1 Les écrits contemporains pertinents sur la politique culturelle en Amérique latine incluent : Keiper W., Deutsche Kulturaufgaben in Argentinien, Berlin, Deutsch-Argentinischer Cen-tralverband, 1914 ; Gast P., Deutschland und Südamerika, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1915. Vom Bruch R., Weltpolitik als Kulturmission : Auswärtige Kulturpolitik und Bildungsbürgertum in Deutschland am Vorabend des Ersten Weltkrieges, Paderborn, Schöningh, 1982 ; Kloosterhuis J., « Friedliche Imperialisten », Deutsche Auslandsvereine und auswärtige Kul-turpolitik, 1906-1918, Frankfurt, A. M. Lang, 1994.
2 Ruhlmann P. M., Kulturpropaganda : Grundsätzliche Darlegungen und Auslandsbeobachtungen, Berlin-Charlottenburg, Deutsche Verlags-Gesellschaft für Politik und Geschichte, 1919, p. 4.
3 Ibid., p. 9. Au sujet de Rühlmann, voir également : Duwell K., Deutschlands auswärtige Kulturpolitik, 1918-1932 : Grundlinien und Dokumente, Köln-Wien, Böhlau, 1976, p. 31-32, 46. Le terme neutre « Kulturpropaganda » était régulièrement utilisé dans les discussions contemporaines ; ibid., p. 34-37.
4 Ruhlmann P. M., Kulturpropaganda, p. 37-43, 58, 70-72, 79. Pour une évaluation contemporaine de la politique culturelle française : Lafond G., La France en Amérique latine, Paris, Plon, 1922, p. 18-81 et 93-101. Il est intéressant de remarquer le développement parallèle de la politique culturelle française et allemande en Amérique latine. Voir aussi, par exemple, les observations contenues dans Matthieu G., « Un enjeu diplomatique : la politique culturelle de la France en Amérique du Sud dans l’entre-deux-guerres », Cahiers des Amériques Latines, no 9, 1990, p. 131-138.
5 Runkel F., « Die kulturelle Stellung des Deutschtums in Lateinamerika », Das Echo, 40, 1921, p. 2297.
6 Ibid., p. 2299. Contenu similaire dans Hoffmann W., « Kulturpropaganda und Exportförderung », Ruhr und Rhein, 1929, p. 397-399.
7 Bœlitz O., « Deutschland und Südamerika », Zeitschrift für Geopolitik, no 5, 1928, p. 193.
8 Reiswitz H. Y., rapport 21.01.1932, Akten zur deutschen auswärtigen Politik, 1918-1945, séries B, vol. 19, Göttingen : Vandenhoek et Ruprecht 1986, p. 466.
9 Sur l’activité du comité de propagande après la guerre : Politisches Archiv des Auswärtigen Amts, Berlin, 12.19.11, Keiper W., « III. Bericht über die Tätigkeit des Aufklärungsdienstes vom 1.7.-31.12.1919 », Buenos Aires, Janvier 1920 ; Keiper W., Das Deutschtum in Argentinien während des Weltkriegs 1914-1918, Hamburg, Christians, 1942, p. 65.
10 PAAA, 121911, Will à AA, Buenos Aires, 14.09.1920.
11 PAAA, 121302, Kretzschmar H., « Allgemeiner Bericht über die Verhältnisse in Argentinien », Dresde, 9.11.1920.
12 PAAA, 121911, Will à AA, Buenos Aires, 14.9.1920.
13 Sur l’objection du dnvp : PAAA, 121911, Empresa Editorial Germania au médecin-chef secret Hermann Kerschensteiner, Munich. Buenos Aires, 22.12.1920 ; Ibid., Zechlin, rapport, 7.1.1921. Voir aussi Keiper W., Das Deutschtum…, op. cit., p. 65. Rapports sur l’impact de la littérature de propagande : PAAA, 65375, Roh à AA Valparaíso, 9.9.1921 ; PAAA, 121046, Montgelas à AA, Mexico, 6.10.1921 ; PAAA, 60445, rapport du département VI B, 8.12.1923, avec l’extrait d’une communication du ministre résident, San José à AA, San José, 5.6.1922.
14 Sur le boycott : Duwell K., Deutschlands auswärtige Kulturpolitik, op. cit., p. 154-156.
15 Sur l’activité de la DWV : PAAA, 64834, DWV à AA, Buenos Aires, 15.1.1920 ; « Jahresbericht des DWV vom 1.11.1918-31.10.1919 », Zeitschrift des DWV, 1919, p. 1 ; Deutsche La Plata Zeitung, 21.6.1921.
16 Sur l’instruction allemande : Schroter F. W, « Die deutsche Sprache in Südamerika », Ibero-Amerika (C), 11, 1930, p. 1-2.
17 Des cours d’allemand pour adultes, par exemple, furent offerts à Mexico à partir de 1917, à Quito de 1919 à 1923 et à Rio de Janeiro à partir de 1928 ; Bohme T., « Das deutsche Schulwesen in Mexiko », p. 288 ; Hanitzch H., « Deutschunterricht an Erwachsene », Die deutsche Schule im Auslande, 21, 1929, p. 95. Sur l’initiative de la AA : PAAA, 64834, AA au Zentralinstitut für Erziehung und Unterricht, die Deutsche Gesellschaft für Auslandsbuchhandel, das Ibero-amerikanische Institut à Hambourg et le DACv, 10.5.1920. Sur l’activité de la DWV : « Jahresbericht des DWV vom 1.11.1920-31.10.1921 », Phoenix, 1922, p. 6-7.
18 Sur Haas : PAAA, 64834, Haas à AA, Buenos Aires, 26.7.1921 ; PAAA, 121912, service de presse à Buenos Aires, 27.8.1921 ; PAAA, 121024, Haas à AA, Buenos Aires, 16.1.1923.
19 PAAA, 64834, AA à DWV, 26.9.1921.
20 Sur la politique culturelle d’Hambourg : Grossmann R., « Das Ibero-amerikanische Institut, 1917-1926 », Iberica, 6 (1927), p. 13. Sur la critique de Schädel : PAAA, 64834, AA à Buenos Aires, 26.9.1921.
21 Sur Krause : PAAA, 78999, Délégation néerlandaise à AA, Rio de Janeiro, 19.7.1920 ; Deutsche La Plata Zeitung, 31.8.1920. Sur les instituts : Nauck E. G., « Das Hamburger Tropeninstitut und Ibero-Amerika », Iberoamerikanische Blätter, nov. 1933, p. 7-11 ; Grossmann R., « Der Kulturaustausch der Hansestädte mit den iberoamerikanischen Ländern », Meier H. (dir.), Ibero-Amerika und die Hanse-städte, Hamburg : Ibero-amerikanisches Institut, 1937, p. 53-54.
22 PAAA, 63260, envoyé Adolf Pauli à AA, Buenos Aires, 4.11.1921 et 1.8.1922.
23 Sur les problèmes avec Krause : PAAA, 64683, Pauli à AA (Buenos Aires, 29.3.1922) ; PAAA, 64692, Erckert, Santiago, 5.10.1922. Sur l’activité temporaire de Goldschmidt en Argentine, voir PAAA, 121902, Haas à PAAA, Buenos Aires, 11.11.1922 ; Strulik U., « Zur Herausbildung, und Entwicklung der sozialwissenschaftlichen deutschen La-teinamerikaforschung in der imperialistischen Gesellschaft von 1912 bis zur Gegenwart », Diss A, Rostock, 1985, p. 35-36. Sur Nicolai : Pyenson L., Cultural Imperialism and Exact Sciences : German Expansion Overseas, New York, Lang, 1985, p. 234.
24 Sur la création de L’Institución Nacional : PAAA, 64677, Pauli à AA Buenos Aires, 22.9.1922 ; PAAA, 60445, rapport du département VI B, 8.12.1923, avec un extrait du rapport de Sœhring datant du 3.10.1923 ; PAAA, 121903, Haas à AA, Buenos Aires, 10.10.1922 ; Beruti J. A., « Offener Brief : Die wissenschaftliche Propaganda und kulturelle Diplomatie Deutschlands in Argentinien », Deutsche La Plata Zeitung, 28.6.1921 ; « Deutschargentinische Kulturbeziehungen », Deutsche La Plata Zeitung, 12.9.1922. Peu après la création de L’Institución Cultural à Hambourg, Quesada fut honoré pour son soutien public à l’Allemagne en Argentine pendant la guerre ; Hamburger Nachrichten, 1.6.1922.
25 PAAA, 64925, rapport, « Die Institución Cultural Argentino-Germana ».
26 PAAA, 64677, Pauli à AA, Buenos Aires, 4.10.1922 ; ibid., Haas, rapport, Buenos Aires, 26.9.1922. Voir également la description faite dans Pyenson L., Cultural Imperialism, op. cit., p. 229-234.
27 Sur les problèmes : PAAA, 64683, Pauli à AA, Buenos Aires, 30.4.1923 ; PAAA, 64677, Pauli à AA, Buenos Aires, 14.5.1923. Sur le soutien officiel : PAAA, 60445, rapport du département VI B, 8.12.1923, avec l’extrait d’un rapport de Soehring datant du 3.10.1923. Sur les efforts de Bussches et Meyer Pellegrini : PAAA, 121024, Haas à AA, Buenos Aires, 20.3.1924.
28 BAP, chancellerie, 737, directeur ministériel Friedrich Heilbron du bureau du président du Reich : « Die Kulturpropaganda der Entente », 29.1.1924. Sur ce rapport, voir aussi Duwell K., Deutschlands auswärtige Kulturpolitik, op. cit., p. 214-220.
29 PAAA, 64683, Kant-Gesellschaft à AA, 6.12.1924 ; ces activités reflétaient la résurgence de Kant en Argentine : De Santillan D. A., Historia Argentina, Buenos Aires, TEA, 1971, vol. 4, p. 282.
30 Sur Mühlens : PAAA, 64680, Mühlens à AA, Hamburg, 18.10.1923 ; ibid. Gneist à AA, Buenos Aires, 31.10.1924 ; ibid., Spee à AA, Santiago, 23.9.1925 ; PAAA, 64928, AA à Munk, 7.11.1924.
31 PAAA, 64677, Gneist à Sievers, Buenos Aires, 10.11.1924.
32 Sur l’activité de l’Institución Cultural : PAAA, 64683, Gneist à AA, Buenos Aires, 14.8. et 2.10.1925.
33 Ibid., Gneist à AA, Buenos Aires, 1.8. et 2.10.1925.
34 Sur la position de l’AA : ibid., AA à Strandes, 14.12.1925 ; ibid., AA à Buenos Aires, 14.12.1925 ; ibid., conseiller légal Franz Graf von Tattenbach, rapport, 2.12.1925.
35 Sur les visites en Allemagne : ibid., rapport au ministère du Reich, 20.1.1926 ; PAAA, 64925, Gneist à AA, Buenos Aires, 7.9.1926. Sur les rapports, voir également : ibid., passim.
36 Sur les différents événements : PAAA, 64684, chargé d’affaires Wipert von Blücher à AA, Buenos Aires, 16.9.1926 ; ibid., Gneist à AA, Buenos Aires, 23.8 et 1.10.1926 ; PAAA, 78798, Gneist à AA, Buenos Aires, 2.10.1928. Sauerbruch fut également de nouveau invité en 1926. Après qu’il ait une nouvelle fois retardé son voyage, l’envoyé jugea que sa visite était indésirable ; PAAA, 64684, Gneist à AA Buenos Aires, 19.8.1926.
37 Sur Castex : paaa, 64683, aa à la chancellerie (10.3.1926). Sur Alberini : PAAA, 64684, Gneist à aa Buenos Aires, 17.11.1926 ; Alberini C., Die deutsche Philosophie in Argentinien, Berlin, Hendriock, 1930.
38 PAAA, 65668, Gneist à AA, Buenos Aires, 18.2.1927.
39 Sur l’activité de L’Institución Cultural : PAAA, 78798, Blücher à PAA, Buenos Aires, 13.6.1928 ; ibid., Gneist à AA, Buenos Aires, 2.10.1928.
40 Bœlitz O., « Aufbau und Ziele des Ibero-Amerikanischen Instituts in Berlin », IAA 4, 1930/31, p. 7.
41 Sur l’histoire de l’IAI, voir les contributions dans Liehr R. et al. (dir.), Ein Institut und sein General : Wilhelm Faupel und das Ibero-Amerikanische Institut in der Zeit des Nationalsozialismus, Frankfurt am Main, 2003.
42 Gast P., « Ursprünge der ibero-amerikanischen Bewegung in Deutschland », Ibero-Amerikanisches Archiv, 4 (1930/31), p. 1-5.
43 Grossmann R., « Die deutsch-iberischen Beziehungen einst und jetzt », Iberica, Neue Folge, 4, 1930, p. 6.