– A –

Aba voir Samuel Aba

Aba, famille noble 153, 154

Abasár, village (Hongrie) 53

Abaúj, comitat 45, 95, 153

Abaújvar, village (Hongrie) 54

Abú Hámid, vovageur arabe

Achille 105

Achtum, voir Ajony

Adalbert, fils de Léopold III

Adalbert Babenberg, marquis d’Autriche 52

Adalbert (saint), évêque de Prague 36, 46

Adelaïde, fille de Rodolphe 63

Adorján, château 156

Adrianopolis, ville (aujourd’hui Edirné, Turquie) 85

Adrien IV, pape 78, 79

Adriatique (mer) 10, 68, 85, 123, 133, 155, 156

Agnès, voir Anne de Châtillon

Agnés, épouse d’Étienne III 156

Agram, ville, évèché (aujourd’hui Zagreb)

Aix-la-Chapelle (Allemagne) 162

Ákos, chef des Coumans 64

Ákos, écolâtre, chroniqueur hongrois 119, 150

Akus, voir Ákos

Alains 27

Alamans, voir Souabes

Albéric, rédacteur du premier livre de loi de Coloman 71, 103

Albert de Habsbourg, duc d’Autriche et de Styrie, roi de Germanie 153-156

Alexandre III, pape 79, 80, 83

Alexios, voir Béla III

Alexios, voir Géza

Alexis II, empereur byzantin 68, 69, 71

Alföld 17

Allemands 37, 49, 51-58, 67, 69, 77, 95, 111, 138

Álmos, duc, roi de Croatie 64, 67-71, 74, 76

Álmos, prince sacral 16, 17

Alpes 163

Alphonse II, roi d’Aragon 124

Alsace 20, 21

Amadé 154

Ampod 81, 82, 126, 134, 135, 138

André Zoerard (saint), moine de Zobor 62, 102

André I, roi de Hongrie 53-56, 102

André II, roi de Hongrie 84-86, 110, 119, 120, 123-138

André III, roi de Hongrie 109, 116, 138, 152, 154, 155, 158,

André, fils d’André II 128, 137, 138

André, fils d’Étienne V 151, 154

Andronic, empereur byzantin 78

Anges, dynastie byzantine 84

Angleterre 79, 169

Anjou, dynastie 148, 154-157

Anne, fille de Béla IV 149

Anne de Châtillon, épouse de Béla III 82, 84

Anne Dukaina, princesse byzantine 75

Anonymus, chroniqueur hongrois 19, 101,105

Antioche 82

Apennins 20

Apulie 20-22

Aquilée, ville (Italie) 59, 155

Aquitaine 21-23

Arad, ville (Roumanie) 75

Aragon 120, 124, 138, 169

Arnulf, duc de Bavière 20, 22

Arnulf, roi, empereur 17

Árpád, tribu 15, 30, 34, 36, 45, 89, 163, 164, 165

Árpáds, dynastie 17, 28, 31, 35, 36, 90, 154, 169-171

Árva, comitat 94

Asie 128

Atelküzü, voir Etelköz

Atjony 43, 45, 47, 96, 163, 165, 166

Atlantique 21, 22

Attila, roi des Huns 153

Augsbourg, ville (Allemagne) 23, 31

Autriche 31, 34, 51, 52, 54, 63, 73, 76, 80-83, 125, 129, 133, 137, 138, 141, 143, 147, 149, 151, 154, 155

Avars 69, 95, 159-161

Azo 46

– B –

Babenberg, dynastie 147, 148

Baboníc, famille 152, 155, 156, 157

Bács, ville archevêché (aujourd’hui Bác, Serbie) 62, 81

Bakony, montagne 151

Bakonybél, village 48, 104

Baksa, famille noble 154

Balaton (lac) 34, 36

Bâle, ville (Suisse) 20

Balkans 22, 24, 52, 84, 85, 124, 128, 140

Baltique (mer) 39, 133, 166

Bánk, palatin, ban 127

Barancs, ville (aujourd’hui Branicevo, Serbie) 84, 124

Baranka, village ( aujourd’hui Bronka, Ukraine) 146

Baranya (comitat) 156

Barcaság (aujourd’hui Tara Birsei, Roumanie) 94, 126, 133, 143, 146

Barót, village (aujourd’hui Baraolt, Roumanie) 132

Barthélémy, évêque de Veszprem 136

Basile II, empereur byzantin 49

Bata, monastère (Hongrie) 62

Bátor Opos, voir Opos

Batu-khan, chef mongol 139, 141, 142

Bavarois 18-20, 22, 23, 35, 36, 40, 163-165

Bavière 19-23, 34-36, 37, 41, 49, 76, 163-165

Béatrice d’Este, épouse d’André II 138

Bédouins 25

Békés, ville (Hongrie) 53

Bela I, duc, roi de Hongrie 54-57

Béla II l’aveugle, roi de Hongrie 70, 74-76, 93

Béla III, roi de Hongrie 80-83, 103-105, 119, 120, 123, 124, 127, 131, 134, 139

Béla IV duc, roi de Hongrie 109-112, 114, 118, 119, 129, 133, 134, 136-140, 141-150, 154

Bela, fils de Béla IV 146, 148,149

Béla, fils de Rostilav 148-150

Belgique 21

Belgrade, ville (Serbie) 57,58

Bélharómkut, localité (Hongrie) 118

Belos, grand joupan serbe 76, 77, 79, 80

Benedek, voir Benoît

Benoît, fils de Korlats, Voïvode 127

Benoît (saint), moine de Zobor 62, 102

Bereg, comitat 136, 137, 146

Bérenger I, roi d’ Italie 17, 19, 20

Bérenger II, roi d’Italie 22

Bernard, archevêque de Spalato 119

Bertalan, évêque de Vezprem, voir Barthélémy

Berthold, duc de Bavière 22

Berthold, frère de Gertrude, archevêque de Kalocsa 126, 127

Berthold IV, marquis d’Istrie et de Kraina 124, 125

Besztercebánya, ville (aujourd’hui Banska Bystrica, Slovaquie) 111

Bezprim, duc de Pologne 35

Bihar, comitat 47, 62, 70, 154, 156

Bihar, ville évêché (aujourd’hui Biharea, Roumanie) 54, 62

Biograd na moru, ville (en hongrois Tengerferhervar, Croatie) 64, 68

Bogomiles 52, 124

Bohême 34, 44, 51, 52, 64, 68, 70, 73, 74, 76, 81, 82, 84, 147, 148, 149, 150

Boiens 161

Boleslas I, prince de Pologne 35, 42, 48, 49, 166

Boleslas III, prince de Pologne 68, 69, 75

Bologne, ville (ltalie) 119

Bolya, fils de Gyula-Prokuj 53

Bonipert, évêque de Pécs 97

Bonyha, fils de Gyula 53

Boris, tsar des Bulgares 128

Boris/Michel, tsar des Bulgares 162

Borostyanko, localité (aujourd’hui Bernstein, Autriche) 153

Bors, ispan, anti-roi hongrois 75

Borsa, famille noble 156

Borsod, comitat 112

Borsova, comitat 63

Borzivoj II, duc de Bohême 68

Bosniaques 95

Bosnie 76, 82, 85, 123, 124, 128, 136, 137, 140, 148, 150

Bozók, monastère (aujourd’hui Bzovik, Slavoquie) 101

Braslaw, prince de Pannonie 17, 18

Brenta, rivière 17

Brescia, ville (Italie) 21

Bretislas I, duc de Bohême 51

Bretislas II, duc de Bohêıne 68

Brezalauspurc, localité (Hongrie) 18

Bruno, moine de Saint-Gall 33

Bruno de Querfurt, évêque missionnaire 46

Bua, voir Bolya

Buda 51, 54, 111, 112, 118, 145, 153

Bugat, chef d’armée hongrois 20

Buhna, voir Bonyha

Bulcsú, chef d’armée hongrois, chef de tribu 23

Bulgares 20, 24, 27, 31, 35, 42, 45, 84, 85, 95, 148, 161, 162

Bulgarie 15, 21, 51, 84, 124, 128, 137, 140, 148, 160

Bulgio voir Bulcsú

Bourgogne 19-23, 48

Burgenland

Byzance, Empire byzantin, Byzance 22, 24-27, 30, 33, 35, 48, 58, 63, 64, 68-70, 74, 75, 77-85, 128, 160-162, 165

– C –

Cambrai, ville (France) 23

Capétiens (dynastie) 77, 84, 143, 148

Capoue, ville (Italie) 22

Carinthie 18, 19, 23, 31, 57, 151

Carpates 35, 45, 48, 140, 146, 163

Carpates (bassin des) 18, 19, 24, 26-30, 35-38, 42, 50, 90, 94, 95, 107, 125, 133, 138-140, 143, 159-163, 165-168

Casimir II, prince de Pologne 84

Celtes 161

Chanadinus, voir Csanad

Charlemagne 162, 166

Charles I d’Anjou 148-150, 152

Charles II d’Anjou, roi de Naples 149, 154, 155

Charles Martel, fils de Charles II d’Anjou 154, 155

Chine 159

Cikador, monastère, aujourd’hui Bataszek (Hongrie) 100

Cîteaux 169

Clément III, antipape 63

Cluny 48

Cologne, ville, archevêché 41

Coloman, évêque, roi de Hongrie 47, 64, 67-76, 80, 90-93, 98, 102, 103

Coloman, duc, roi de Galicie 128, 133, 136, 137, 140, 142, 143

Comnènes, dynastie byzantine 68-79

Conrad, fils de Frédéric II 143

Conrad le Rouge, duc de Lorraine 23

Conrad I, roi des Francs orientaux 20

Conrad II, empereur 49, 51

Conrad III, roi 76, 77

Constance, épouse d’Imre 125

Constantin VII, empereur de Byzance 27

Constantinople 15, 21, 24, 30, 33, 49, 51, 58, 64, 68, 70, 74-76

Coumans 64, 127, 137, 138, 140, 141, 151-154, 156, 159

Coumanie 133, 144

Cracovie, ville (Pologne) 64

Croates 24, 95

Croatie 57, 63, 64, 80, 81, 95, 123, 125, 126, 129

Csák, famille noble 146, 150-152, 156, 157

Csanád, fils de Doboka, ispan 43, 45, 46, 97

Csanád, comitat 43, 45-47, 52, 53, 62

Csanád, ville évêché (aujourd’hui Cenad, Roumanie) 97, 102, 143, 154

Csepel, île du Danube, aujourd’hui quartier de Budapest 150

Cunégonde, épouse d’Ottokar II 148

– D –

Daces 161

Dacie 161

Dalamantes 19

Dalmates 68-71

Dalmatie 68-71, 73, 78, 84, 95, 123, 124, 129, 150

Danilo, fils de Romans 127, 128, 137, 140, 148

Danube, fleuve 22, 24, 25, 28, 34, 35, 42, 45, 54, 55, 57, 64, 74, 111, 142, 143, 146, 149, 151, 156, 161, 168

Dénès, voir Denis

Denis, fils d’Ampod 126, 134, 135, 138

Denis, palatin 140

Déva, ville (Roumanie) 146

Dyonisius, voir Denis

Doboka, comitat 45

Doboka, parent d’Étienne I, ispan 42, 43, 45, 46

Dömös, village (Hongrie) 57, 70, 74, 76

Dopbuca voir Doboka

Douklie 123

Doulèbes 16

Drave, fleuve 18, 42, 45, 100, 129, 133, 150, 161, 162

Drömling, village (Allemagne) 22

Dubica, comitat 152

Dürnkrut, village (Autriche) 152

Dursac, chef d’armée 20

– E –

Eger, ville (Hongrie) 47, 125, 141

Egres, monastère, (aujourd’hui Igris Roumanie) 85

Einsielden, monastère (Suisse) 34

Eirene, voir Piroska

Eisenach, ville (Allemagne) 19

Elbe, fleuve 166

Élisabeth, voir Isabelle

Élisabeth (sainte), fille d’André II 119

Élisabeth, épouse d’Étienne V 146

Emich von Leiningen, chef de croisés 68

Emmerich, voir Imre

Empire d’Occident 161, 162

Empire, Saint-Empire Romain germanique 41, 56, 59, 60, 76, 77, 79, 81, 127, 154, 160, 161, 163

Empire latin de Constantinople 128

Enns, fleuve 18

Espagne 22, 25

Esztergom, comitat 86

Esztergom, archevêché, 34, 37, 46, 47, 72, 79, 83, 85, 94, 95, 100, 102, 105, 110, 119, 120, 125, 126, 128, 134, 135, 138, 142, 143, 145, 146, 149, 156

Etelköz, habitat des Hongrois avant d’entrer dans le bassin des Carpates 15, 16, 25, 27

Étienne I (saint), roi de Hongrie 34-36, 51, 52, 62, 71, 90, 96, 97, 100-104, 115, 119, 129-131, 135, 163, 164, 169

Étienne II, roi de Hongrie 69, 73-75, 100

Étienne III, roi de Hongrie 75, 79-83, 100

Étienne IV, roi de Hongrie 80, 81

Étienne V, roi de Hongrie 109, 116, 120, 144, 145, 150

Étienne, baron issu de la famille Gutkeled 147

Étienne, fils de Béatrice 138

Étienne, Fils de Némanja, 123

Euphémie, fille de Vladimir Monomaque 70

Euphrosyne, épouse de Géza II 77, 84

– F –

Fehér, comitat 45

Fejér, comitat 151, 154

Feketehalom, village (aujourd’hui Codlea, Roumanie) 146

Felvidék 34

Finno-Ougriens 27

Finta, voïvode d’Erdely 153

Fischa, fleuve 18, 76

Flamands 95

Fogaras, ville (aujourd’hui Fagaras, Roumanie) 128

Fövény, localité (Hongrie) 154

Frangepan, famille noble 155, 157

Francs 17-22, 40, 47, 161, 162, 168

Francie occidentale, France 20-22, 79, 104, 105, 143, 148, 169

Franconie 19-22

Frédéric, archevêque de Salzbourg 34

Frédéric Barberousse, empereur 78, 79, 81, 83-85

Frédéric II, empereur 127, 138, 139, 143, 154

Frédéric II, duc d’Autriche 137-139, 141, 143, 144, 147

Friesach 109

Frioul 154

Fulda, ville (Allemagne) 20

– G –

Galicie 76, 77, 81, 84, 85, 127, 128, 136, 137-139, 148

Garam, rivière 17, 34, 52, 149, 161

Garamszentbenedek, monastère (aujourd’hui Hronsky Benadik, Slovaquie) 59

Gaucelm Faidit, troubadour 119

Gavril/Radomir, héritier du trône bulgare 35

Gellert, voir Gérard

Gengis Khan 143

Geobitzas, voir Géza

Gépides 161

Gerbert d’Aurillac, voir Sylvestre II

Geregy, famille noble 144, 149

Gérard (saint), évêque de Csanád 43, 47, 52-54, 62, 97, 102, 103

Germains 23, 25, 31, 44, 95

Germanie 22, 23, 30, 165

Gertrude, épouse d’André II 124-128

Géza I, duc, roi de Hongrie 57-60, 63, 64

Géza II, roi de Hongrie, 75-81, 93, 95, 100, 104, 167

Géza-Jean, fils de Géza II 127

Géza, fils de Taksony 31, 33-35, 46, 48

Gisèle/Gizella, fille d’Henri le Querelleur 35-37, 50, 51, 164

Godefroy de Bouillon 68

Gömör, comitat 153

Gorze, abbaye (France) 48

Goths 161

Gottschalk, prêtre 67

Grado, évêché (Italie) 49

Grande plaine hongroise, voir Alfold

Grèce 127

Grecs 24, 35, 43, 57, 95, 161, 165, 167, 168

Grégoire Bicskei, archevêque d’Esztergom 156

Grégoire VII, pape 59, 60, 62, 63

Grégoire IX, pape 117, 119, 134, 136, 139, 143

Guillaume le Charpentier, chef de croisés 68

Gutkeled, famille noble 57, 147, 150

Gyὄr, ville, évêché 37, 46, 47, 52, 57, 110 117, 142, 143, 151

György Baksa 154

Gyula, chef de tribu hongroise 33, 48

Gyula Prokuj, prince de Transylvanie 42, 45, 47, 48, 53, 163, 165

Gyula, frère de Sarolt 37

Gyulafehérvár, ville (aujourd’hui Alba Iulia, Roumanie) 49, 152

– H –

Habsbourg, dynastie 151, 154

Hadrien IV, voir Adrien IV

Hainbourg, ville (Autriche) 143, 155

Halics, château (Ukraine) 137

Háromszék (bassin de) 132

Hartvick, évêque hongrois 37, 102, 103

Hátszeg, ville (aujourd’hui Háteg, Roumanie) 128

Héder, famille noble 149, 150

Héléna 105

Hélène, fille du grand joupan Uroš I^er 75, 76

Henri I^er l’Oiseleur, duc de Saxe, roi de Germanie 19-21

Henri II, duc de Bavière, empereur 35, 37, 39, 41, 48, 49

Henri III, duc de Bavière,, empereur 49, 51-55

Henri IV, empereur, 57, 59, 63, 64, 68, 69

Henri V, empereur, 69-71, 76

Henri, duc de Bavière, frère d’Otton I^er 22, 23

Henri Jasomigott, duc de Bavière, marquis d’Autriche 76, 77, 82-84

Henri le Querelleur, duc de Bavière 31, 34, 35

Henri, fils de Conrad III 76

Henri Koszegi le Grand 146, 150, 151

Héribert, archevêque de Cologne 41

Herzégovine 123, 140

Heves, comitat 45, 145

Hieroyheos, évêque ds Turcs 30, 35

Hod (lac de) 153

Hongrois noirs 42, 46, 47

Honorius III, pape 118, 129, 133, 134

Hont, noble germanique 36, 37, 97, 101

Hont, comitat 45

Hontpázmány, famille noble 37

HOrace, auteur antique 102

Hugues d’Arles, roi d’Italie 22

Hulm 123

Huns 153, 159, 161

– I –

Île des Lièvres (aujourd’hui île Marguerite, Budapest) 146, 150

Imre (saint), fils d’Étienne I^er 48, 49, 62, 102, 103

Imre, roi de Hongrie 86, 87, 110, 119, 123-125, 128, 130-132, 134-136

Imre, fils de Béla III 84

Inn, rivière 20, 36

Innocent II, pape 76

Innocent III, pape 123-125

Innocent IV, pape 147

Iran, langue iranienne 27

Irène, voir Piroska

Isaac II, empereur byzantin 84, 85

Isabelle, fille de Charles I^er 149, 153

Isaszeg, village (Hongrie) 146

Istrie 124

Italie 19-23, 48, 68, 70, 77, 79, 154, 169, 170

Italiens 168

Ivan, anti-roi hongrois 75

Izjaslav, grand prince de Kiev, petit-fils de Vladimir Monomaque 77, 78

– J –

Ják, monastère 117

Jacob Pecorari, légat pontifical 135-137

Jacob Sventslav, tsar bulgare 148

Janos, fils de Vata 56

Jaropolk, grand prince de Kiev 76

Jaroslav, fils de Svjatopolk 73

Jaroslav le Sage, grand prinde de Kiev 49

Jean, fils de Vata, voir Janos

Jean, évêque de Bosnie 136

Jean, archevêque de Kalocsa puis d’Esztergom 125, 128, 129

Jean II, empereur byzantin 69, 74, 75

Jean X, pape 21

Jean XII, pape 160

Jen, tribu hongroise 27

Jérusalem 85

Joachim, baron de la famille Gutkeled, ban, 150-152

Judith, sœur d’Henri IV 55, 63

Juifs 27, 61, 72, 133, 134, 139

Julien (frère), moine dominicain 138, 139

– K –

Kadan, chef de guerre mongol 143

Kalizes 27, 93, 95

Kalka, rivière 138

Kalocsa, ville, archevêché 47, 62, 80, 83, 85, 119, 125, 126, 141, 142

Kalojan, tsar bulgare 124

Kapolcs, chefs des Coumans 64

Kapronca, ville (aujourd’hui Koprinica, Croatie) 150

Kapuvár, ville (Hongrie) 80

Kassa, ville (aujourd’hui Kosice, Slovaquie), 111, 112

Kavars, auxiliaires militaires 27, 28, 42, 45, 95

Kean, prince des Bulgares et des Slaves 42, 45

Kehida, village (Hongrie) 152

Kemej 58

Kér, tribu hongroise 27

Kerlés, village (aujourd’hui Chirales, Roumanie) 57

Keszi, tribu hongroise 27

Kesd, ville (aujourd’hui Saschiz, Roumanie) 57

Khazars 27, 31, 162

Kiev 27, 48, 49, 68, 70, 73, 74, 76-78, 140

Koppany, duc hongrois, 35-38, 45

Korlat 127

Körmend, ville (Hongrie) 151

Körös, rivières 43, 45

Körösszeg, village (aujourd’hui Cheresig, Roumanie) 154

Ko˝szegi, famille noble 149, 150, 152, 153, 155, 156

Köten, chef couman 137, 140, 141

Krajna 124

Kroisenbrunn, localité (Autriche) 148

Kulin, ban, prince de Bosnie 124

Kürtgyarmat, tribu hongroise 27

Kusál, chef hongrois 15, 18

Kutesk, chef petchénègue 63

– L –

Ladislas (saint) I^er, duc, roi de Hongrie, 57-65, 71, 72, 75, 94, 97, 98, 102, 103, 119

Ladislas II, antiroi 75, 76, 79, 80

Ladislas III, roi de Hongrie 125

Ladislas IV, roi de Hongrie 109, 112, 116, 119, 149-154, 157

Ladislas le Chauve, fils de Michel 49, 50

Lampert, ispan 101

Latins 104, 110, 165, 168

Latran 104, 132

Lébény, monastère (aujourd’hui Lébénymiklos, Hongrie) 117

Lechfeld, localité près d’Augsbourg (Allemagne) 19, 23, 24, 160

Leitha, rivière 35, 49, 77, 166

Lèl, chef de guerre hongrois 23

Léon, cardinal, légat pontifical 124

Léon VI, empereur byzantin 15, 25, 27

Léopold VI, duc d’Autriche 109, 123, 127, 129, 137

Lérida, ville (Espagne) 22

Leszek le Blanc, prince de Cracovie 128

Levant 94

Levente, fils de Vazul 50, 53, 54

Lipto, comitat 45, 116

Liudolf, fils d’Otton I^er 23

Liutpold, prèfet des Francs orientaux 18

Lodomer, archevêque d’Esztergom 119, 153, 154, 156

Lodomerie 73, 127

Lombards 161

Lorraine 20-23, 48, 68

Lothaire III, empereur 76

Louis l’Enfant, roi des Francs orientaux 18, 20

Louis III, empereur 19

Louis VII, roi de France 77, 84

Louis IX, roi de France 143, 148

Lucas, archevêque d’Esztergom 79, 80, 83, 104

Luitpold, margrave d’Autriche 63

Luxembourg 21

– M –

Macki, village (Croatie) 123

Macsó, Banat 148, 149, 150

Magna Hungaria 138, 139

Manuel, empereur byzantin, 78-81, 83, 84

Máramoros, comitat 94

Marchfeld 55, 148

Marguerite de France, épouse de, fille de Béla III 84, 86

Marguerite, fille de Béla III 84

Marguerite (sainte), fille de Béla III 84

Marie, épouse de Béla III 81

Marie, épouse de Béla IV 129, 149

Marie, épouse d’Étienne V 149, 154

Marie, nièce de Manuel 79

Marie, fille d’Étienne V 149, 154

Marosvar, voir Csanád

Martin (saint) 36

Matra, montagne 42

Matthieu, oncle et neveu, barons issus de la famille Csák 150, 156, 157

Maurice, évêque de Pécs 97, 102

Mayence 33

Megyer, tribu hongroise 27

Membrok, chef couman 138

Menfo, village (Hongrie) 52, 53

Méranie 125

Mersebourg, ville, évêché (Allemagne) 21

Meszes, abbaye (Hongrie) 70

Metz, ville 21-23

Michel, frère de Géza 33, 49

Michel, fils de Rostilav 148

Michel VIII, empereur byzantin 58

Mihaly, voir Michel

Milan 79

Misze, palatin 154, 156

Modène, ville (Italie) 17

Mogyoród, village (Hongrie) 58, 59

Moldavie 138

Mongols 111, 112, 114, 137, 139, 141-145, 148

Morava, rivière (Yougoslavie) 35

Morava, rivière (Bohême) 35, 45, 48, 49

Moraves 17, 18, 151, 162

Moravie 18, 19, 34, 70, 124, 143, 147, 151, 161, 162

Mosaburg, aujourd’hui Zalavar 17, 18

Moson, quartier de Mosonmagyarorvar (Hongrie) 56, 58, 59, 63, 68, 149, 151

Mstislav, prince de Novgorod 128

Muhi, localité (Hongrie) 142

Mura, fleuve 45

Musulmans 26, 27, 31, 61, 72, 79, 85, 93, 111, 133-136, 154, 167

– N –

Nagyharsány, village (Hongrie) 38

Nagyösz, village, (aujourd’hui Tomnatis, Roumanie) 43

Nagyszeben, ville, (aujourd’hui Sibiu, Roumanie) 85, 95, 132

Nagyszombat, ville, (aujourd’hui Tmva, Slovaquie) 111

Nagyvárad, ville, (aujourd’hui Orde, Roumanie) 62, 65, 75, 110, 119

Nándorfehérvár, Belgrade 57, 58, 84

Naples 22, 148, 149, 154, 155

Nemanja, seigneur croate 123

Nenching, localité près d’Erding (Allemagne) 19

Nicée 129

Nicolas IV, pape 154

Ninoslav, prince de Bosnie 140

Nisˇ, ville (Serbie) 58, 84, 124

Normands 63, 69, 70

Novgorod 128

Nyék, tribu 27

Nyitra, comitat, (aujourd’hui Nitra, Slovaquie) 45, 54, 62, 70, 112, 151

– O –

Óbuda 51, 96, 110, 139, 143, 154

Ofen, voir Buda

Ögödej, grand khan mongol 143

Ohtum, voir Ajtony

Olivér 105

Olsáva, rivière 73

Olt, rivière 144

Opos le Vaillant, fidèle de Salomon 57

Orbászk, château (Croatie) 156

Orbó, voir Szaszorbo

Orléans, ville 104

Otto, ispan de Somogy 56

Otton, dominicain 138

Otton, fils d’Étienne 48

Otton Orseolo, doge de Venise 49

Otton I^er, roi puis empereur 21-23, 33, 34, 160, 163

Otton II, empereur 33, 34

Otton III, empereur 37, 38, 41, 48, 164

Otton IV, empereur 124, 126

Ouzes, voir Torques

Óvár, quartier de Mosonmagyaróvár (Hongrie) 149, 151

Oxford, ville 168

Ozora, Banat

– P –

Pannonhalma, abbaye 36, 37, 41, 45, 48, 60, 68, 104, 113, 151

Pannonie 17, 18, 161

Pannoniens 161

Pâris 86, 104, 119, 168

Passau, ville (Allemagne) 33, 34

Pásztó, monastère (Hongrie) 85, 107

Paul, fidèle de Béla IV 144

Paul de Hongrie, dominicain 119

Pavie, ville (Italie) 20, 79

Pázmány, noble germanique 36, 37

Pécs, ville, évêché (Hongrie) 41, 46, 47, 51, 54, 57, 97, 102

Pécsvárad, monastère (Hongrie) 48, 74

Perejaslav, ville (Roumanie) 70

Perejaslavec, localité (Ukraine) 27

Perse, auteur antique 102

Pest, comitat 58, 121

Petchénègues 15, 16, 21, 24, 31, 49, 57, 59, 63, 73-76, 128, 159

Philippe, évêque de Fermo, légat pontifical 153

Philippe de Souabe, roi de Germanie 124-126

Philippolis, voir Plovdiv

Pierre Orséolo, roi de Hongrie 49-55

Pierre, roi de Croatie 68

Pierre Deljan, tsar bulgare 35, 51

Pierre Ko˝szegi, évêque de Veszprém 151

Pierre, baron issu de la famille Csák 145, 150, 151, 156

Pierre, ispan 127

Pierre d’Amiens, croisé français 67

Pierre Vidal, troubadour 120

Pierre de Courtenay, roi du royaume latin de Jérusalem 128, 129

Piligrim, évêque de Passau 33, 34

Pilis/Pilisszontkereszt, village (Hongrie) 107, 127

Piroska, fille de Ladislas, impératrice byzantine 69

Pleven, ville (Bulgarie) 148

Plovdiv, ville (Bulgarie) 74

Plutarque, auteur antique 103

Pogáncs, rivière 64

Pologne 39, 44, 48, 52, 56-58, 64, 68, 69, 73-75, 84, 128, 137, 154, 166

Polgárdi, village (Hongrie) 151

Poljanes 16

Poroszló, village (Hongrie) 145

Pozsony, ville (Hongrie) 18, 55, 58, 59, 63, 70, 76, 80, 112, 142, 143, 145, 149, 151, 156

Prague 27

Preneste, ville, (aujourd’hui Palestrina, Italie) 135

Predslawa, fille de Svjatopolk 68

Premysl, dynastie tchèque 151

Preslaw, village 16

Presbourg, voir Pozsony, (aujourd’hui Bratislava, Slovaquie)

Priscien, auteur antique 103

Prokuj, voir Gyula

Provence 148

Przemy´sl, ville (Pologne) 68, 78, 137

Pulszi, voir Bulsú

– Q –

Quedlinbourg, abbaye 34

– R –

Rába, rivière 149

Rábca, rivière 149

Rád, localité (Hongrie) 123

Radla, abbé de Pannonhalma 36

Raguse, ville, (aujourd’hui Dubrovnik, Croatie) 85

Rakos, localité (Hongrie) 152, 154

Rama, partie de la Bosnie 76

Raska, localité (Croatie) 123

Ratisbonne, ville (Allemagne) 20, 36, 79, 162, 163

Ratislav, prince morave 162

Reims, ville 22, 23

Rhin, fleuve 19, 20

Riade, localité (Allemagne) 21

Robert, évêque de Veszprém, archevêque d’Esztergom 119, 134, 135, 138

Robert, duc de Capoue 74

Rodna, ville, en hongrois Radna, (Roumanie) 95

Rodolphe de Habsbourg, empereur 151, 152, 154

Rodolphe von Rheinfelden, anti-roi germanique 63

Roger, comte de Sicile 68

Roger, chroniqueur 119

Roland 105

Rome 22, 53, 161-163

Romains 161

Romanes (populations) 95

Rostislav, prince russe, tsar de Bulgarie 148

Rott, rivière 19

Roumains 128, 137, 138

Russes 24, 75, 127, 166

Russie 48, 49, 52, 53, 58, 64, 68, 70, 76-78, 84, 140, 148

– S –

Saale, rivière 166

Saint-Gall, abbaye (Suisse) 21, 33

Saint-Gilles, abhaye (France) 62

Saint-Gothard, abbaye (Hongrie) 85, 107

Saint-Jean de Jérusalem (ordre de) 144, 148

Sajó, rivière 75, 142

Salomon, roi de Hongrie 55, 57-60, 63, 102

Salzbourg, ville 34

Samuel Aba 42, 46, 47, 52, 53, 59, 135

San, rivière 78

Sarmates 161

Sarolt, fille de Gyula 31, 35-37

Saros, comitat 45

Sarospatak, localité (Roumanie) 146

Saul, fils de Sophie 74, 75

Save, fleuve 36, 57, 82, 148, 152, 156, 161, 162, 168

Saxe 19-23, 39

Saxons 21, 95, 128, 132, 152, 154, 156, 168

Scandinavie 39

Scordisques 161

Sebes, en hongrois Szászsebes (Roumanie) 133

Segesd, village (Hongrie) 142, 143

Seldjoukides 84

Semmering, montagne 147, 148

Sens, ville (France) 22

Séraphin, archevêque d’Esztergom 103

Serbes 75, 77, 78, 82, 84, 85, 95

Serbie 80, 84, 85, 123, 128, 148

Sicile 68, 150

Sicules 73, 128, 132, 133

Silistra, ville (Bulgarie) 16

Siméon, tsar de Bulgarie 15, 16

Simon, beau-fils de Bank 127

Simon Kézai, chroniqueur hongrois 119, 153

Sirmie 46, 74, 78, 81, 82, 84, 95, 161

Slaves 25, 26, 42, 45, 95, 161, 165, 166

SIavonie 110, 116, 129, 133, 137, 142, 145, 148, 152, 155, 156, 169

Szászsebes, voir Sebes

Sobeslav I, duc de Bohême 74, 76

Sobeslav II, duc de Bohême 84

Sofia, ville (Bulgarie) 83, 84

Somlóvásárhely, monastère (Hongrie) 48

Somogy, comitat 36, 37, 45, 56, 123, 142, 147

Somogyvár, monastère (Hongrie) 62, 65

Sophie, fille de Béla II 76

Sophie, fille de Coloman 74

Sopron 112, 151

Souabe 19-23, 36, 124

Souzdal, ville (Russie) 70, 77, 139

Spalato, aujourd’hui Split (Croatie) 76, 86, 119, 133, 144, 145, 146, 157

Spire, ville (Allemagne) 63

Stedterbourg, localité (Allemagne) 22

Styrie 145, 147-149, 151, 154

Šubĭc, famille noble 155, 157

Sumen, ville (Bulgarie) 16

Sur, chef de guerre 23

Svatopluk, prince tchèque 70

Svjatopolk, grand-prince de Kiev 68, 73

Sylvestre II, pape 38

Synadéné, princesse byzantine, épouse de Géza I 58

Szabolcs, village (Hongrie) 61

Szalard, chef d’armée 20

Szászváros, ville, aujourd’hui (Orastie, Roumanie) 132

Szekes, château 156

Székesfehérvár, ville (Hongrie) 47, 50, 53-57, 62, 73, 76, 81, 85, 87, 95, 100-102, 103, 110-112, 125, 131, 147, 150

Szekszárd, monastère 56, 57

Szentjobb, village, aujourd’hui Siniob (Roumanie) 62

Szerend le Chauve, voir Tar Szerend

Szolnok, ville (Hongrie) 58

Szörény 144

Szubeetej (Souboutaï), chef mongol 142

– T –

Tacite, auteur antique 103

Taksony, grand prince hongrois 22, 31

Tar Szerend 36

Tara, rivière 78

Tarcal, village (Hongrie) 71

Tarján, tribu hongroise 27

Tatars, avant-garde des Mongols 109-114, 117, 118, 137, 139, 140, 141-146, 148

Tchèques 34-36, 57, 58, 70, 73, 75, 76, 95, 148, 149, 151, 165

Tchernigov, ville (Ukraine) 148

Temes, rivière 67, 78

Temple (ordre du), Templiers 142

Tengerfehérvár, ville, (aujourd’hui Biograd na Moru, Croatie) 64, 68

Terebovl, principauté russe 68

Terre sainte 85

Teutonique (Ordre) 126, 133, 137

Theodore Laskaris, empereur de Nicée 129

Theophano, impératrice byzantine 33

Thessalonique 24

Thomas, chroniqueur 119

Thrace 24

Thuringe 19, 20, 119

Tihany, abhaye 56

Tirnovo, ville, aujourd’hui Veliko 148

Tisza, fleuve 28, 43, 55, 56, 68, 153, 156, 161

Titel, village (Serbie) 62

Tolna, comitat 100

Tomaj, famille noble 140

Tomasina Morosini, mère d’André III 156

Tonuzoba, prince petchénègue 31

Torques 15

Toscane 21

Transdanubie 18, 28, 37, 45, 56, 62, 147, 151, 153, 161, 162

Transylvanie 17, 30, 37, 45, 47, 49, 53, 57, 62, 63, 70, 85, 95, 116, 126-128, 132-134, 137, 138, 143-146, 148, 152-154, 161, 168

Trau, ville, (aujourd’hui Trogir, Croatie) 144

Trencsén, ville, (aujourd’hui Trencin, Slovaquie) 48

Turcs 27, 95

Turócs, comitat 116

– U –

Ugrin, archevêque de Kalocsa 119, 141, 142

Úbjécs, quartier de Budapest 111

újvár, voirAbaujvar

Újvár, comitat 45, 69

Ung, comitat 63

Urbain II, pape 64, 67, 102

Uroš I^er, grand joupan de Serbie 75, 76, 148

Uroš II, duc, grand joupan de Serbie 77, 78

– V –

Vác, ville, éveché 47, 59, 141

Vag, rivière 34, 70, 151

Vajk, voir Étienne

Valachie 26

Váradhbergyfok, localité, (aujourd’hui quartier de Grosswardein, Roumanie) 75, 100

Varasd, ville, aujourd’hui Varazdin (Croatie) 125

Várkony, village, (aujourd’hui Tiszavárkony, Hongrie) 55, 68

Vas, comitat 150, 153

Vasilko, prince russe 64

Vata, chef de tribu hongrois 43, 53, 54, 56, 96

Vazul, fils de Michel 41, 49, 50, 52, 54

Vecelin, chef de guerre 36, 37, 57

Venceslas, roi de Bohême 147

Venise, ville 17, 31, 53, 64, 68-71, 73, 74, 76-85, 97, 124, 128, 152

Verdun, ville 20

Verecke (col de) 140, 141

Veszprém, ville, évêché, comitat (Hongrie) 35-37, 41, 45-47, 51, 118, 119, 136, 151

Veszprémal, (aujourd’hui quartier de Veszprém, Hongrie) 41

Vid, fidèle de Salomon 57, 58, 97

Vidin, ville (Bulgarie) 43, 128, 137, 148

Victor III, pape 63

Victor IV, antipape 79

Vienne 35, 49, 137, 148, 155

Vikings 160

Visegrád 45, 63, 118

Viske, fidèle de Samuel Aba 53

Vladimir le Grand, grand prince de Kiev 49

Vladimir Monomaque, grand prince de Kiev 70, 73, 74, 77

Vladimir, prince de Galicie 84

Vladimirko, prince de Galicie 76, 77, 78

Vladislas II, roi de Bohême 76, 81, 82

Volga, fleuve 139

Volhynie, voir Lodomérie

Vukan, fils de Nemanja 123

– W –

Wallons 95, 96

Wasserbourg, ville (Allemagne) 36

Welf VI, duc 76, 77

Wels, ville (Autriche) 22

Wolfgang, moine d’Einsielden 33

Worms, ville (Allemagne) 76

– Y –

Yolande, fille de Pierre II de Courtenay 128, 138

Yolande, fille d’André II 138

Youri Dolgorouki, prince de Souzdal 77

– Z –

Zacheüs, évêque missionnaire en Hongrie 31

Zagreb (ou Agram, Croatie) 62, 120

Zala, rivière 136

Zala, comitat 45

Zalavár, monastère (Hongrie) 48

Zamoly, village (Hongrie) 54

Zara, ville, aujourd’hui Zadar (Croatie) 69, 73, 80-82, 84, 85, 124, 128, 129

Zbigniew, frère de Boleslas III 69

Zemplén, comitat 71

Zimony, ville, aujourd’hui Zemun, quartier de Belgrade (Serbie) 67, 78, 82

Zips (en hongrois Szepesség) 95, 116, 153

Zirc, monastère (Hongrie) 56, 85

Zobor, montagne, abbaye 48, 62

Zoltán, parent d’Étienne I 46

Zotmund, guerrier hongrois 55

Zvoinmir, ban, roi de Croatie 57, 63, 64

Zsámbék, monastère (Hongrie) 118

Zselicszentjakab, village, aujourd’hui quartier de Kaposvár (Hongrie) 56

Zsitva, fleuve 153