Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les théâtres anglais et français (XVIe-XVIIIe siècle)

Contacts, circulation, influences

L’année 1660 marqua en Angleterre la double restauration de la monarchie et du théâtre, réduit à la clandestinité par les puritains pendant les dix-huit années précédentes. Pour réinventer le théâtre anglais, les dramaturges puisent dans le répertoire classique français de nombreux sujets et intrigues, non sans en discuter les principes esthétiques. Un siècle plus tard, la découverte de Shakespeare en France révolutionna la dramaturgie tout autant que le jeu de l’acteur. La circulation et ...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires de Rennes
  • Collection : Spectaculaire | Théâtre
  • Lieu d’édition : Rennes
  • Année d’édition : 2016
  • Publication sur OpenEdition Books : 20 juin 2019
  • EAN (Édition imprimée) : 9782753549951
  • EAN électronique : 9782753561779
  • DOI : 10.4000/books.pur.79961
  • Nombre de pages : 316 p.
Bénédicte Louvat-Molozay et Florence March
Introduction

1. Théories et pratiques du spectacle et de sa réception

Alban Déléris
De la théorie à la pratique

Conceptions et représentations du théâtre dans les arts poétiques de Laudun d’Aigaliers et Sir Philip Sidney

Véronique Lochert
Corneille contre Shakespeare

Débats autour du modèle français dans la théorie dramatique anglaise (1674-1694)

Anne Teulade
Migrations et fictionnalisation

Dryden et la plasticité de la théorie cornélienne

Clotilde Thouret
Réflexions théoriques sur l’utilité du théâtre au XVIIe siècle

Ben Jonson et Pierre Corneille face aux querelles

Laurence Marie-Sacks
« Des peintures fortes et naïves de la vie humaine »

Shakespeare et l’esthétique du tableau dans la France des Lumières

Pierre Degott et Bénédicte Louvat-Molozay
D’un opéra l’autre

Saint-Évremond passeur entre deux scènes lyriques

2. Carrefours franco-anglais

Alban Déléris
Le modèle tragi-comique guarinien en France et en Angleterre au début du XVIIe siècle

Importations, appropriations et tentatives de légitimation d’un genre « bâtard »

Athéna Efstathiou-Lavabre
The Cid, A Tragicomedy, out of French made English: By Joseph Rutter

La traversée du Cid de Corneille en Angleterre : enjeux et défis de la traduction

Jeffrey Hopes
The Distrest Mother (1712) d’Ambrose Philips

De la tragédie racinienne à la tragédie domestique anglaise

Yan Brailowsky
L’Escossoise et la Florentine

Le procès de la gynocratie sur les scènes anglaises et françaises au tournant du XVIIe siècle

Magali Soulatges
Le théâtre d’outre-Manche au prisme d’un « goût jésuite » ?

La bibliothèque dramatique anglaise des Mémoires de Trévoux (1701-1762)

Ignacio Ramos Gay
Beaumarchais à Londres (1784)

Thomas Holcroft et le piratage théâtral anglais

© Presses universitaires de Rennes, 2016

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Mots clés

Dossiers de l’éditeur

OpenEdition Books

Disciplines

Théâtre

Thèmes

Histoire de l'Art