• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15900 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15900 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires de Rennes
  • ›
  • Spectaculaire | Cinéma
  • ›
  • Le doublage et le sous-titrage
  • ›
  • Index des noms des entreprises citées
  • Presses universitaires de Rennes
  • Presses universitaires de Rennes
    Presses universitaires de Rennes
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral – A – – B – – C – – D – – E – – F – – G – – H – – K – – L – – M – – O – – P – – R – – S – – T – – U – – W –

    Le doublage et le sous-titrage

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Index des noms des entreprises citées

    p. 411-412

    Texte intégral – A – – B – – C – – D – – E – – F – – G – – H – – K – – L – – M – – O – – P – – R – – S – – T – – U – – W –

    Texte intégral

    – A –

    Alliance cinématographique européenne (ACE) : 74, 75, 178, 179, 180

    Apollo : 141

    Artistes Associés : 34, 82, 84, 159

    Astra-Paris Films : 162

    Ateliers techniques de production (ATP) : 138-139, 142, 143, 157, 158

    – B –

    Braunberger-Richebé (studios) : 65

    – C –

    Charlin et Ragonnot (Établissements) : 141, 173

    Cinéma Magnétique Communication-Laser Vidéo Titres (CMC-LVT) : 403

    Cinéma Tirage L. Maurice (CTM) : 179, 180, 238, 244, 257

    Cinès-Pittaluga : 85

    Cinésonore : 63, 64, 129, 141

    Cinétitres-LTC : 236, 261, 264, 265, 266

    Columbia (Columbia Pictures) : 34, 36-38, 69, 70, 146, 156, 249

    – D –

    De Venloo : 179

    Debrie (Établissements André Debrie) : 233, 268

    Dolby : 208, 211, 212, 293, 294

    Dubbing Brothers : 215, 216

    – E –

    Éclair : 62, 119, 137, 178, 179, 180, 238

    Europäische Film-Allianz GmbH (EFA) : 151-152, 154

    – F –

    Films Igor : 141, 159, 161

    Fox (Fox Film Corporation) : 23, 28, 34, 44-45, 62-65, 67, 69, 70, 71, 114, 129, 141, 142, 148, 155, 156, 165, 166, 173, 174, 178, 191, 211, 227, 238

    Fox-Europa : 178, 199, 208, 210

    Fox Film (France) : 62, 63, 64, 141, 191, 192, 198

    – G –

    Gaumont : 99, 108, 181

    Gaumont-Franco-Film-Aubert (GFFA) : 40, 85, 141, 248, 274

    Générale des travaux cinématographiques (GTC) : 238

    Goldsmith : 156

    – H –

    Hackin Titrage : 239

    H. D. : 180

    – K –

    Klangfilm : 181, 182

    – L –

    Lax Films : 192, 214

    Lingua Synchrone : 214

    London Films (London Film Productions) : 82, 83, 84, 146, 191

    Laser Vidéo Titres (LVT) : 259, 269, 272, 403

    – M –

    Melodium : 141

    Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) : 27, 28, 30, 34, 41, 43, 44, 46-53, 64, 65-67, 68, 69, 70, 71, 75, 78, 79, 84, 95, 97, 101, 106, 114, 130, 131, 137, 142, 145, 147, 151, 152, 154-155, 156, 164, 165, 166, 167, 172, 178, 198, 204, 208, 209, 210, 211, 215, 239, 245, 298

    – O –

    Optiphone : 181, 182

    – P –

    Paramount (Paramount Pictures Corporation) : 25, 29, 30, 34, 37, 38, 39-43, 45, 46, 47, 60-62, 63, 67, 68, 69, 70, 71, 78, 83, 100, 103, 114, 122, 125, 129, 132, 142, 148, 151, 152, 153, 154, 160, 165, 172, 173, 181, 195, 208, 210, 228, 230, 234, 254

    Paramount Publix : 61

    Pathé-Exchange : 100

    Pathé-Natan : 128, 131, 142

    Photosonor : 181, 182

    – R –

    Radio Cinéma : 178

    Radio Corporation of America (RCA) : 34

    Radio-Keith-Orpheum (ou Radio Pictures, RKO) : 30, 34, 37, 38-39, 68, 70, 96, 100, 137, 139, 148, 174, 249, 250

    Rhythmographie, Die : 116, 117, 118, 119, 121

    Rythmographie, La : 76, 116, 119, 121, 122, 137, 138, 142, 143, 150, 156, 162, 163, 166, 175, 176, 179, 180, 247

    – S –

    Salabert : 84, 139-140, 142, 143, 155, 162, 166, 173

    SITAC : 263

    Société d’édition et de location de films (SELF) : 82, 164

    Société de doublage L. et M. Kikoïne : 176

    Société industrielle de sonorisation (SIS) : 66, 137, 163, 178, 179, 181, 182, 214

    Société nouvelle de doublage (SND) : 210

    Studios A. E. D. A. Films : 178

    Studios Brunot : 178, 179

    Studio de l’Équipe : 268

    Studios de Neuilly : 138, 142, 178, 179

    Studio des Plantes : 141

    Studios Jacques Haïk : 139, 148

    Studio Kraemer : 141

    Studios Norevó : 178

    Svenska Films : 235

    Synchro-Ciné : 113, 126, 135-137, 142, 143, 163, 182

    Synchronisation-Distribution, La : 141

    Synchronista : 74, 141, 142

    – T –

    Taponnier : 141

    Telefunken : 208

    Tiffany : 99, 141

    Titra Film : 10, 11, 12, 59, 237, 238-240, 241, 244, 257, 264, 265, 266, 270, 350, 359, 364, 390

    Tobis : 37, 62, 65, 74, 75, 120, 121, 126, 129, 131, 137, 142, 145, 146, 156, 163, 166, 174, 178, 181, 182, 257

    Tobis-Films : 178, 179, 180, 182

    Tobis-Polyphon : 74, 121

    Tobis-Polyphone (Topoly) : 75, 120, 121, 126, 137, 142, 163, 175

    Trust cinématographique européen : 86

    Twentieth Century-Fox : 192, 210

    – U –

    Ultra Titres Films : 265, 266

    Universum-Film-Aktiengesellschaft (UFA) : 48, 74, 75, 81, 100, 125, 139, 151, 152, 178, 180

    United Artists (UA) : 34-35, 36, 82, 83, 98, 159

    Universal : 34, 35-36, 46, 69, 70, 92, 95, 98, 119, 138, 155, 162, 165, 191, 232, 249

    – W –

    Warner Brothers : 23, 27, 30, 34, 36-37, 41, 44, 49, 68, 69, 114, 117, 131, 137, 146, 152, 163, 174, 224, 227, 228, 238, 249, 254, 270

    Western Electric : 34

    William de Lane Lea : 141

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    L'acteur de cinéma: approches plurielles

    L'acteur de cinéma: approches plurielles

    Vincent Amiel, Jacqueline Nacache, Geneviève Sellier et al. (dir.)

    2007

    Rohmer et les Autres

    Rohmer et les Autres

    Noël Herpe (dir.)

    2007

    Les autres arts dans l'art du cinéma

    Les autres arts dans l'art du cinéma

    Dominique Sipère et Alain J.-J. Cohen (dir.)

    2007

    La rencontre

    La rencontre

    Au cinéma, toujours l'inattendu arrive

    Jacques Aumont (dir.)

    2007

    Lettres de cinéma

    Lettres de cinéma

    De la missive au film-lettre

    Nicole Cloarec (dir.)

    2007

    La parole et le lieu

    La parole et le lieu

    Le cinéma selon Manoel de Oliveira

    Mathias Lavin

    2008

    L'autoportrait en cinéma

    L'autoportrait en cinéma

    Marie-Françoise Grange

    2008

    Comédie musicale : les jeux du désir

    Comédie musicale : les jeux du désir

    De l'âge d'or aux réminiscences

    Sylvie Chalaye et Gilles Mouëllic (dir.)

    2008

    Le cinéma japonais d’aujourd'hui

    Le cinéma japonais d’aujourd'hui

    Cadres incertains

    Benjamin Thomas

    2009

    Le générique de film

    Le générique de film

    De la lettre à la figure

    Laurence Moinereau

    2009

    Le cinéma expressionniste

    Le cinéma expressionniste

    De Caligari à Tim Burton

    Jacques Aumont et Bernard Benoliel (dir.)

    2009

    Filmer l'acte de création

    Filmer l'acte de création

    Pierre-Henry Frangne, Gilles Mouëllic et Christophe Viart (dir.)

    2009

    Voir plus de livres
    1 / 12
    L'acteur de cinéma: approches plurielles

    L'acteur de cinéma: approches plurielles

    Vincent Amiel, Jacqueline Nacache, Geneviève Sellier et al. (dir.)

    2007

    Rohmer et les Autres

    Rohmer et les Autres

    Noël Herpe (dir.)

    2007

    Les autres arts dans l'art du cinéma

    Les autres arts dans l'art du cinéma

    Dominique Sipère et Alain J.-J. Cohen (dir.)

    2007

    La rencontre

    La rencontre

    Au cinéma, toujours l'inattendu arrive

    Jacques Aumont (dir.)

    2007

    Lettres de cinéma

    Lettres de cinéma

    De la missive au film-lettre

    Nicole Cloarec (dir.)

    2007

    La parole et le lieu

    La parole et le lieu

    Le cinéma selon Manoel de Oliveira

    Mathias Lavin

    2008

    L'autoportrait en cinéma

    L'autoportrait en cinéma

    Marie-Françoise Grange

    2008

    Comédie musicale : les jeux du désir

    Comédie musicale : les jeux du désir

    De l'âge d'or aux réminiscences

    Sylvie Chalaye et Gilles Mouëllic (dir.)

    2008

    Le cinéma japonais d’aujourd'hui

    Le cinéma japonais d’aujourd'hui

    Cadres incertains

    Benjamin Thomas

    2009

    Le générique de film

    Le générique de film

    De la lettre à la figure

    Laurence Moinereau

    2009

    Le cinéma expressionniste

    Le cinéma expressionniste

    De Caligari à Tim Burton

    Jacques Aumont et Bernard Benoliel (dir.)

    2009

    Filmer l'acte de création

    Filmer l'acte de création

    Pierre-Henry Frangne, Gilles Mouëllic et Christophe Viart (dir.)

    2009

    Accès ouvert

    Accès ouvert

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Acheter

    Édition imprimée

    Presses universitaires de Rennes
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    • lcdpu.fr
    ePub / PDF

    Le doublage et le sous-titrage

    X Facebook Email

    Le doublage et le sous-titrage

    Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Le doublage et le sous-titrage

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Cornu, J.-F. (2014). Index des noms des entreprises citées. In Le doublage et le sous-titrage. Rennes: Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.76580
    Cornu, Jean-François. « Index des noms des entreprises citées ». In Le doublage et le sous-titrage. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2014. doi:10.4000/books.pur.76580.
    Cornu, Jean-François. « Index des noms des entreprises citées ». Le doublage et le sous-titrage, Presses universitaires de Rennes, 2014, https://doi.org/10.4000/books.pur.76580.

    Référence numérique du livre

    Format

    Cornu, J.-F. (2014). Le doublage et le sous-titrage. Rennes: Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.76511
    Cornu, Jean-François. Le doublage et le sous-titrage. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2014. doi:10.4000/books.pur.76511.
    Cornu, Jean-François. Le doublage et le sous-titrage. Presses universitaires de Rennes, 2014, https://doi.org/10.4000/books.pur.76511.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires de Rennes

    Presses universitaires de Rennes

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.pur-editions.fr

    Email : pur@univ-rennes2.fr

    Adresse :

    2, avenue Gaston Berger

    CS 24307

    F-35044

    Rennes

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement