Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le doublage et le sous-titrage

Histoire et esthétique

La généralisation du cinéma parlant à l’orée des années 1930 pose aussitôt une question cruciale : comment poursuivre la diffusion internationale des films tout en surmontant l’obstacle des langues ? Contrairement à ce que l’on croit souvent, il a fallu plusieurs années pour que le doublage et le sous-titrage s’imposent et permettent aux sociétés de production étrangères de conserver le marché particulièrement rentable que représentait la France. Différents procédés, techniques et pratique...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires de Rennes
  • Collection : Spectaculaire | Cinéma
  • Lieu d’édition : Rennes
  • Année d’édition : 2014
  • Publication sur OpenEdition Books : 15 juillet 2019
  • EAN (Édition imprimée) : 9782753533868
  • EAN électronique : 9782753561519
  • DOI : 10.4000/books.pur.76511
  • Nombre de pages : 442 p.

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

© Presses universitaires de Rennes, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540