 58, 226

219Rossetti, Christina, 84

220Ruskin, John, 48, 118

S

221Sade, Donatien Alphonse François, comte de, dit marquis de, 45, 62

222Sainte-Beuve, Charles-Augustin, 113, 152, 225

223Sand, George, 73, 150, 171, 176-177, 242 ; amitié avec Flaubert, 79, 113, 171, 188 ; correspondance avec Flaubert, 194, 197-198 ; Trois contes, 54, 177 ; invitation à Nohant, 142 ; sur Croisset, 42, 44-45, 47 ; sur La Tentation de saint Antoine, 172 ; sur le mariage, 169 ; mort, 178

224Sand, Maurice, 179, 198

225Sartre, Jean-Paul, 11, 187

226Schlésinger, Élisa, 56, 114, 116, 165, 168 ; relation avec Flaubert, 23, 29, 48, 69, 136, 165, 168-169

227Schlésinger, Maurice, 49, 69, 165

228Senard, Jules, 73

229Sewell, Anna, 84

230Seznec, Jean, 92, 129, 173-174

231Sickert, Nelly, 164

232Sickles, Daniel, colonel, 241, 243-244

233Siler, Douglas, 75

234Simon, Jules, 88

235Spencer, Philip, 36, 134, 174

236Stanley, Henry Morton, 67, 68, 197

237Starkie, Enid, 29, 61, 251

238Stothard, Thomas, 139

239Stroehlin, M., 124, 218

240Suffel, Jacques, 26, 57, 61, 69

241Swinburne, Algernon Charles, 107

T

242Taine, Hippolyte, 57, 118, 143, 229-231

243Tennant, Charles, 36, 66-67

244Tennant, Dolly, 68

245Tennant, Gertrude, voir Collier, Gertrude

246Thackeray, William Makepeace, 129; voir aussi Vanity Fair

247Tourbey, Jeanne de, 70

248Tourgueniev, Ivan, 37, 60, 64, 114-115, 146, 164-165, 171, 178, 181, 195, 242 ; adresse à Londres, 165 ; confident de Flaubert, 180-181 ; visite à Croisset, 142, 172, 188 ; voyage en Écosse, 165

249Trevelyan, Walter, 107

250Trouville, 35, 36, 48, 53, 65, 165 ; « fantômes de », 77

V

251Vanity Fair, 126

252Viardot, Pauline, 115, 164

W

253Westminster, la Marquise de, voir Grosvenor, famille

254Whistler, James McNeill, 101, 128-129

Y

255Young, Eliza (née Herbert), 96

256Young, Witherden, 96, 100

Z

257Zeldin, Theodore, 70n

258Zola, Émile, 44, 45, 60, 176, 182, 189, 196

© Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search