– A –

A Woman’s Silence, Victorien Sardou : 263

[A woman’s Silence], Delia Harding Victorien Sardou (adaptation de J. W. Comyns Carr) : 363n

Adrienne Lecouvreur, Eugène Scribe : 367

Affaire des poisons (L’), Victorien Sardou : 63, 64, 72, 73, 74n, 93, 109, 111, 292

Aiglon (L’), Edmond Rostand : 7, 92, 162, 224

American Abroad [Les Américaines à l’étranger], Victorien Sardou : 362, 363

Ami des femmes (L’), Alexandre Dumas fils : 300

Amours de la Reine Élisabeth (Les), Émile Moreau : 220, 369

Andréa, Victorien Sardou : 40, 41, 266, 267, 302, 348, 361, 372, 383

[Andréa] Agnes (traduction anglaise) : 361

[Andréa] Ne jouez pas avec le feu !, Victor Krylov d’après Victorien Sardou : 372 [Andréa] Andréina, film de Gustavo Serena : 222

Andréina, voir Andréa

Angelo, tyran de Padoue, Victor Hugo : 51, 100

Antoine et Cléopâtre, William Shakespeare : 26

Antony, Alexandre Dumas : 53n

Arlésienne (L’), Alphonse Daudet (musique de scène de Georges Bizet) : 168

Assassinat du duc de Guise (L’), film d’André Calmettes et Charles Le Bargy d’après Henri Lavedan : 219, 220

Assommoir (L’), Émile Zola : 45n, 47

Auberge des Adrets (L’), Antier, Saint-Amand, Polyanthe : 52n, 53, 60, 92

Avanti a lui tremava tutta Roma, voir Tosca (La)

– B –

Bal Masqué (Le), Mikhaïl Lermontov : 374

Barbares (Les), Camille Saint-Saëns (livret de Pierre-Barthélémy Gheusi et Victorien Sardou) : 118, 119, 243, 245, 253, 253n, 330

Barbier de Séville (Le), Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais : 172

Baron de Batz, (Le), Victorien Sardou et Ange Galdemar : 269-280, 290, 63

Bataille d’amour, Auguste Vaucorbeil (livret de Victorien Sardou et Karl Daclin) : 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175, 176

Belle Hélène (La), Jacques Offenbach (livret d’Henri de Meilhac et Ludovic Halévy) : 26, 92

Belle Marseillaise (La), Pierre Berton : 95n

Bossu (Le), Paul Féval, Bourgeois et Victorien Sardou : 92

Belle-Maman, Victorien Sardou : 352

Beppo, voir Piccolino

Bernard Palissy, Victorien Sardou : 112, 205, 214

Bettelstudent (Der), voir Fernande

Bluebeard’s Eighth Wife (La Huitième femme de Barbe Bleue), Ernst Lubitsch : 236

Bohème (La), Giacomo Puccini (livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica) : 141

Bouquetière des Innocents (La), Auguste Anicet-Bourgeois et Ferdinand Dugué : 51

Bourgeois de Pont-Arcy (Les), Victorien Sardou : 24, 28, 29, 81, 94, 223, 283, 285, 287, 383

[Bourgeois de Pont-Arcy (Les)] Les Petits Bourgeois (traduction polonaise) : 383

Brigands (Les), Friedrich von Schiller : 29, 55n

– C –

Camées parisiens, Théodore de Banville : 324n, 331

Camille, voir Dame aux camélias (La)

Capitaine Henriot (Le), Auguste Gevaert (livret de Victorien Sardou et Gustave Vaez) : 168, 169, 170, 173, 182, 290

Carmen, Georges Bizet (livret d’Henri Meilhac et Ludovic Halévy) : 167, 168, 169, 170, 175

Carneval in Rom, voir Piccolino

Catéchisme poissard (Le), Jean-Joseph Vadé : 35n

Célestine (La), Fernando de Rojas : 28

Chantecler, Edmond Rostand : 97

Cid (Le), Pierre Corneille : 23

Claudine, Jean-Pierre Claris de Florian : 170

Cléopâtre, Victorien Sardou : 26, 77, 78, 79, 83, 89, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 113, 202, 243, 247, 249, 254, 284, 285, 289, 352, 365, 368, 383

Cléopâtre (opéra), Pietro Mascagni (projet) : 119

Colonie (La), Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux : 286

Colpa vendica la colpa, Paolo Giacometti : 309, 310, 317

Comte de Rysoor (Le), voir Patrie !

Contes d’Hoffmann (Les), Jacques Offenbach (livret de Jules Barbier et Albert Carré) : 169

Crocodile (Le), Victorien Sardou : 169

Cromwell, Victor Hugo : 29

Cuor di poeta, film d’Eduardo Bencivenga : 16, 217, 218

Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand : 7, 30, 162

– D –

Dame aux camélias (La), Alexandre Dumas fils : 51, 365, 374

[Dame aux camélias (La)] Camille (traduction américaine) : 365, 367

Daniel Rochat, Victorien Sardou : 82, 83, 84, 93, 198, 199, 231, 284, 286, 287n, 292, 302, 351

Dante, Victorien Sardou : 26, 28, 100n, 106, 108, 113, 114n, 284, 352, 362, 368

[Dante] Dante (Le) (opéra), Jean Nouguès d’après Sardou : 119

Dégel (Le), Victorien Sardou : 107, 285, 386

Delia Harding, voir A woman’s Silence

Des Teufels Weib, Adolf Müller le jeune (livret de Theodor Herzl) : 191

Désespoir de Jocrisse (Le), Dorvigny : 288n, 289

Design for Living (Sérénade à Trois), Ernst Lubitsch : 233, 237

Deux orphelines (Les), Adolphe Dennery et Eugène Cormon : 59

Dévote (La), voir Séraphine

Diables noirs (Les), Victorien Sardou : 24, 27, 28, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 79, 80, 81, 262, 263n, 264, 267

Diana, Émile Paladilhe (livret d’Henri Régnier et Jacques Normand) : 131n

Didi, voir Marquise

Diplomacy, voir Dora

Divorçons !, Victorien Sardou et Émile de Najac : 13, 25, 81, 188, 189, 198, 201, 202, 203, 231-241, 267, 273, 302, 307, 348, 352, 366, 369, 372, 381, 382, 383, 385, 386

[Divorçons !] C’est le moment de divorcer, Victor Krylov d’après Victorien Sardou et Émile de Najac : 372

[Divorçons !] Die Geschiedene Frau (opérette), Leo Fall (livret de Victor Léon) : 188-191

[Divorçons !] Let’s Get a Divorce (film), Charles Gyblin : 232

[Divorçons !] That Uncertain Feeling (Illusions Perdues) (film), Ernst Lubitsch : 232-241

Djamileh, Georges Bizet (livret de Louis Gallet) : 168n

Don Carlo, Friedrich Schiller : 349, 374

Don Quichotte, Victorien Sardou : 89, 103, 107, 109, 112, 301, 326

Donna più bella del mondo (La), voir Tosca (La)

Dora (voir aussi Espionne (L’)], Victorien Sardou : 94, 95, 97, 302, 351, 361, 368

[Dora] Diplomacy (traduction américaine) : 361

Drame de la rue de la paix, Adolphe Belot : 318

Dreigroschenoper (Die), voir Opéra de quat’sous (L’)

– E –

E lucevan le stelle (film), voir Tosca (La) École des femmes (L’), Molière : 278

Egmont, Johann Wolfgang von Goethe : 29, 68

Ein Walzertraum, Oscar Straus (livret de Felix Dörmann et Leopold Jacobson) : 190

Elisir d’amore (L’) (film), Mario Costa : 163n

Emilia Galotti, Gotthold Ephraïm Lessing : 29

Erynnies (Les), Charles-Marie Leconte de Lisle : 244

Espionne (L’) (2^e titre de Dora), Victorien Sardou : 77, 97, 285, 287, 302

Étoile du Nord (L’), Giacomo Meyerbeer (livret d’Eugène Scribe) : 297

– F –

Falstaff, Giuseppe Verdi (livret français de Paul Solanges et Arrigo Boito) : 168n

Famille Benoîton (La), Victorien Sardou : 26, 40, 41, 42, 42n, 44, 79, 81, 267, 296n, 297, 352, 355, 363, 364, 379

Fanfarlo (La), Charles Baudelaire : 259

Faust, Johann Wolfgang von Goethe : 349, 352

Fédora, Victorien Sardou : 27, 77, 79, 80, 81, 83, 91, 94, 95, 96, 111, 114n, 119, 123, 126, 143-149, 156, 202, 203, 218, 222, 287n, 306, 318, 326, 327, 328, 352, 362, 362n, 366, 367, 368, 381, 382, 383

Fedora (opéra), Umberto Giordano (livret de Arturo Colautti) : 118, 127, 142, 143-149, 150, 156

Fédora (film), Giuseppe de Liguoro et Gustavo Serena : 222

Fédora (film), Jean Manoussi : 227

Fées du Rhin (Les), Jacques Offenbach (livret de Charles-Louis-Étienne Nuitter) : 183

Femme de Tabarin (La), Emmanuel Chabrier (livret de Catulle Mendès) : 177

Femmes fortes (Les), Victorien Sardou : 77, 81, 362, 364, 369n, 372n, 384

[Femmes fortes (Les)] Défenseurs du Capitole (Les), Ivan Meshchersky d’après Victorien Sardou : 372

Fernande, Victorien Sardou : 21, 24, 40, 41, 43, 43n, 44, 77, 78, 82, 186, 315, 351, 366

[Fernande] Noces de Fernande (Les) (opéra-comique), Louis Deffès (livret de Victorien Sardou et Émile de Najac) : 168, 169, 170, 175, 176, 186

[Fernande] Bettelstudent (Der) (opérette), Carl Millöcker (livret de F. Zell et Richard Genée) : 186-187, 192

Ferréol, Victorien Sardou : 80, 302, 352, 353

Ferréol (film), Eduardo Bencivenga : 222

Fiammina, Mario Uchard : 306, 308, 309, 310, 311, 313, 314, 317, 318

Fidelio, Ludwig van Beethoven (livret de Joseph von Sonnleithner) : 22n

Fille de Madame Angot (La), Charles Lecocq (livret de Paul Siraudin,

Louis-François Nicolaïe Clairville et Victor Koning) : 33n, 34, 47

Fille de Tabarin (La), Gabriel Pierné (livret de Victorien Sardou et Paul Ferrier) : 168, 169, 170, 171, 172, 176, 177, 178, 180, 181, 202

Fils de Ninon (Le), Jacques Ancelot : 22n

Flandres (Les), voir Patrie !

Forces naturelles inconnues (Les), Camille Flammarion : 214, 215

Fortunio, Alfred de Musset : 93

Francesca da Rimini, Gabriele d’Annunzio : 100

Fromont jeune et Risler aîné, Alphonse Daudet : 94

Frou-Frou, Ludovic Halévy et Henri Meilhac : 367

Furie (La), Jules Bois : 245

– G –

Ganaches (Les), Victorien Sardou : 40, 42, 44, 290, 307, 355, 365, 380, 383, 384, 386

Gaspardo le Pêcheur, Joseph Bouchardy : 55

Gens nerveux (Les), Victorien Sardou : 45, 46n, 93, 105n, 108, 203

George Dandin, Molière : 22

Georgette, Victorien Sardou : 43, 43n, 77, 232, 302

Geschiedene Frau (Die), voir Odette

Gismonda, Victorien Sardou : 23, 27, 28, 58, 59, 83, 96, 98, 99, 113, 202, 203, 243, 246, 247n, 252, 252, 253, 254, 285, 298, 302, 365

Gismonda (opéra), Henry Février (livret de Henry Cain et Louis Pagen) : 118, 119, 121

Goetz von Berlichingen, Johann Wolgang von Goethe : 29

Grande-Duchesse de Gérolstein (La), Jacques Offenbach (livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy) : 93, 297

Grisélidis, Georges Bizet (livret de Victorien Sardou) : 168

Guerre ouverte ou ruse contre ruse, Antoine Dumaniant : 172

Guillaume Tell, Friedrich von Schiller : 29

Guillaume Tell (opéra), Gioacchino Rossini (livret d’Étienne de Jouy et Hippolyte Bis) : 137, 186

– H –

Haine (La), Victorien Sardou (musique de scène de Jacques Offenbach) : 13, 27, 28, 29, 54, 55, 57, 58, 61, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 72n, 75, 78, 79, 82, 83n, 86, 88, 104, 105, 108, 112, 122, 125, 129n, 131, 184, 202, 203, 243, 273, 274, 284, 285, 288, 292, 298

Hamlet, William Shakespeare : 26, 92

Henri VIII, Camille Saint-Saëns (livret de Léonce Détroyat et Armand Silvestre) : 132

Histoire du marquis des Arcis et de Madame de la Pommeraye (L’), Denis Diderot : 21

Homme aux pigeons (L’), Victorien Sardou : 104n, 203

Huguenots (Les), Giacomo Meyerbeer (livret d’Eugène Scribe) : 132, 133, 133n, 134, 136, 137, 375

– I –

Indigo und die vierzig Räuber, Johann Strauss fils (livret de Josef Braun) : 186

Intrigue et amour, Friedrich von Schiller : 29

Iris, Pietro Mascagni (livret de Luigi Illica) : 162

It Happened One Night (New York-Miami), Frank Capra : 238

– J –

Jeanne Doré, Raymond Bernard : 224

Juive (La), Fromental Halévy (livret d’Eugène Scribe) : 15

– K –

Kiss me again, Ernst Lubitsch : 233, 234

Konzert (Das), Hermann Bahr : 189

– L –

Lady of Lyons (The), Edward Bulwer-Lytton : 186

Lakmé, Léo Delibes (livret d’Edmond Gondinet et Philippe Gille) : 9, 169

Le roi s’amuse, Victor Hugo : 27, 29

Légendes et archives de la Bastille, Franz Funck-Brentano : 63n, 279

Lena, F. C. Philipps et Pierre Berton : 94

Léontine, Jacques Ancelot : 21

Lettre volée (La), Edgard Allan Poe : 21, 307

Livre des Esprits (Le), Allan Kardec : 205, 206

Lorenzaccio, Alfred de Musset : 28, 29, 92

Louise, Gustave Charpentier : 169, 170

Lucia di Lammermoor, Gaetano Donizetti (livret de Salvadore Cammarano) : 58n

Lucia di Lammermoor (film), Piero Ballerini : 163

Lucrèce Borgia, Victor Hugo : 15, 22, 26, 27, 28, 29, 45, 51, 80

Lustige Witwe (Die), Franz Lehár (livret de Victor Léon et Leo Stein) : 188

– M –

Macbeth, William Shakespeare : 26

Madame Angot au sérail de Constantinople, Joseph Aude : 34, 35, 36, 37, 38n, 43, 46

Madame Bovary (adaptation d’Alexandre Taïrov d’après Gustave Flaubert) : 374

Madame Butterfly, Giacomo Puccini (livret français de Paul Ferrier) : 168n

Madame Carvelet, Émile Augier : 231

Madame la maréchale, Alphonse Lemonnier et Louis Péricaud : 34, 35, 35n

Madame Sans-Gêne, Victorien Sardou et Émile Moreau : 13, 16, 25, 33-39, 40-44, 46, 63, 77, 82-88, 91n, 97, 98, 108n, 118, 151-156, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 270, 284, 286, 291, 329, 345, 348, 349, 352, 369, 372, 383, 384, 385, 386, 388

[Madame Sans-Gêne] Madame sang so schön (parodie), Wilhelm Millowitsch : 349

Madame Sans-Gêne (opéra), Umberto Giordano (livret de Renato Simoni) : 142, 151-156

Madame Sans-Gêne (opérette), Bernard Grün (livret de Hans Weigel) : 16, 186, 191-192

Madame Sans-Gêne (film), André Calmettes et Henri Desfontaines (Réjane) : 220, 226

Madame Sans-Gêne (film), Léonce Perret (Gloria Swanson) : 225, 226

Madame Sans-Gêne (film), Roger Richebé (Arletty) : 229

Madame Tallien, Victorien Sardou et Émile Moreau : 63, 271

Madame Tallien (film), Enrico Guazzoni d’après Victorien Sardou et Émile Moreau : 16, 64n, 280

Magot (Le), Victorien Sardou : 105n, 108, 203

Maison de Robespierre (La), Victorien Sardou : 63n, 279

Maison neuve, Victorien Sardou : 21, 81, 114, 184-185, 265, 266, 298, 307, 326n

[Maison neuve] Schottenfeld und Ringstrasse (opérette), Carl Millöcker (livret de Alois Berla) : 184-185

Malade imaginaire (Le), Molière : 162

Mangeront-ils ?, Victor Hugo : 28

Manon, Jules Massenet (livret d’Henri Meilhac et Philippe Gille) : 169

Marcelle, Victorien Sardou : 24, 28, 30, 40, 44, 383

Marchand de Venise (Le), William Shakespeare : 27

Mariage aux Lanternes (Le), Jacques Offenbach (livret de Michel Carré et Léon Battu) : 183

Marie Tudor, Victor Hugo : 29

Marion de Lorme, Victor Hugo : 29, 51

Marquise, Victorien Sardou : 22, 27, 43, 43n, 82, 83, 85, 190, 260, 261, 264, 289, 302, 354

[Marquise] Didi (opérette), Oscar Straus (livret de Victor Léon) : 190-191

Mémoires, Jean Baptiste Antoine Marcellin de Marbot : 34

Mémoires, Eugène-François Vidocq : 40

Mère coupable (La), Pierre Augustin Caron de Beaumarchais : 24

Mères françaises, Louis Mercanton et René Hervil : 224

Merveilleuses (Les), Victorien Sardou : 34, 40, 42, 44, 104n, 107, 109, 109n, 203

Mes plagiats !, Victorien Sardou : 303, 305-318

Mignon, Ambroise Thomas (livret de Jules Barbier et Michel Carré) : 167, 170, 318

Mireille, Charles Gounod (livret de Jules Barbier et Michel Carré) : 175, 219n

Misanthrope (Le), Molière : 22

Misérables (Les), Victor Hugo : 41n, 42n, 43, 47

Monsieur Alphonse, Alexandre Dumas fils : 300

Monsieur Garat, Victorien Sardou : 34, 40, 44, 93, 98, 107

Muette de Portici (La), Daniel-François-Esprit Auber (livret d’Eugène Scribe et Germain Delavigne) : 133n, 134

– N –

Nina ossia la pazza per amore, Giovanni Paisiello (livret de Giuseppe Carpani) : 58n

Ninotchka, Ernst Lubitsch : 238

Noces de Fernande (Les), voir Fernande

Nora ou une Maison de Poupées, Henrik Ibsen : 349, 351

Nos bons villageois, Victorien Sardou : 37, 40, 42, 44, 44n, 98, 286, 379, 380, 382

Nos intimes !, Victorien Sardou : 21, 111, 203, 307, 365, 371, 379, 380, 382, 383, 384, 385

[Nos intimes !] Amis (Les), Grigory Kugushev d’après Victorien Sardou : 371

Nouvelle Madame Angot au sérail de Constantinople (La), Amédée de Jallais : 34

Nouvelle Parvenue (La) : 34

– O –

Odette, Victorien Sardou : 21, 25, 77, 80, 83, 94, 218, 266, 306, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 317, 366, 380, 380, 382

Odette (film), Giuseppe de Liguoro : 16, 222, 227, 228

Odette (film), Jacques Houssin : 227, 228

[Odette] Geschiedene Frau (Die) (opérette), Leo Fall (livret de Victor Léon) : 188-191

Œdipe Roi, Sophocle : 245, 251

Œuvres poissardes, Jean-Joseph Vadé : 33

Oncle Sam (L’), Victorien Sardou : 302, 307, 326, 359, 362, 363, 364, 383

Opéra de quat’sous (L’), Kurt Weill (livret de Bertolt Brecht) : 16, 162, 191

Orestie (L’), Eschyle : 244

Orphée, Jean Cocteau : 141

Othon, Victorien Sardou : 23

– P –

Paméla marchande de frivolités, Victorien Sardou : 24, 27, 39, 40, 42, 44, 63, 77, 78, 82-90, 94, 274, 275, 286, 290, 302, 383, 384

Papiers de Victorien Sardou (Les), Georges Mouly : 22n, 31, 45n, 50n, 55n, 60, 71n, 92n, 249n, 290n, 294, 299n, 300n, 315n, 316,

Papillonne (La), Victorien Sardou : 93, 198, 266

Passant (Le), François Coppée : 131n

Passante du Sans-Souci (La), Jacques Rouffio : 164n

Patrie !, Victorien Sardou : 27, 28, 29, 49, 50, 54, 55, 57, 58, 59, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 75, 77, 78, 79, 80, 83, 93, 94, 104, 108, 109, 110, 111, 112, 119, 122n, 125, 131-139, 184, 198, 199, 232, 258, 273, 279, 288, 291, 302, 307, 324, 326, 327, 330n, 344, 354, 372, 374

[Patrie !] Vaterland (traduction allemande), Victorien Sardou (musique de scène de Richard Genée) : 184, 185

[Patrie !] Comte de Rysoor (Le) (traduction russe) : 372

[Patrie !] Les Flandres (adaptation russe), Alexandre Matskin d’après Victorien Sardou : 17, 373-377

Patrie ! (opéra), Émile Paladilhe (livret de Victorien Sardou et Louis Gallet) : 67, 68n, 71n, 118, 121, 122, 127, 131-139

Patrie (film), Louis Daquin : 67, 229

Pattes de mouche (Les), Victorien Sardou : 21, 49, 67, 94, 198, 199, 269, 296, 307, 352, 364, 365, 366, 379, 382, 383, 385, 387

Pelléas et Mélisande, Claude Debussy (livret du compositeur d’après Maurice Maeterlinck) : 121, 169

Peter Grimes, Benjamin Britten (livret de Montagu Slater) : 162

Phèdre, Jean Racine : 23, 145

Philadelphia Story (The) (Indiscrétions), George Cukor : 238, 240

Piccolino, Victorien Sardou : 169, 177n, 185, 186

Piccolino (opéra), M^me de Grandval (livret italien d’Achille de Lauzières) : 169

Piccolino (opéra-comique), Ernest Guiraud (livret de Victorien Sardou et Charles Nuitter) : 168, 169, 170, 171, 173, 174, 175n, 177, 179

[Piccolino] Carneval in Rom (opérette), Johann Strauss fils (livret de Josef Braun, Carl Lindau et Richard Genée) : 185-186, 192

[Piccolino] Beppo (opérette), Ferdinand Scherber (livret de Franz Heidrich) : 191

Piste (La), Victorien Sardou : 84, 353

Poissarde parvenue (La), Antoine François Ève dit Maillot : 35

Pommes du voisin (Les), Victorien Sardou : 21, 26, 109, 307, 372

[Pommes du voisin (Les)] D’un meurtre à l’autre, Victor Krylov et Alexeï Pleshcheev d’après Victorien Sardou :

372 Porteuse de pain (La), Xavier de Montépin et Jules Dornay : 59

Poudre d’or (La), Victorien Sardou : 49

Premières Armes de Figaro (Les), Victorien Sardou : 24, 93, 198, 296

Prés Saint-Gervais (Les), Victorien Sardou : 107, 292

Prés Saint-Gervais (Les) (opérette), Charles Lecocq (livret de Victorien Sardou et Philippe Gille) : 186, 203

[Prés Saint-Gervais (Les)], Prinz Conti, version allemande de l’opérette de Charles Lecocq : 186

Prière sur l’Acropole (La), Ernest Renan : 245

Private Lives (Vies privées), Sidney Franklin : 239

Prophète (Le), Giacomo Meyerbeer (livret d’Eugène Scribe) : 106, 120, 133

– R –

Rabagas, Victorien Sardou : 40, 61, 67, 70, 72n, 78, 85, 284, 285, 286, 287, 288, 290, 291, 292n, 298, 301, 325n, 326, 351, 356n, 364, 382, 383, 385

Reine Élisabeth (La), Louis Mercanton et Henri Desfontaines : 220, 369

Reine Ulfra (La), Victorien Sardou : 22n, 23,

Robert le Diable, Giacomo Meyerbeer (livret d’Eugène Scribe et Germain Delavigne) : 132

Robespierre, Victorien Sardou : 24, 26, 63, 78, 83, 100n, 270, 284, 287n, 289, 289n, 362, 368

Robespierre (roman), Ange Galdemar d’après Sardou : 270, 271n, 280

Robinson Crusoé, Daniel Defoe : 292

Roi Carotte (Le), Jacques Offenbach (livret de Victorien Sardou) : 10, 13, 103, 183, 203, 243, 247, 283, 291, 292

Roi d’Ys (Le), Édouard Lalo (livret d’Édouard Blau) : 169

Roi Lear (Le), William Shakespeare : 27, 278

Roi malgré lui (Le), Emmanuel Chabrier (livret d’Émile de Najac, Paul Burani et Jean Richepin) : 169

Roméo et Juliette, William Shakespeare : 26

Ruy Blas, Victor Hugo : 7, 22, 23, 27, 161n

– S –

Salomé, Richard Strauss (livret d’après la pièce d’Oscar Wilde) : 128, 129

Schottenfeld und Ringstrasse, voir Maison Neuve

Séraphine, Victorien Sardou : 52, 77, 78, 80, 81, 82, 198, 202, 261, 262, 264, 267, 300, 380, 383

Shop around the Corner (The) (Rendezvous), Ernst Lubitsch : 233, 237n

Snegourotchka ou la Fleur de Neige, Nikolaï Rimski-Korsakov (livret français de Pierre Lalo) : 168n

Sorcière (La), Victorien Sardou (musique de scène de Xavier Leroux) : 26, 28, 99, 106, 108, 113, 114n, 123, 125-128, 202, 203

Sorcière (La) (opéra), Camille Erlanger : 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125-128, 129

Spiritisme, Victorien Sardou : 24, 26, 28, 30, 80, 83, 222, 267, 383

Spiritisme (film), Camillo De Riso : 222

Splendeurs et misères des courtisanes, Honoré de Balzac : 43, 45n

Suzanne, Émile Paladilhe (livret d’Eugène Cormon et Lockroy) : 131n

– T –

Tapfere Soldat (Der), Oscar Straus (livret de Rudolf Bernauer et Leopold Jacobson) : 190

Tartuffe, Molière : 22, 81, 261

Taverne des étudiants (La), Victorien Sardou : 100n, 198, 201

That Uncertain Feeling, voir Divorçons !

Théodora, Victorien Sardou (musique de scène de Jules Massenet) : 40, 51, 54, 55, 56, 63, 77, 78, 79, 83, 89, 91n, 94, 100, 104n, 105, 106, 108, 109, 110, 112, 113, 119, 129, 131, 184, 198, 202, 203, 218, 243, 245, 246, 247, 248, 250, 251, 253, 255, 256, 273, 284, 285, 287, 288, 289, 321, 329, 354, 365, 367, 381, 381, 352, 353

Théodora (opéra), Xavier Leroux (livret de Victorien Sardou et Paul Ferrier) : 117, 118, 119, 121, 128, 129

Théodora (film), Leopoldo Carlucci : 16, 220

Thermidor, Victorien Sardou : 24, 40, 42, 44, 62, 67, 73, 83, 93, 109, 113, 131, 198, 199, 200, 280, 288n, 289n, 291, 294, 323, 330, 335, 345, 363, 372, 387

To Be or Not to Be, Ernst Lubitsch : 241

Torquemada, Victor Hugo : 28

Tosca (La), Victorien Sardou : 13, 29, 54, 55, 57, 58, 59, 77, 78, 79, 80, 83, 89, 91, 94, 96, 100, 108n, 109, 109n, 112, 113, 114, 126, 131, 141, 142, 149-151, 152, 155, 159, 160, 161, 165, 166, 184, 198, 202, 217, 218, 229, 279, 284, 290, 291, 295, 298, 354, 361n, 365, 368, 383, 385

Tosca (opéra), Giacomo Puccini (livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica) : 15, 118, 119, 123, 124, 126, 127, 141, 142, 149-151, 152, 155, 156, 157-166

Tosca (La) (opéra version française), Giacomo Puccini (livret français de Paul Ferrier) : 168

Tosca (La) (film d’après la pièce), Charles Le Bargy et André Calmettes (Sarah Bernhardt – 1908) – copie détruite : 97, 162, 219, 225

Tosca (La) (film d’après la pièce), Charles Le Bargy et André Calmettes (Cécile Sorel – 1909) : 162, 220

Tosca (film), Alfredo De Antoni (Francesca Bertini – 1918) : 162, 222-223

[Tosca (La)] E lucevan le stelle (film), Carmine Gallone (1935) : 162

Tosca (film), Jean Renoir-Carlo Koch (Imperio Argentina – 1941) : 162, 228-229

[Tosca (La)] Avanti a lui tremava tutta Roma (film) Carmine Gallone (Anna Magnani, Tito Gobbi – 1946) : 163

[Tosca (La)] Donna più bella del mondo (La), Robert Z. Leonard (Gina Lolobrigida – 1955) : 163

Tosca (La) (film), Luigi Magni (Monica Vitti – 1973) : 163n

Tosca (film-opéra), Gianfranco De Bosio (Raina Kabaivanska – 1976) : 157n

Tour de Nesle (La), Alexandre Dumas père : 29, 51

Traviata (La), Giuseppe Verdi (livret de Francesco Maria Piave) : 115, 157

Trente ans ou la Vie d’un joueur, Victor Ducange et Dinaux : 25, 53

– U –

Une aventure de magistrat, Charles de Bernard : 307

Une conjuration d’autrefois, Félix Pyat et Auguste Burette : 51

– V –

Vaisseau fantôme (Le), Richard Wagner (livret français de Charles Nuitter) : 168n

Vaterland, voir Patrie !

Vêpres Siciliennes (Les), Giuseppe Verdi (livret d’Eugène Scribe et Charles Duveyrier) : 134n

Vertige (Le), Georges de Porto-Riche : 94

Vie de bohème (La), Giacomo Puccini (livret français de Paul Ferrier) : 168n

Vie parisienne (La), Jacques Offenbach (livret d’Henri Meilhac et Ludovic Halévy) : 121n, 297

Vieilles Filles (Les), Charles de Courcy et Victorien Sardou : 301

Vierge d’Avila (Sainte Thérèse) (La), Catulle Mendès : 330, 331

Vieux Garçons (Les), Victorien Sardou : 111, 261, 264, 265, 379, 385

Voix humaine (La), Francis Poulenc (livret de Jean Cocteau) : 162

Voyage de Sparte (Le), Maurice Barrès : 253n

– W –

Wally (La), Alfredo Catalani (livret de Luigi Illica) : 162

William Shakespeare, Victor Hugo : 57

– X –

Xavière, Théodore Dubois (livret de Louis Gallet, Victorien Sardou et Paul Ferrier) : 168

– Y –

Yvette, Pierre Berton : 95n

– Z –

Zaza, Pierre Berton et Charles Simon : 94, 95

Zazà (opéra), Ruggero Leoncavallo : 95

Zazie dans le métro, Raymond Queneau : 41n

Zwischenspiel, Arthur Schnitzler : 189