URL originale : https://books.openedition.org/pur/76470

Préface

Jean-Claude Carrière

p. I-II

Extrait

1On me demande d’écrire une préface, ou un avant-propos, pour un livre dans lequel je suis abondamment cité.

2Que dire ? Et comment le dire ?

3Il est vrai qu’il est toujours intéressant de découvrir, sous des plumes attentives, les intentions que nous n’avons pas eues ; ou que nous avons eues sans le dire, sans même le savoir, ni le soupçonner, comme si elles se glissaient par mégarde dans notre travail.

4Il en est ainsi, presque toujours. Nous ne sommes pas les maîtres du regard des autres. Ils verront dans nos livres, dans nos films, ce que nous y avons mis malgré nous. Et tant mieux, au fond. Car ainsi ils enrichiront ce que nous avons dit, ou montré.

5À moins bien sûr qu’ils ne l’appauvrissent, qu’ils ne le réduisent, mais c’est un danger à courir.

6Pour moi, à chaque page ou presque, je reconnais évidemment les situations, les lieux, les personnages, mais je me dis : « Ah bon ? Il y avait ça aussi ? »

7Ne pas interpréter : ce fut une des leçons du surréalisme. Ce qui compte, dis

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.