1 Thomas Kernan, “France on Berlin Time”, The Saturday Evening Post, 3 mai 1941.
2 “Pimpernel”, Time, 18 août 1941.
3 L’occupation donne lieu à la publication d’œuvres à mi-chemin entre le témoignage et la fiction. Dans Paris Underground, publié à New York en 1943, l’Américaine Etta Shiber raconte, avec beaucoup de vivacité, son engagement dans une filière d’évasion de soldats britanniques, son arrestation par la Gestapo à la fin de 1940, sa détention et sa libération en échange d’une espionne allemande détenue aux États-Unis. Bien que les noms des principaux personnages aient été modifiés, ce récit se veut authentique. Etta Shiber, Paris Underground, Charles Scribner’s Sons, New York, 1943.
4 L’échantillon retenu pour la rédaction de cet article est constitué des quotidiens The New York Times et The New York Herald Tribune, ainsi que des magazines Time, Newsweek, The Atlantic Monthly, The Nation et The Saturday Evening Post. Pour une analyse du regard porté par l’ensemble de la presse américaine sur la France des années trente et quarante, voir : Péréon Yves-Marie, L’image de la France dans la presse américaine, 1936-1947, P. I. E. Peter Lang, Bruxelles, 2011, 472 p.
5 Franklin D. Roosevelt, Discours sur l’état de l’Union du 6 janvier 1941 (http://docs.fdrlibrary.marist.edu/od4frees.html).
6 Robert W. Desmond, Tides of War. World News Reporting 1931-1945, University of Iowa Press, 1984, p. 261.
7 Une exception notable est celle de Ralph Heinzen, correspondant de United Press, qui peut interviewer Laval, qu’il connaît de longue date, en mai 1941. Fred Kupferman, Laval, 1883-1945, Champs Flammarion, 1988, 304-305. Voir aussi le témoignage de Heinzen sur Pierre Laval dans La vie de la France sous l’occupation, 1940-1944, Institut Hoover, Stanford University California, Plon, 1957, t. III, p. 1731-1737.
8 Ralph Heinzen et Herbert King, United Press, James King, Associated Press – Wide World Photos, Mel Most, Taylor Henry et Philip Whitcomb, Associated Press, David Darrah, Chicago Tribune, Arno Dosch-Fleurot, Christian Science Monitor, Lansing Warren, New York Times. Robert W. Desmond, Tides of War. World News Reporting 1931-1945, University of Iowa Press, 1984, p. 264.
9 “With Their Hands In Their Pockets”, Demaree Bess, Saturday Evening Post, 31 août 1940.
10 “Road to Bordeaux”, Fanny Craig Ventadour, The Atlantic Monthly, septembre 1940.
11 “Soldier’s Return”, “France : No Other Choice ?”, Time, 18 août 1941.
12 “France Waits”, The Nation, 9 novembre 1940.
13 Harry J. Greenwall, “France in a Coma”, The Nation, 21 septembre 1940.
14 Mild.
15 Harry J. Greenwall, “France in a Coma”, The Nation, 21 septembre 1940.
16 Né en 1903, Thomas D. Kernan rejoint en 1925 le groupe de presse Condé Nast, où il travaille pour les magazines Vanity Fair, Vogue, et House and Garden. En 1937, il devient responsable de l’édition française de Vogue et s’établit à Paris. En 1940, il reste en France pour aider des amis à quitter le pays ou à sauver leurs biens. Au début de 1941, il rentre aux États-Unis et démissionne de Condé Nast. Après quelques mois de journalisme indépendant, il repart pour la France en août 1942 et reprend ses activités humanitaires. En novembre 1942, il est interné à Lourdes avec les journalistes et les diplomates américains. Après la guerre, il reprend ses activités auprès de Condé Nast et s’établit de manière permanente en France, où il meurt en 1975.
17 A collaborationniste is a Frenchman who has decided to make the best of the Germans and try to get along by collaborating with them.
18 Thomas Kernan, “France on Berlin Time”, The Saturday Evening Post, 3 mai 1941.
19 Ibid.
20 Ibid.
21 Ibid.
22 Leahy William D., J’étais là, Plon, 1950, p. 17.
23 “The Hungry French”, Newsweek, 3 mars 1941.
24 “France. Hunger Cramps”, Time, 3 mars 1941.
25 “France. Tidings of the Riviera”, Time, 9 novembre 1942.
26 “British Show How Nazis Get French Food”, The New York Herald Tribune, 28 mars 1941.
27 “Paris in the Spring”, Time, 24 mai 1943.
28 Après la libération, les journalistes américains de retour en France devront expliquer à leurs compatriotes la « valeur nutritive et émotionnelle » des « rations » des G.I.s. pour les Français. Monica Stirling, “France Without the Gestapo”, The Atlantic Monthly, avril 1945.
29 Homer Bigart, “Parisian Youths Wear Zoot Suits To Annoy Nazis”, The New York Herald Tribune, 4 mars 1943.
30 “France. The Pigeons of Paris”, Time, 19 janvier 1942.
31 “Murder of Hostages”, New York Times, éditorial, 21 septembre 1941.
32 “Twelve Lives for One”, Newsweek, 29 septembre 1941.
33 “A Stream of Blood”, Newsweek, 3 novembre 1941.
34 “Whom Laval Honors”, New York Times, 4 août 1942.
35 “Vichy Finds a Scapegoat”, New York Times, éditorial, 19 octobre 1940.
36 Michael Clark, “How the French People Feel”, The Nation, 6 septembre 1941.
37 “Vichy And Berlin At Odds On Aliens”, New York Times, 26 juillet 1942.
38 G. H. Archambault, “French Rift Grows On Deporting Jews”, New York Times, 9 septembre 1942.
39 “Pray for France”, Time, 21 septembre 1942.
40 “The Fascist Trend in the France of Pétain”, Newsweek, 20 juillet 1942.
41 Thomas Kernan, “France on Berlin Time”, The Saturday Evening Post, 3 mai, 1941.
42 Louis Dolivet, “Volcano Under Vichy”, The Nation, 26 juillet 1941.
43 Michael Clark, “How the French People Feel”, The Nation, 6 septembre 1941.
44 “Fighting France Born July 14 as U.S.-Vichy Relations Sink”, Newsweek, 27 juillet 1942.
45 Les lettres sont datées du 22 août 1941 au 20 septembre 1942. “France is Waiting”, The Atlantic Monthly, février 1943.
46 Extrait daté du 30 avril 1942.
47 “France is Waiting”, The Atlantic Monthly, février 1943.
48 G. H. Archambault, “France Is Roused by Gains of Allies”, New York Times, 31 janvier 1943.
49 Jules Moch, “The Breakdown of Vichy”, The Nation, 4 décembre 1943.
50 “Patriot’s Notebook”, Joseph Kessel, The Nation, 22 janvier 1944.
51 “Frenchmen Tense Awaiting Invasion”, The New York Times, 21 avril 1944.
52 Demaree Bess, “The Truth about the French”, The Saturday Evening Post, 29 juillet 1944.