Table des matières
A. Hudelet et S. Wells-Lassagne
Introduction1. Un phénomène socio-historique et le produit d’une économie
Hélène Charlery
Passing figures : les « passeuses » dans les adaptations cinématographiques du Code HaysAnne Bellas
Scottsboro, un cas emblématique de l’histoire afro-américaine- Bref rappel historique Les faits
- Les procès
- Destins bousculés
- Les images, témoins de l’évolution historiographique, politique et sociale
- 1930-1940 : le temps des photos
- 1950-1960 : dénonciation indirecte
- 1970-1980 : révisionnisme
- 1990-2007 : retour au conformisme ?
- Adaptations, réadaptations : les causes, les buts, les limites
Nathalie Dupont
Les Majors américaines et les réadaptations2. La question de « l’auteur » – de Shakespeare à Pinter
Sébastien Lefait
« Il le rend charmant, comique, ou dépravé. Mais il ne rend pas l’amour vrai. » Shakespeare in/on Love comme adaptationIsabelle Roblin
Harold pinter adaptateur : les ratésKarine Hildenbrand
L’adaptation vecteur et enjeu de plaisir dans le cinéma de J. L. MankiewiczFlorence Besson
Prospero’s Books de Peter Greenaway (1991) : Correspondance spéculative/spéculaire avec The Tempest de Shakespeare3. Le mythe et le genre
Laurent Mellet
Ré-adaptation et création dans le mythe de Frankenstein (Mary Shelley, James Whale, Kenneth Branagh)- James Whale: «It deals with the two great mysteries of creation: life and death»
- Kenneth Branagh : la procréation entre la mort et la vie
- Mary Shelley : la ré-adaptation au cœur d’un mythe de création
- Adapter à l’écran les modalités de la ré-adaptation créatrice
- Du mythe à l’esthétique de la ré-adaptation
- Métaphores et monstres cinématographiques
Gaïd Girard
« Beyond the fragile geometry of space » : l’adaptation du fantastique au cinéma, de Epstein à KubrickXavier Daverat
Les masques du désir (Les Fantômes de l’Opéra)- Le Fantôme et le refoulé
- Le Fantôme dans ses œuvres
- La face cachée du Fantôme
- Index des adaptations
- Julian (Rupert) & Sedgwick (Edward)
- Lubin (Arthur)
- Fisher (Terence)
- Little (Dwight H.)
- Argento (Dario)
- Éléments de comparaison
- Éléments narratifs
- Choix de scènes (1) : Le Fantôme
- Choix de scènes (2) : Divers
4. Regards croisés – outils d’analyse et scènes clés
Dominique Sipière
À propos des outils d’analyse des adaptations : Mrs Dalloway de Woolf à Gorris et de Cunningham à Daldry (The Hours)Gilles Ménégaldo
Quatre avatars filmiques du Facteur sonne toujours deux fois (Pierre Chenal, Luchino Visconti, Tay Garnett, Bob Rafelson)Gene M. Moore
Les modes de conclusion dans Victory, de Joseph Conrad