1 Les Français s’implantent officiellement à Saint-Christophe en 1625 et à la Guadeloupe et à la Martinique en 1635.
2 Anonyme de Carpentras, Un flibustier dans la mer des Antilles (1618-1620). Relation d’un voyage infortuné fait aux Indes Occidentales par le capitaine Fleury avec la description de quelques îles qu’on y rencontre par l’un de ceux de la compagnie qui fit le voyage, J.-P. Moreau (dir.), Paris, Payot, 2002. Les journaux de bord ne sont pas très nombreux non plus pour la fin du XVIIe siècle. La transposition des données sur des cartes est toujours problématique (Buchet C., « Des routes maritimes Europe-Antilles et de leurs incidences sur la rivalité franco-britannique », Histoire, économie et société, 1994, 13e année, no 4. p. 564-565).
3 Anthiaume A., Charte-partie, le 4 août 1635 dans Cartes marines, constructions navales, voyages de découverte chez les Normands, 1500-1650, Paris, Ernest Dumont, 1916, t. 2, p. 553.
4 Archives Nationales d’Outre-Mer, Aix-en-Provence (ANOM), F2A 13, Délibération de la Compagnie des Îles, le 6 avril 1639, p. 356.
5 Bouton J., Relation de l’établissement des Français depuis l’an 1635 en l’isle de la Martinique, Paris, Sébastien Cramoisy, 1640, p. 2 et 20.
6 Moreau J.-P., Les Petites Antilles de Christophe Colomb à Richelieu, Paris, Khartala, 1992, p. 115 et suiv. Les routiers les plus fameux sont espagnols, mais ils sont souvent manuscrits. Le routier du flamand J. H. Van Linschoten est traduit en français en 1619.
7 Asselin de Beauville C., « Les perturbations tropicales », A. Yacou (dir.), Les catastrophes naturelles aux Antilles. D’une soufrière à l’autre, Paris, Karthala/CERC, 1999, p. 197-198 ; Musset A., L’Amérique centrale et les Antilles. Une approche géographique, Paris, Colin, 1998, p. 56. L’Anonyme de Carpentras mentionne ces vents violents qui règnent au mois d’août et durent jusqu’à la fin de septembre, « tantôt plus tôt et tantôt plus tard » et met en garde : « La mer en est fort agitée et n’y fait guère sûr » (Anonyme de Carpentras, op. cit., p. 116).
8 Maurille de Saint-michel, Voyages des isles camercanes en l’Amérique qui font partie des Indes Occidentales, Le Mans, H. Olivier, 1652, p. 288-289.
9 Chaunu P., Séville et l’Amérique XVIe-XVIIe siècle, Paris, Flammarion, 1977, p. 223.
10 Dupuis M., Relation de l’establissement d’une colonie française dans la Guadeloupe, isle de l’Amérique, et des mœurs des Sauvages, Caen, Marin Yvon, 1652, p. 63.
11 Dutertre J.-B., Histoire générale des Antilles habitées par les Francois [1667-1670], Fort-de-France, Éditions E. Kolodziej, 1978, t. 1, p. 229 ; Dupuis M., Relation de l’establissement d’une colonie française, op. cit., p. 63-65.
12 Breton R., Relation française dans Relations de l’île de la Guadeloupe, Basse-Terre, Société d’Histoire de la Guadeloupe, 1978, op. cit., p. 92-93 ; Dutertre J.-B., Histoire générale des Antilles, op. cit., t. 1, p. 109-110 ; Dupuis M., Relation de l’establissement d’une colonie française, op. cit., p. 23.
13 Bouton J., Relation de l’établissement des Français, op. cit., p. 20-21.
14 Le Hirbec D., Voyages de Daniel Le Hirbec, de Laval, aux Antilles, aux Pays-Bas et en Italie, 1642-1644. Introd et notes E. Moreau, Laval, impr. de L. Moreau, 1890, p. 20-21.
15 Maurille de Saint-Michel, Voyages des isles camercanes en l’Amérique, op. cit., p. 151-152. L’auteur qui rapporte l’anecdote, écrit « Saint-Dominique » dans son récit. Il ne peut s’agir de la Dominique qui est proche de la Martinique. Par ailleurs, plus loin il évoque les craintes d’une prise espagnole. Tout cela concourt à penser qu’il pensait à Saint-Domingue.
16 Exquemelin A. O., Histoire des aventuriers flibustiers [1686-1699]. Introd. et notes de R. Ouellet et P. Villiers, Paris, PUPS, 2005, p. 61.
17 ANOM, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 3 décembre 1636, p. 285.
18 Bouton J., Relation de l’établissement des Français depuis l’an 1635 en l’isle de la Martinique, Paris, Sébastien Cramoisy, 1640, p. 10.
19 Dutertre J.-B., Histoire générale des Antilles, op. cit., t. 2, p. 75.
20 Le Hirbec D., Voyages de Daniel Le Hirbec, op. cit., p. 16.
21 Maurille De Saint-michel, Voyages des isles camercanes en l’Amérique, op. cit., p. 234-237.
22 Breton R., dans Relatio B, op. cit., p. 186 ; Maurille de Saint-Michel, Voyages des isles camercanes en l’Amérique, op. cit., p. 289.
23 Villiers P., Les corsaires du littoral : Dunkerque, Calais, Boulogne, de Philippe II à Louis XIV (1568-1713), Lille, Septentrion, 2000, p. 142 et 145.
24 Bouton J., Relation de l’établissement des Français, op. cit., p. 13-17.
25 ANOM, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 25 août1635, p. 251. François Richer, sieur de Piedfollet, conduisait une barque de cinquante tonneaux. Anthiaume A., Cartes marines, op. cit., t. 2, p. 139.
26 Lettre de Jean Pennincq, Dunkerque, le 3 août 1635, dans Dams J., « La correspondance de Jean Penninck », Revue de la société dunkerquoise d’histoire et d’archéologie, 26, 1992, p. 14.
27 ANOM, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 14 mai 1640, p. 397-400.
28 ANOM, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 6 juin 1640, p. 401.
29 ANOM, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 14 mai 1640, p. 399-400.
30 ANOM, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 6 janvier 1645, p. 478.
31 Lettre de Jean Pennincq, Dunkerque, le 16 mars 1643, dans Dams J., op. cit., p. 14.
32 Maurille de Saint-Michel, Voyages des isles camercanes en l’Amérique, op. cit., p. 230. Le père Antoine Biet rapporte que le capitaine Courpon de Dieppe qui emmène cinquante hommes à Cayenne est suivi depuis son départ par une frégate d’Ostende. Il préfère relâcher au Havre (Biet A., Voyage de la France équinoxiale en l’isle de Cayenne, Paris, François Clouzier, 1664, p. 27).
33 Dutertre J.-B., Histoire générale des Antilles, op. cit., t. 2, p. 75.
34 Lettre de madame de la Fayolle à mademoiselle de l’Estang, Saint-Christophe, le 12 novembre 1643, dans Relation de ce qui s’est passé à l’arrivée des filles de S. Joseph en l’Amérique, Paris, Pierre Targa, 1644, p. 4.
35 Anom, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 26 juin 1642, p. 429.
36 Boyer P., « Alger en 1645 d’après les notes du R. P. Hérault », Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, no 17, 1974, p. 26.
37 Herault L., Les victoires de la charité, Paris, Louis Boulanger, 1646, p. 188-193. Dutertre J.-B., Histoire générale des Antilles, op. cit., t. 1, p. 395.
38 Maurille de Saint-Michel, Voyages des isles camercanes en l’Amérique, op. cit., p. 234-237. Le navire turc « nous eut été pris sans faillir, si notre navire eût été seul », rapporte le carme quand il raconte son retour en France.
39 Le Hirbec D., Voyages de Daniel Le Hirbec, op. cit., p. 18.
40 Dutertre J.-B., Histoire générale des Antilles, op. cit., t. 1, p. 228.
41 Lettre de Guillet à son père, Saint-Christophe, le 12 juin 1646, dans Delafosse M., Debien G., « Marchands et colons des îles. Quelques lettres du XVIIe siècle », Revue Française d’Histoire d’Outre-Mer, 48, 1961, p. 4.
42 Bouton J., Relation de l’établissement des Français, op. cit., p. 17.
43 Maurille de Saint-Michel, Voyages des isles camercanes en l’Amérique, op. cit., p. 231-233.
44 Chaunu P., Conquête et exploitation des nouveaux mondes, Paris, PUF, 1969, p. 283.
45 Coppier G., Histoire et voyage des Indes occidentales, Lyon, Jean Huguetan, 1645, p. 3.
46 Bouton J., Relation de l’établissement des Français, op. cit., p. 10 et 14.
47 Maurille de Saint-Michel, Voyages des isles camercanes en l’Amérique, op. cit., p. 7.
48 Breton R., Relatio A, op. cit., p. 150 ; Dutertre J.-B., Histoire générale des Antilles, op. cit., t. 1, p. 404-405.
49 Dupuis M., Relation de l’establissement d’une colonie française, op. cit., p. 62-63.
50 Anthiaume A., Cartes marines, op. cit., t. 2, p. 139 et 145 ; Barrey P., Les origines de la colonisation française aux Antilles : la compagnie des Indes occidentales, Le Havre, H. Micaux, 1918, p. 216-221.
51 Debien G., Les engagés pour les Antilles (1634-1715), Paris, 1952 ; Delafosse M., « La Rochelle et les îles au XVIIe siècle », Revue d’histoire des colonies, t. XXXVI, no 127-128, 1949, p. 235-281 ; Merle L. et Debien G., Colons, marchands et engagés à Nantes au XVIIe siècle, Notes d’histoire coloniale, XXIX, 1954 ; Tanguy J., « Les premiers engagés partis de Nantes pour les Antilles (1636-1660) », Acte du 97e congrès des sociétés savantes, Nantes, 1972, Histoire moderne et contemporaine, Paris, 1977, t. 2, p. 53-81 ; Saupin Guy, « Les marchands nantais et l’ouverture de la route antillaise 1639-1650 », J.-P. Sanchez (dir.), Dans le sillage de Colomb, l’Europe du Ponant et la découverte du Nouveau Monde (1450-1650), Rennes, PUR, 1995, p. 173-183.
52 ANOM, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 3/06/1637, p. 293.
53 ANOM, F2A13, Délibération de la Compagnie des Îles, Paris, le 13/09/1641, p. 418.
54 Le Hirbec D., Voyages de Daniel Le Hirbec, de Laval, aux Antilles, op. cit., p. 23.
55 Villiers P., Les corsaires du littoral, op. cit., p. 72.
56 Pacifique de Provins, Brève relation du voyage des Iles de l’Amérique, Assise, Collegio S. Lorenzo da Brindisi dei Fr. Minori Cappuccini, 1939, p. 35.