Versión clásicaVersión móvil

Les savoirs-mondes

 | 
Pilar González-Bernaldo
, 
Liliane Hilaire-Pérez

Cinquième partie. Cultures européennes de la traduction

Introduction

Michel Prum

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

La circulation des savoirs et, plus généralement, des idées est un phénomène très ancien, qui s’est joué de toutes les tentatives d’endiguement et de tous les obstacles physiques, politiques ou linguistiques. Aux pires heures du blocus napoléonien, les ouvrages français se retrouvaient en vente en Angleterre peu après leur parution. Aux XVIIIe et XIXe siècles, le courrier cheminait avec une grande efficacité, et permettait à de vastes réseaux scientifiques internationaux de prospérer. Ainsi, par exemple, Darwin était-il relié à un réseau de correspondants des cinq continents et, même durant son voyage autour du monde à bord du Beagle (1831-1836), il se faisait envoyer à Montevideo le second volume des Principles of Geology de Charles Lyell dont il avait commencé la lecture en Angleterre. Sans être un « village planétaire » (global village) selon le mot célèbre de Marshall McLuhan, le monde est depuis fort longtemps un univers très interconnecté.

Mais cette circulation ne se fait pas ...

Autor

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search