1 Olier Mordrel, « Une contre-histoire de Breiz Atao », La Bretagne réelle-Celtia, no 393, décembre 1977, p. 4993-5000.
2 FM, OM25 C2241, lettre de sa mère à Olier Mordrel, 29 avril 1955.
3 J’utiliserai le nom Mordrelle pour qualifier la famille et l’enfant. Mordrel désigne l’activiste et l’homme de plume.
4 Brython, « Tu l’as laissée », Stur, no 1-2, mai-juin 1942, p. 34-35.
5 C.L., « Compte-rendu des débats », Breiz Atao, no 318, 18 décembre 1938, p. 1-3.
6 Olier Mordrel, « M. Charles Maurras », Stur, no 11, 1er octobre 1937, p. 43-55.
7 E.G., « Ces métèques ont du toupet », Breiz Atao, no 248, 26 avril 1936, p. 4.
8 Raoul L., Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien vrezhonek, Al Liamm, 1992 ; Favereau F., Anthologie de la littérature de langue bretonne au XXe siècle, Morlaix, Skol Vreizh, 2001, p. 483.
9 FM, OM34 C4972, lettre de Joseph Dalimier à son cousin Olier Mordrel, février 1924.
10 Entretien avec Yvette Mordrel, samedi 18 novembre 2011, Léchiagat.
11 Mordrelle J.-J.-M., Conférences sur la guerre coloniale, professées en 1908 à l’École Supérieure de Guerre, Paris, 1908, p. 251.
12 « Les distributions de prix – Lycée Buffon », Le Figaro de la jeunesse, 11 août 1910, p. 6.
13 Sur cette question, se reporter à Pignot M., La Guerre des crayons. Quand les petits Parisiens dessinaient la Grande Guerre, Paris, Parigramme, 2004 et Allons enfants de la patrie. Génération Grande Guerre, Paris, Le Seuil, 2012, p. 141-145. Voir document 1.
14 FM, carnet de la campagne de Chine de Joseph Mordrelle, 1900-1901.
15 Voir document 2.
16 FM, OM7 T40, 1er tapuscrit des mémoires d’Olier Mordrel.
17 Pignot M., Allons enfants de la patrie, op. cit., p. 103 et La Guerre des crayons, op. cit., p. 96-117.
18 FM, OM22 C1211, lettre d’Olier Mordrel à Cyril A. Ansell, 6 avril 1917. Traduit de l’anglais.
19 FM, OM22 C1212, lettre d’Olier Mordrel à son père, 13 juin 1917.
20 Voir documents 3 et 4.
21 Sur cette question, se reporter à Davoine F. et J.-M. Gaudillière, Histoire et trauma, op. cit.
22 Voir la quatrième partie, « Fronts intérieurs et culture de guerre » de Audoin-Rouzeau S. et J.-J. Becker, Encyclopédie de la Grande Guerre, 1914-1918. Histoire et culture, Paris, Bayard, 2004, p. 533 sqq.
23 FM, papiers du Général Joseph Mordrelle.
24 Audoin-Rouzeau S. et A. Becker, 14-18, retrouver la guerre, Paris, Gallimard, 2000, p. 164 sqq.
25 Sur Le Matin, voir Audoin-rouzeau S., « Bourrage de crâne et information en France en 1914-1918 », inBecker J.-J et S. Audoin-rouzeau (dir.), Les Sociétés européennes et la guerre de 1914-1918, Publications de l’Université de Nanterre, 1990.
26 Fonds iconographique Mordrel, carnet de dessin.
27 Pour une analyse des travaux de Bérillon, voir Audoin-Rouzeau S. et A. Becker, 14-18, retrouver la guerre, op. cit., p. 124 et 177-178.
28 Voir document 5.
29 Cabanes B., La victoire endeuillée. La sortie de guerre des soldats français 1918-1920, Paris, Le Seuil, 2004, p. 235-236 et Becker A., Voir la Grande Guerre. Un autre récit, Paris, A. Colin, 2014, p. 71 sqq.
30 O.M., « Toujours l’escamotage », Breiz Atao, no 11-12 (23-24), novembre/décembre 1920, p. 45.
31 Bérillon, « Un hommage à la race bretonne », 1er septembre 1935, no 231, p. 1.
32 Voir document 6.
33 Cabanes B., La Victoire endeuillée, op. cit., p. 260-276 ; Audoin-Rouzeau S. et A. Becker, 14-18, retrouver la guerre, op. cit., p. 176-177 ; Becker A., Croire, Amiens, CRDP de Picardie, 1996, p. 30-31 ; Le Naour J.-Y., La Honte noire. L’Allemagne et les troupes coloniales françaises, 1914-1945, Paris, Hachette, 2003 ; Deroo É. et A. Champeaux, La Force noire. Gloire et infortunes d’une légende coloniale, Paris, Tallandier, 2006, p. 128-131.
34 FM, OM7 T40, 1er tapuscrit des mémoires d’Olier Mordrel.
35 Id.
36 Prévost J., Dix-huitième année, Paris, NRF, 1929, p. 27.
37 FM, OM7 T40, 1er tapuscrit des mémoires d’Olier Mordrel.
38 FM, OM2 M30, dossier « La société celtique, héritage ».
39 FM, OM7 T40, 1er tapuscrit des mémoires d’Olier Mordrel.
40 Venayre S., La Gloire de l’Aventure. Genèse d’une mystique moderne 1850-1940, Paris, Aubier, 2002.
41 À la place de « descente verticale », Mordrel avait d’abord écrit « chute ».
42 FM, OM7 T41, 2e tapuscrit des mémoires d’Olier Mordrel.
43 FM, OM22 C1224, carte postale d’Olier Mordrel à son père, 28 juillet 1918.
44 On n’a jamais produit, ni écrit autant de cartes postales que pendant la Grande Guerre. Huss M.-M., Histoires de famille : cartes postales et culture de guerre, Paris, Noêsis, 2000.
45 « C’est quand même Botrel qui a fait battre nos cœurs quand nous avions douze ou treize ans, avant que nous n’ayons découvert le Barzaz Breiz dans les caisses d’un bouquiniste », se souvient Mordrel dans La Galerie bretonne, op. cit., p. 33.
46 FM, OM7 T40, 1er tapuscrit des mémoires d’Olier Mordrel.
47 Sur le rôle de Charles Le Goffic dans la construction de l’interceltisme en Bretagne, voir Chartier E., La Construction de l’interceltisme en Bretagne, des origines à nos jours. Mise en perspective historique et idéologique, Thèse de doctorat, Rennes 2, 2010, p. 237-242.
48 Ce poème, composé en 1838 et publié dans les Recueillements poétiques, a inspiré le rite de l’union de l’épée brisée célébré par la Gorsedd de Bretagne, depuis 1899. Il fut lu après la réception d’Hersart de la Villemarqué par la Gorsedd de Galles.
49 FM, OM22 C1217, lettre d’Olier Mordrel à son père, 26 mai 1918. L’orthographe originelle est respectée.
50 FM, OM7 T41, 2e tapuscrit des mémoires d’Olier Mordrel.
51 FM, OM22 C1211, lettre d’Olier Mordrel à Cyril A. Ansell, 6 avril 1917. Traduit de l’anglais.
52 Pignot M., Allons enfants de la patrie, op. cit., p. 107.
53 Prévost J., Dix-huitième année, op. cit., p. 13.
54 FM, OM22 C1217, lettre d’Olier Mordrel à son père, 26 mai 1918.
55 Olivier Mordrel, « Ar en deulin », Breiz Atao, no 5-6, mai/juin 1921, p. 2-3.
56 FM, OM25 C2130, lettre de Jean-Marie Mordrelle à son frère Olier Mordrel, 18 mai 1954.
57 FM, OM22 C1212, lettre d’Olier Mordrel à son père, 13 juin 1917.
58 FM, OM22 C1217, lettre d’Olier Mordrel à son père, 26 mai 1918.
59 FM, OM22 C1218, lettre de Joseph Mordrelle à son fils Olier Mordrel, 26 juin 1918.
60 Becker A., La Guerre et la foi. De la mort à la mémoire 1914-1930, Paris, A. Colin, 1994.
61 FM, OM22 C1212, lettre d’Olier Mordrel à son père, 13 juin 1917.
62 Audoin-Rouzeau S. et A. Becker, 14-18, retrouver la guerre, op. cit., p. 182 sqq.
63 Fouchard D., Le poids de la guerre, op. cit., p. 151-152.
64 FM, OM22 C1202, lettre de Joseph Mordrelle à son fils Olier Mordrel, 28 janvier 1915.
65 FM, OM22 C1218, lettre de Joseph Mordrelle à son fils Olier Mordrel, 26 juin 1918.
66 Audoin-Rouzeau S., La Guerre des enfants, op. cit., p. 18.
67 Hardier T., J.-F. Jagielski, Combattre et mourir pendant la Grande Guerre : 1914-1925, Paris, Imago, 2001, p. 347.
68 Fouchard D., Le Poids de la guerre, op. cit., p. 151-163 ; Pignot M., Allons enfants de la patrie, op. cit., p. 375.
69 Olier Mordrel, « Figure bretonne », Stur, no 5, automne 1942, p. 30-41.