Cahier d'illustrations
p. I-XVI
Entrées d’index
Index géographique : France
Texte intégral
Planche A — Le caractère cripto-carcécal des locaux de l’École de préservation et de la Maison d’éducation surveillée de Fresnes (1928-1932)

1 – Une cour intérieure. 2 – Un long couloir de la détention de Fresnes (détenus adultes conduits au prétoire). 3 – Vue du grand quartier (similaire à celui de la Maison d’éducation surveillée). 4 – Un préau individuel pour la promenade en solitaire. (Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons.)
Planche B — Le caractère crypto-carcécal du CSOES

1 – Vue sur la cour de détention. 2 – Vue sur l’extérieur. 3 – Les portes des cellules. 4 – Couloir longeant les cellules. (Collinet D., Le CSOE, 1972).
Planche C – La Petite-Roquette, architecture et conditions de détention

1 – Couloir donnant sur les portes des cellules. 2 – La détention : l’ensemble des cellules donne sur la tour centrale (chapelle). (Studios H. Manuel, CNFE-PJJ/ministère de la Justice.) 3 – « Ici, y a que des poux, des puces, des gaffes et des punaises… Rien de facile à apprivoiser. » Caricature et article extraits du numéro spécial de L’Assiette au beurre consacré à la Petite-Roquette, 1907. (Almereyda M., Delannoy A.)
1« La cellule mesure deux mètres de largeur sur trois de longueur ; le plafond est élevé d’environ deux mètres cinquante. Elle est meublée d’un lit formé de trois planches mal jointes sur lesquelles reposent une paillasse et un matelas de crin ; une petite table, un escabeau.
2La cellule prend le jour sur les cours intérieures de la prison par une fenêtre, sans barreau. L’aération se fait, dans le haut, par un carreau mobile, servant de vasistas, et derrière lequel se trouve un grillage.
3L’hiver, l’eau ruisselle le long des murs de cette prison qui tombe en décrépitude, et un vent âpre souffle par les interstices des fenêtres disloquées par la vétusté. L’été, une vermine immonde met à la torture les prisonniers […].
4Les cellules ne sont jamais chauffées. Un mauvais poêle, dans chaque division, est chargé d’adoucir un peu la température générale des couloirs. »
Planche D – Poème d’un enfant de la Petite-Roquette (1910-1912)

Poème d’un enfant de la Petite-Roquette,1910-1912. (Archives privées « Yann Bisiou ».)
Planche E – Les changements du régime de détention à la Petite-Roquette (1932)

1 – Les sœurs ont remplacé quelques-uns des surveillants. 2 – Les détenues travaillent en commun. 3 – Les repas en cellule sont remplacés par les repas en réfectoire. 4 – Les femmes sont ensemble dans une cour relativement vaste. (Studios H. Manuel, CNFE-PJJ/ministère de la Justice)
Planche F – L’alimentation carcérale dans les années trente, locaux et réserves

1 – MA de Fresnes : distribution du repas par deux détenus et un surveillant sur la coursive par le guichet de la porte de cellule. 2 – MA de Montpellier : le repas a lieu dans le couloir, tables rabattues. 3 – MC de Nîmes : la réserve. 4 – MA de la Petite-Roquette : la cuisine. (Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons.)
Planche G – Les lieux du sommeil carcéral, du dortoir aux cellules individuelles

1 – MA Lille femmes : le dortoir (1928-1932). 2 – Le dortoir du centre d’observation des Baumettes (1954-1955). (Ma001, CNFE-PJJ/ministère de la Justice.) 3 – MA de Senlis : cellule doublée (1928-1932). 4 – La cage à poule de la maison centrale de Fontevrault (1928-1932). (1-3-4 : Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons).
Planche H – Travail en cellule, travail en commun dans les années trente.
Atelier de la prison-école d’Oermingen en 1958

1 – MA de Fresnes : travail en cellule, décoration et confettis. 2 – MA de Senlis : les blanchisseuses. 3 – MA de Montpellier : atelier de menuiserie de chaises moulurées. (Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons.) 4 – « Formation professionnelle des jeunes détenus de la prison-école d’Oermingen. Exercice 1958, Rapport général présenté à M. le garde des Sceaux par le directeur de l’AP, 1959.
Planche I – La promenade dans les années trente, cour commune et préaux cellulaires

1 – MA de Toulouse : promenade libre en préau. 2 – École de préservation de Fresnes : promenade des jeunes « Fresnettes ». 3 – MA de Nîmes : cour d’isolement. 4 – MA de Nancy : promenade à la file indienne. (Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons.)
Planche J – Évolution des exercices physiques et sports à Saint-Hilaire
Témoignage d’un pupille de Saint-Hilaire en 1941
« Le sport était bien pratiqué et y était aussi varié. Il y avait des équipes de volley-ball, de basket, de football qui ont remporté de belles victoires sur des équipes de l’extérieur. La gymnastique, si salutaire pour la santé, et qui nous développe le corps, était obligatoire tous les matins pendant les 5 plus beaux mois de l’année. Mais elle aurait gagné à être enseignée par des moniteurs de gymnastique au lieu de l’être par les éducateurs qui souvent n’y connaissaient pas grand-chose. »
Robert B., « Témoignage d’un pupille de l’éducation surveillée (1941-1944) », Pour l’Histoire… AHESPJM,
n° 32, avril 2003, p. 2.

1 – Exercices disciplinaires dans la cour cernée du mur d’enceinte (1930). 2 – Gymnastique dans un stade (1950). 3 – Rugby (1930). 4 – Football (1950). (Studios H. Manuel, CNFE-PJJ/ministère de la Justice)
Planche K – Bibliothèques pénitentiaires dans les années trente

1 – MA de Limoges : un détenu et un surveillant devant le « meuble bibliothèque ». 2 – MA de la Petite-Roquette : bibliothèque. 3 – MC de Nîmes : un détenu et un surveillant dans la bibliothèque emplie d’affichettes et de règlements. (Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons.)
Planche L – Les loisirs au CSOE : sport, musique et activités manuelles

1 – Tennis de table dans le couloir. 2 – Un haut-parleur dans une cellule. 3 – Poterie, cendrier et main levée, de l’utilitaire à la révolte. (Collinet D., Le CSOE, 1972.)
Planche M – Les sanitaires

1 – MC de Montpellier : sanitaites et cage à poule. 2 – MA de Fresnes : chaufferie et groupe électrique. 3 – MA de Strasbourg rue du Fil : salle de bains. (1-2-3 : Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons. ) 4 – CSOE de Fresnes : le coin « tinettes » (années 60). (Collinet D., Le CSOE.)
Planche N – La médecine carcérale dans les années trente

1 – MA de la Petite-Roquette : une détenue à l’infirmerie, matériel médical. 2 – MC de Montpellier : dortoir des malades. 3 – MA de Saint-Lazare : visite médicale. 4 – École de préservation de Clermont-de-l’Oise : mise en scène d’un examen gynécologique. (Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons.)
Planche O – L’uniforme et le look carcéral dans les années trente

1 – MC de Montpellier : femmes détenues en tenue pénale. 2 – MC de Clairvaux : port du costume pénal et port facultatif du béret. 3 – MA de la Petite-Roquette : salle de classe, détenues aux cheveux mi-longs. 4 – Jeune fille au prétoire. Cheveux mi-longs mais avec des couettes (photo rognée). (Studios H. Manuel, AP/musée des Prisons.)
Planche P – Extraits de « biftons » d’enfants de la Petite-Roquette (1910-1912)

Bonjour, c’est [prénom], dit Lafoine de la Plaine St Denis.
Fait pour vol et vagabondage, je ne suis pas encore jugé j’espère lêtre bientôt
Tache de prendre courage. Tu parle si je m’en merde la dedans j’aimerait mieux encore être dans notre petite Campagne de M… avec les amis entreint de nous beignés. Sa fait un mois que je suis tombée. J’ai déj gagné 72 francs j’ai acheter du chocolat grie seulement. Mais Dimanche je prendrait des oeufs et du pains et du saucison.
Bien bonjour aux amis N.O.V.M.O.C.
Vive la liberté
Archives privées Yann Bisiou.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un constructeur de la France du xxe siècle
La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)
Pierre Jambard
2008
Ouvriers bretons
Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968
Vincent Porhel
2008
L'intrusion balnéaire
Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)
Johan Vincent
2008
L'individu dans la famille à Rome au ive siècle
D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan
Dominique Lhuillier-Martinetti
2008
L'éveil politique de la Savoie
Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)
Sylvain Milbach
2008
L'évangélisation des Indiens du Mexique
Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)
Éric Roulet
2008
Les miroirs du silence
L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934
Patrick Bourgalais
2008
