Lettres de cinéma
De la missive au film-lettre
Spectaculaire | CinémaÉditeur : Presses universitaires de Rennes
Lieu d’édition : Rennes
Publication sur OpenEdition Books : 25 janvier 2013
Collection : Spectaculaire | Cinéma
Année d’édition : 2007
Nombre de pages : 291
Présentation
Considérée comme un problème de mise en scène, la lettre au cinéma est un motif propice à stimuler l’imagination des cinéastes. Qu’elle soit le motif privilégié d’un cinéaste comme Max Ophuls ou d’un genre comme le mélodrame hollywoodien, l’objet de documentaires à la gloire du General Post Office britannique ou l’occasion de poèmes chez Tony Harrison, envoyée de façon anonyme dans la Treizième lettre, perdue dans Retour à Cold Mountain ou déchirée dans Sueurs froides, la lettre se révèle un agent dramatique à part entière. Jouant des écarts spatiotemporels permettant toutes sortes de circulations spatiales ou signifiantes, elle instaure un mode de communication spécifique au sein du film mais aussi avec le spectateur. Si l’adaptation de récits épistolaires à l’écran reste une gageure, certains cinéastes n’hésitent pas à concevoir leur film comme une lettre adressée à l’absent, que ce soit le père défunt chez Nathaniel Kahn, Dieu chez Neil Jordan ou le futur spectateur chez Jonas Mekas. L’écriture épistolaire rejoint ici celle du journal intime, toutes deux centrées sur l’écriture de soi dans le moment présent. De la missive insérée dans le film au film conçu comme lettre, les articles de ce recueil proposent donc une exploration de l’écriture épistolaire à l’écran dans le domaine du cinéma anglophone, jusqu’à la signature et autres inscriptions du nom propre, clôture de l’identité et du courrier.
Sommaire
Nicole Cloarec
Introduction1. Lettres en correspondances
Jean-Pierre Berthomé
Dix (plus ou moins) bonnes raisons d’envoyer une lettrePhilippe Roger
Correspondances ophulsiennesMarie Liénard
Retour à Cold Mountain (Anthony Minghella, 2003) : l’odyssée d’unecorrespondance perdueElena Von Kassel Siambani
La lettre : innovations cinématographiques à la posteCécile Marshall
Les lettres dans Crossings (2002), film-poème de Tony Harrison2. Lettres en souffrance
Serge Chauvin
Lettres en souffrance : stratégies épistolaires dans quelques mélodrames hollywoodiensCatherine Berhé Gaffiero
La Treizième Lettre ou le mystérieux Docteur Laurent…Corinne Oster
La lettre déchirée : fantasme, absence et répétitiondans Sueurs froides (Vertigo, Alfred Hitchcock, 1958)Jean-Pierre Naugrette
La lettre et le portail : lecture d’une scène de Eyes Wide Shut3. Récits épistolaires à l’écran
Delphine Robic-Diaz
La correspondance détournéede Dear America : Letters Home from VietnamJonathan Bignell
Nicole Cloarec (trad.)
Une lettre en souffrance : l’adaptation de La Servante écarlate/The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood au cinéma
4. « Films épistolaires » et journaux intimes
Roselyne Quéméner
My Architect : A Son’s Journey de Nathaniel Kahn Un voyage épistolaire vers l’absentIsabelle Le Corff
Mise en abîme des lettres et correspondance des arts dans La Fin d’une liaison de Neil JordanLydie Malizia
L’écriture en acte et Kafka de SoderberghJocelyn Dupont
Pas de mots pour l’écrire : la représentation graphique de la folie dans Spider de David Cronenberg (2002)Marie Danniel-Grognier
Les Haïkus de Jonas Mekas dans Lost Lost Lost (assemblé et sorti en 1976)5. Signatures
Jean-Michel Durafour
Hawks, à la lettreNicole Cloarec
« What’s in a name ? » : l’inscription du nom propredans The Sweetest S ound/Mon nom est Alan Berliner d’Alan Berliner (2001)Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
