Version classiqueVersion mobile

Shakespeare dans la maison de Molière

 | 
Estelle Rivier

1. Shakespeare adapté au français (1910-1968)

Chapitre I. De 1910 aux années quarante

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

À propos des grandes tragédies : l’adaptation comme principe fondateur

« En naissant, nous pleurons de paraître Sur ce grand théâtre de fous1. »

Les projets de mise en scène du début du XXe siècle concernent principalement le répertoire tragique de l’œuvre de Shakespeare. Y figurent Macbeth, Hamlet et Roméo et Juliette. La première pièce de cet ensemble ne donne lieu qu’à treize représentations, la seconde fera au contraire l’objet de maintes reprises – 1886, 1904, 1909, 1913, 1923 sur différentes scènes parisiennes – quant à la troisième, n’ayant pas laissé de trace mémorable dans l’histoire de la mise en scène à la Comédie-Française, elle n’en laissera presque aucune dans les archives2. Ainsi, jusque dans les années cinquante, hormis La Mégère Apprivoisée mise en scène par Paul Delair en 1916 et reprise en 1932 et La Nuit des Rois montée par Jacques Copeau en 1940 d’après sa première mise en scène au théâtre du Vieux-Colombier en 1914, ne sont jouées que des tragédies : en sus des p...

© Presses universitaires de Rennes, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search