1 BrissotdeWarville J. P., Bibliothèque philosophique du législateur, du politique, du jurisconsulte..., Berlin, Paris, Desauges et Belin, Lyon, Grabit & Rosset, IX, 1782, « Fragments de l’utopie », p. 11.
2 Biblioteca Ambrosiana, Milano, Bec 233 44-10, lettre du comte de Jean-Jacques de Sellon, membre du Conseil souverain de Genève, datée du 12 octobre 1827.
3 Haus J. J., Observations sur le projet de révision du code pénal présenté aux chambres belges ; suivies d’un nouveau projet, première partie, Gand, Veuve de Busscher-Braeckman, 1835, p. 2.
4 Edizione nazionale delle opere di Cesare Beccaria, diretta L. Firpo, G. Francioni, Milano, Mediobanca, 16 vol., 1984-2014 (I : Dei delitti e delle pene, a cura di G. Francioni, 1984 ; IV-V, Carteggio, a cura di Carlo Capra, F. Pino Pongolini, R. Pasta, 1994-1996).
5 Atti del convegno internazionale su Cesare Beccaria promosso dall’Accademia delle Scienze di Torino nel secondo centenario dell’opera « Dei delitti e delle pene » (Torino, 4-6 ottobre 1964), Torino, 1966 [Memorie dell’Accademia delle scienze di Torino, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, serie 4, n. 9] ; Cesare Beccaria and modern criminal policy. International congress, Milan (Italy), Castello Sforzesco, December 15th -17th 1988, organized by Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale, [edited by] Committee of the municipality of Milan for the celebrations of the 250th anniversary of Cesare Beccaria’s birth, Milano, 1990 ; Cesare Beccaria tra Milano e l’Europa, Prolusioni di Sergio Romagnoli e Gian Domenico Pisapia. Convegno di studi per il 250e anniversario della nascita promosso dal Comune di Milano, Milano, Roma, Bari, 1990, [Economia e società in Lombardia dall’età delle riforme alla grande crisi, 6] XII ; Deimling G. (Hg.), Cesare Beccaria Die Anfänge moderner Strafrechtspflege in Europa, Heidelberg, 1989, [Kriminologische Schriftenreihe der Deutschen Kriminologischen Gesellschaft, 100] ; Porret M. (dir.), Beccaria et la culture juridique des Lumières, Genève, Droz, 1997.
6 Université de Genève, Équipe DAMOCLES, Colloque international « Cesare Beccaria – Réception et héritage, du temps des Lumières à aujourd’hui », organisé par Michel Porret et Élisabeth Salvi [http://www.unige.ch/lettres/index.html].
7 Beccaria C. (introd. F. Venturi, trad. M. Chevallier), Des délits et des peines [1764], Genève, Droz, 1965 ; idem (Préface R. Badinter, même traducteur), Des délits et des peines, Paris, GF, 2006 ; idem (introd., trad. et notes Ph. Audegean, texte italien G. Francioni), Des délits et des peines. Dei delitti e delle pene, Lyon, ENS Éditions, 2009, désormais DP.
8 Venturi F., Utopia e riforma nell’illuminismo, Torino, Einaudi 1970.
9 Du désordre et des remèdes des monnaies dans l’État de Milan en l’an 1762 ; Abbrugiati R. (éd.), Le Café, Paris, ENS éditions, édition bilingue, 1997. Sur les Lumières milanaises : Capra C., I progressi della ragione. Vita di Pietro Verri, Bologna, Il Mulino, 2002.
10 Vitali-Volant M. G., Cesare Beccaria (1738-1794). Cours et discours d’économie politique, Paris, L’Harmattan, 2005, avec la traduction de la leçon inaugurale de Beccaria (Prolusione).
11 AudegeanPh., « Introduction », DP, p. 11-32.
12 Porret M., Beccaria. Le droit de punir, Paris, Michalon, 2003 ; idem, « Beccaria, une révolution des Lumières », L’Histoire, 357 (La peine de mort de la loi du talion à l’abolition), 2010, 1, p. 48-53.
13 Cinq contributions majeures à l’histoire de la prison pénale : Foucault M., Surveiller et punir. Naissance de la prison, Paris, Gallimard, 1975 ; Ignatieff M., A Just Measure of Pain. The Penitentiary in the Industrial Revolution, 1750-1850, London, The Macmillan Press, 1978 ; Morris N., Rothman D. J. (ed.), The Oxford History of the Prison. The Practice of Punishment in Western Society, New York, Oxford, OUP, 1995 ; Petit J.-G., Ces Peines obscures. La prison pénale en France, 1780-1875, Paris, Fayard, 1990 ; Roth R., Pratiques pénitentiaires et théorie sociale. L’exemple de la prison de Genève (1825-1862), Genève, Droz, 1981.
14 Montesquieu, De l’Esprit des lois [1748], XII, iv : « Cette peine de mort est comme le remède de la société malade » ; Rousseau, Du Contrat social [1762], II, v : « c’est pour n’être pas la victime d’un assassin que l’on consent à mourir si on le devient ».
15 Merlin Ph. A., Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Paris, Garney, 1813, 4e édition, IX, p. 171a.
16 Asser C. [Ducpetiaux Éd.], Apologie de la peine de mort, avec quelques observations critiques, Bruxelles, Tarlier, 1828, p. 17-30.
17 Wetzer H. J., Welte B. (trad. de l’allemand par I. et J. Goschler), Dictionnaire encyclopédique de théologie catholique, Paris, Gaume Frères et J. Duprez Éditeurs, 1858-1868, 26 vol. 15, p. 365a.
18 Ciamarelli C., Traité philosophique et politique de la peine de mort pour servir de suite et de supplément au Traité des Délits et des peines du Marquis de Beccaria. Traduit de l’italien et dédié aux États-Généraux, Mantoue, s. n., 1789.
19 Reverso L., Les Lumières chez les juristes et publicistes lombards, Aix-en-Provence, PUAM, 2004, p. 286.
20 Venturi F., « “Socialista” e “socialismo” nell’Italia del Settecento », Rivista storica italiana, 1963, p. 129-140.
21 Laingui A., « P. F. Muyart de Vouglans ou l’anti-Beccaria (1713-1791) », Archives de philosophie du droit, 39, Le procès, 1995, p. 169-179 ; Porret M., « Les “lois doivent tendre à la rigueur plutôt qu’à l’indulgence”, Muyart de Vouglans versus Montesquieu », Revue Montesquieu 1, 1997, p. 65-82.
22 Examen de la législation romaine, anglaise et française, en matière criminelle. Et moyen de proportionner la peine au délit, Paris, Chez Garnery et al., an XI, p. 45, 60, 61, 116.
23 DeFoere L., Le Spectateur belge ouvrage historique, littéraire, critique et moral, XVII, Bruges, De Moor, 1822, « De Beccaria et de Filangieri », p. 354, 359.
24 Blackstone G. [sic], Commentaire sur le code criminel d’Angleterre, traduit de l’anglais par l’Abbé Coyer, Paris, Knapen, 1776, p. 21 ; Audegean P., La philosophie de Beccaria. Savoir punir, savoir écrire, savoir produire, Paris, Vrin, 2010, p. 123.
25 Ortolan J., Cours de législation pénale comparée. Introduction historique, Histoire du droit criminel d’Europe depuis le XVIIIe siècle jusqu’à nos jours. Analyses du cours de 1839-1840, recueillies et publiées par M. G. Marjot, Paris, Joubert, 1841, p. 143.
26 Caradonna J. L., The Enlightenment in Practice. Academic Prize Contests an Intellectual Culture in France 1670-1794, Cornell, CUP, 2012, p. 335-515.
27 BrissotdeWarville J. P., Les Moyens d’adoucir la rigueur des lois pénales, sans nuire à la sûreté publique, ou Discours couronné par l’Académie de Châlons-sur-Marne, suivis de celui qui a obtenu l’accessit et des extraits de quelques autres mémoires présentés à la même Académie, Châlons-sur-Marne, de Seneuze, Paris, Desauges, 1781.
28 Porret M., « Voltaire justicier des Lumières », Cahiers Voltaire, 8, 2009, p. 6-28.
29 Lascoumes P., Poncela P., Lenoël P., Au nom de l’ordre. Une histoire politique du Code pénal, Paris, Hachette, 1989, cf. code pénal de 1791 et celui de 1810, p. 357-394 ; Roth R., « Réformes du droit pénal à Genève durant l’époque révolutionnaire », Baczko B., Binz L. et al. (éd.), Regards sur la Révolution genevoise (1792-1798), Genève, SHAG, 1992, p. 151-167.
30 Venturi F. (a cura di) Cesare Beccaria, Dei delitti e delle pene – Con una raccolta di lettere e documenti relativi alla nascita dell’opera e alla sua fortuna nell’Europa del Settecento, Torino, Einaudi (1965), 2007.
31 Œuvres de Bentham, jurisconsulte anglais, Bruxelles, Louis Hauman et compagnie, 1830, p. 112a ; Lacché L. Un liberale europeo : Pellegrino Rossi (1787-1848), Milano, Giuffrè, 2001.
32 Chauveau Ad., Hélie F., Théorie du code pénal, Bruxelles, Meline, Cans et compagnie, 1843-1845, 4 vol. (en 1872, la cinquième édition en 7 volumes atteint près de 3800 pages).
33 Loi contenant des modifications au Code pénal et au Code d’instruction criminelle, Criminocorpus [En ligne] publiée le 17 mars 2013, consultée le 25 janvier 2014 [http://criminocorpus.org/sources/16677/]. Voir Duvergier J. B., Code pénal annoté. Édition de 1832, Paris, Guyot et Bureau de l’Administration, 1833.
34 Chauveau Ad., Hélie F., Théorie du code pénal, op. cit., p. 2-5.
35 Franck Ad., Philosophie du droit pénal, Paris, Baillière, 1864, p. 227.
36 Dupin A.-M., Manuel des étudiants en droit et des Jeunes Avocats. Recueil d’opuscules de jurisprudence, Paris, Joubert, 1835, p. 621-622 (« Bientôt parut son Traité des délits et des peines (1764) et le nom de Beccaria devint européen »).
37 Moussaud T.-A., Conférence Boncenne. Éloge de Beccaria. Discours prononcé à la séance de la rentrée de la conférence, le 16 novembre 1872, s. l., Imprimerie L. Favre, 1872 ; Accolas É., Les Délits et les peines, Paris, Delagrave, 1887.
38 Duckett W. (dir.), Dictionnaire de la conversation et de la lecture, Paris, Firmin Didot, 1867, II, seconde édition, p. 690.
39 Ortolan J., Cours de législation pénale comparée, op. cit., p. 140 (nous soulignons en italiques).
40 Howard J. (nouvelle trad. historique et notes par J.-G. Petit, avec la coll. de N. Castan, Cl. Faugeron, M. Pierre et A. Zysberg), L’état des prisons, des hôpitaux et des maisons de force en Europe, Paris, Atelier, 1991.
41 Becker P., Wetzell R. F., The Criminals and their Scientists. The History of criminology in International Perspective, New York CUP, 2006 ; Chauvaud F., Les experts du crime. La médecine légale en France au XIXe siècle, Paris, Aubier, 2000 Jorland G., Une société à soigner. Hygiène et salubrité publiques en France au XIXe siècle, Paris, Gallimard, 2010.
42 Blamires C., French Revolution and the Creation of Benthamism, Basingstoke, Palgrave, Macmillan, 2008.
43 Badinter R., Contre la peine de mort, Paris, Fayard, 2006, p. 6-7.
44 Biographie universelle ancienne et moderne, Paris, Michaud, 1811, IV, p. 10-11. Lally-Tolendal fils publie en 1787 un Essai sur quelques changements qu’on pourrait faire dans les lois criminelles de France par un honnête homme qui, depuis qu’il les connaît, n’est pas bien sûr de n’être pas pendu un jour.
45 Gros F., « Les quatre foyers du sens de la peine », Garapon A., Gros F., Pech T., Et ce sera justice, Punir en démocratie, Paris, Odile Jacob, 2001, p. 17-138.