1 Mes réflexions doivent énormément aux conseils bibliographiques et aux questionnements de Pierre Bauduin. Qu’il en soit ici remercié.
2 Beaurepaire F. (de), Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Paris, Picard, 1986, p. 44.
3 D’après un célèbre passage de Dudon de Saint-Quentin, De gestis Normanniae ducum seu de moribus et actis primorum Normanniaesducum, Lair J. (éd.), Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t. xxiii, 1865 (désormais noté DSQ), II-31, p. 171 : Securitatem omnibus gentibus in sua terra manere cupientibus fecit. Illam terram suis fidelibus funiculo divisit, universamque diu desertam raedificavit, atque de suis militibus advenisque gentibus refertam restruxit. Le peuplement de la Normandie résulterait du brassage de population entre les Danois établis sur une terre inhabitée et les gentes venues de l’extérieur et appelés par Rollon pour rebâtir le pays.
4 Musset L., « Essai sur le peuplement de la Normandie (vie-xiie siècle) », Galinié H. (dir.), Les mondes normands (viiie-xiie siècle) (Actes du IIe congrès international d’archéologie médiévale, Caen, 2-4 octobre 1987), Caen, Société d’archéologie médiévale, 1989, p. 100 ; l’auteur s’appuie notamment sur son étude de la famille des Tosny, id., « Aux origines d’une classe dirigeante : les Tosny, grands barons normands du xe au xiiie siècle », Francia, n° 5, 1977, p. 45-80.
5 Bauduin P., « Des raids scandinaves à l’établissement de la principauté normande », Deniau E., Lorren C., Bauduin P. et Jarry T., La Normandie avant les Normands, Rennes, Ouest-France Université, 2002, p. 369 : « L’installation des Bretons aux confins du Bas-Maine, du Rennais, de l’Avranchin et du Cotentin est également confirmée par l’abondance d’anthroponymes bretons (Juhel, Rivalon, Rualoc, Harcouët) dans ces régions aux xie-xiie siècles : l’onomastique témoigne ici sans doute de l’enracinement de vassaux bretons installés sur des biens concédés dans le secteur. Le fait mérite d’être souligné car des liens étroits ont pu être noués entre cette aristocratie bretonne et des familles franques implantées en Neustrie. » Pour un exemple breton, id., « Une famille châtelaine sur les confins normanno-manceaux : les Géré (xe-xiiie siècles) », Archéologie médiévale, t. xxii, 1992, p. 309-356.
6 Musset L., « Aperçus sur la colonisation scandinave dans le nord du Cotentin », Annuaire des cinq départements de la Normandie, n° 111, 1953, p. 35-36.
7 Les mots même de « modes » ou de « vogues », utilisés pour caractériser ce phénomène, contiennent déjà l’idée d’une identification — sous-entendu « à des origines bretonnes » — mais aussi d’une certaine volatilité et superficialité des comportements ainsi que d’une perméabilité aux influences extérieures. Il y a donc une contradiction à parler de « mode » puis à en déduire un élément de permanence du peuplement. Je leur préférerai, « usages » ou « pratiques » qui me paraissent plus neutres.
8 DSQ, iii-41, p. 185 : (...) Willelmus [...] congregavit universi regni sui concite exercitus, ivitque super fluvium Coysnon, Britonum dominaturus.
9 DSQ, iii-60, p. 204.
10 DSQ, iv-81, p. 237.
11 DSQ, iv-84, p. 239.
12 DSQ, ii-28, p. 168.
13 DSQ, iv-84, p. 239-240.
14 Brunterc’h J.-P., « Le duché du Maine et la Marche de Bretagne », Atsma H. (dir.), La Neustrie, les pays au nord de la Loire de 650 à 850 (Colloque historique international), Beihefte der Francia, 16/1, Sigmaringen, J. Thorbecke, 1989, p. 29-127.
15 Chédeville A. et Guillotel H., La Bretagne des saints et des rois, Rennes, Ouest-France Université, 1984, p. 363-364.
16 The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumièges, Orderic Vitalis et Robert of Torigni, Van Houts E.M.C. (éd.), Oxford, Clarendon Press, 1992-1995, Oxford Medieval Texts (désormais noté GND), v-4, t. ii, p. 10-15.
17 GND, chap. v-10, t. ii, p. 22-23.
18 GND, chap. vi-8, t. ii, p. 56-57 : Carucas/Carues non longe ad fluvio Coisnon ; plusieurs identifications sont possibles : Carcei/Charcey, cant. Pontorson, comm. les Pas, qui apparaît vers 1022/1026 dans un diplôme de Richard II en faveur du Mont-Saint-Michel (Fauroux M., Recueil des actes des ducs de Normandie (911-1066), MSAN, t. xxxvi, 1961 (désormais noté RADN), n° 49, p. 161) ; Cherrueix, Ille-et-Vilaine, cant. Dol-de-Bretagne (mais me paraît trop éloigné du Couesnon et peu stratégique) ; Pontorson, Manche, ch.-l. cant., dont l’autre nom aurait été Caresce selon Wace, Le Roman de Rou, Holden A.J. (éd.), Paris, Picard, 1970-1973, Société des anciens textes français, t. i, partie iii, v. 2605-2608, p. 258 : un chastel ferma sur Coisnun,/asquanz dient al Punt Orsun,/as Carues dient asquanz ;/ceo seivent bien li païsanz.
19 Chédeville A., « Anthroponymie bretonne », Bourin M. et Chareille P. (dir.), Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. ii, vol. 1, Tours, Publication de l’université de Tours, 1992, p. 9-40 : il vaudrait mieux parler ici d’anthroponymie « propre à la Bretagne » plutôt que d’anthroponymie « bretonne », car il n’est pas question de l’usage de la langue bretonne.
20 Selon André Chédeville, durant le xe et le xie siècle, ce nom est spécifique aux dynasties de Bretagne descendant d’Alain le Grand. Puis à partir de 1130/1160, il se répand dans toutes les couches de la société (Chédeville A., « L’anthroponymie bretonne », op. cit., p. 21). Entre la Vire et le Couesnon, il apparaît pour la première fois dans les sources vers 1100/1106. Il s’agit notamment d’un ou deux Alain de Hulmo qui figurent aussi bien dans l’entourage du comte de Mortain Guillaume (Saint-Quentin-sur-le-Homme, Manche, cant. Ducey ou le Homme, cant. Sainte-Mère-Église, comm. Picauville ; BnF, ms. lat. 5441, Marmoutier, t. ii, n° 91, p. 405, Sainte-Marie-du-Rocher, 1100/1106, avec Alain de Vineis), que dans une poignée d’actes rassemblés dans deux pancartes de l’abbaye de Saint-Sauveur-le-Vicomte, aux côtés du vicomte Eudes (Delisle L., Histoire du château et des sires de Saint-Sauveur-le-Vicomte, Valognes, 1867, PJ, n° 46-48, 1101/1104). Mais ce nom n’apparaît jamais dans aucune des familles dominantes de l’Avranchin ou du Cotentin.
21 La fréquence de Juhel dans l’Avranchin et le sud du Bessin peut rappeler tout autant les seigneurs de Mayenne : Bates D., Regesta Regum Anglo-Normannorum. The Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998 (désormais noté Acta of William I), n° 281, p. 850, Troarn, 1081/1082 — début xiie siècle, Gauthier de Meuvaines (Calvados, cant. Ryes) et sa femme Adeline, possessionnés à Montchamp (Calvados, cant. Vassy) ont deux fils Hamelin et Juhel.
22 Ces noms n’étant pas spécifique à la Bretagne, je ne les ai conservés qu’en association avec des témoins plus caractéristiques. Samson est un nom biblique que l’on rencontre, par exemple, vers 1050/1160 jusqu’au Vendômois (Barthélemy D., La société dans le comté de Vendôme de l’an mil au xive siècle, Paris, Fayard, 1993, p. 62).
23 En Angleterre, dans le premier quart du xiie siècle, ce qualificatif est utilisé pour distinguer deux personnages homonymes de l’entourage d’Henri Ier (cf. l’article de Katharine Keats-Rohan dans ce volume, intitulé « Les Bretons en Angleterre au xiie siècle ») : Guillaume d’Albini « Brito » (Saint-Aubin-d’Aubigné, Ille-et-Vilaine) ; Guillaume d’Albini (Saint-Martin-d’Aubigny, Manche, cant. Périers).
24 Cartulaire de la Manche. Abbaye de Montmorel, Dubosc F.-N. (éd.), Saint-Lô, Jacqueline, 1878, n° xii, p. 9-12, 1185/1210 : Hasculphus Brito. Il pouvait s’avérer superflu d’appliquer à un migrant de première génération, portant déjà un anthroponyme caractéristique, un qualificatif supplémentaire d’origine. La rareté de son nom suffisait à le distinguer.
25 RADN, n° 160-161-162, 1052/1053, p. 348-352 ; Acta of William I, n° 280-281, 1068-1081/1082, p. 838-843-851, Troarn ; Bouvris J.-M., « Une version inédite de la confirmation par le duc Robert Courteheuse d’une donation faite en 1087 par Guillaume le Conquérant à l’abbaye de Saint-Étienne de Caen », Revue de l’Avranchin et du Pays de Granville, t. lxiv, n° 330-331, 1987, p. 73 n. 86.
26 Etouvy, Calvados, cant. le Beny-Bocage ; Feugères, Manche, cant. Périers.
27 D’après un miracle de saint Ouen à Rots, Pommeraye F., Histoire de l’abbaye de Saint-Ouen de Rouen, Rouen, 1662, p. 420-421 ; Musset L., « L’aristocratie normande au xie siècle », Contamine P. (dir.), La noblesse au Moyen Âge (xe-xve siècles). Essais à la mémoire de R. Boutruche, Paris, PUF, 1976, p. 82.
28 Acta of William I, n° 205 (II), p. 646, Notre-Dame-du-Rocher, 24 juin 1082 ; BnF, ms. lat. 5441, Marmoutier, t. ii, n° 91, p. 405 ; Geoffroi est le frère et le fils de deux Rivalon (Acta of William I, n° 175 (I), Sainte-Trinité de Lessay, 1084).
29 Cartulaire de la Manche. Montmorel, op. cit., n° xii.
30 BnF, ms. lat. 5430A, Mont-Saint-Michel, p. 266 ; dans la microtoponymie, on trouve le fief Hoël (cant. la Haye-Pesnel, comm. Saint-Léger ; Longnon A., Pouillés de la province de Rouen, Paris, 1903, p. 286A).
31 Bibl. mun. Avranches, ms. 210, Cartulaire du Mont-Saint-Michel, Keats-Rohan K.S.B. (éd.), The Cartulary of the Abbey of Mont-Saint-Michel, Domington, Shaun Tyas, 2006. (désormais noté MSM), n° 50, p. 133-134, 1085/1094, Raoul Brito ; ibidem, n° 16, p. 93-96, 1121/1125, Guillaume Brito ; BnF, ms. lat. 5430A, p. 17, 1216 et p. 239, Guillaume Brito miles.
32 Arch. dép. Calvados, F. 5276, Sainte-Trinité de Savigny, 1157, Roussel fils de Geoffroi Briton ; BnF, ms. lat. 5441, t. ii, Sainte-Trinité de Savigny, p. 167, n° 76, 1168, Geoffroi Briton chapelain ; Delisle L. et Berger E., Recueil des actes d’Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1909-1927, n° dxci, 1156/1158.
33 Rualon du Homme, fils d’Hugues et père d’Alain et Philippe (le Homme-Saint-Quentin, Manche, cant. Ducey ; Cartulaire de la Manche. Montmorel, n° ii, iii et viii, vers 1166 ; Bibl. mun. Avranches, ms. 210, f° 113v°, 1155).
34 BnF, nouv. acq. lat. 2024, Cartulaire de Saint-Sauveur-le-Vicomte (désormais noté SSV), n° 158, f° 135v°-136, 1144, Raoul Brito vers Brix, Couville, Saint-Martin-le-Gréard (Manche, cant. Cherbourg) ; ibidem, n° 231, f 178v°, 1154, Daniel Brito vers Anneville (Manche, cant. Lessay) et Montsurvent (Manche, cant. Saint-Malo-de-la-Lande) ; ibidem, n° 283, f 206v°, 1172/1180 avec Jourdain de Barneville (Manche, ch.-l. cant.).
35 Chédeville A., « Anthroponymie bretonne », op. cit., p. 12-20. Cependant, il faut noter qu’elle est amplifiée par l’usage de l’écrit car, même en Bretagne, certains scribes renonçaient à transcrire les noms bretons en raison de leur rusticité (ibid., p. 11).
36 Même remarque à propos des Bretons qui participèrent à la conquête normande de l’Angleterre : Keats-Rohan K.S.B., « Le rôle des Bretons dans la politique de colonisation normande de l’Angleterre (c. 1042-1135) », MSHAB, n° 74, 1996, P. 181-215 ; ead., Domesday People. À prosopography of persons occuring in English documents, 1066-1166, I. Domesday Book, Woodebridge, Boydell Press, 1999, p. 44-58. Un exemple étudié par Guillotel H., « Une famille bretonne au service du Conquérant : les Baderon », Droit privé et institutions régionales. Études historiques offertes à Jean Yver, Paris, PUF, 1976, p. 361-366.
37 Carte 1 : Fréquence de l’onomastique bretonne dans les diocèses de Coutances et d’Avranches (vers 1000-vers 1200).
38 Musset L., « Essai sur le peuplement de la Normandie... », op. cit., p. 98.
39 Beaurepaire F. (de), Les noms des communes..., op. cit., p. 44 ; une étude plus précise de la microtoponymie pourrait modifier ce constat, par exemple le Mesnil-Hasculf à Bonfossé, attesté en 1156/1158 dans une confirmation d’Henri II pour Notre-Dame d’Aunay (Bonfossé, Manche, cant. Canisy ; Delisle L. et Berger E., Recueil des actes d’Henri II, op. cit., t. i, n° cv).
40 Dauzat A. et Rostaing C., Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la France, Paris, 1963, p. 489-490 : Nantus ou Nanteis/Saint-Marcouf, nom du monastère fondé par saint Marculf, pourrait être breton.
41 Carnet, Manche, cant. Saint-James- de-Beuvron ; Guillaume de Kernet, vassal de Pierre, Jacques et Hasculf de Saint-Hilaire (Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny, 1150 ) ; Geoffroi et Gautier Kernet (Arch. nat., L. 967 (152), 1190/1200).
42 Carneville (Manche, cant. Saint-Pierre-Église) associée à une dédicace à saint Samson mais dans un texte du cartulaire de Montebourg, Corbin d’Agneaux donne (av. 1180) l’église sancti Macuti de Kerneville (BnF, ms. lat. 10087, Cartulaire de Sainte-Marie de Montebourg (désormais noté SMMontebourg), n° 87, f° 46 et n° 94, f° 48).
43 Bretteville-en-Saire, Manche, cant. Tourlaville ; Bretteville-sur-Ay, Manche, cant. Lessay ; attestés dans le second quart du xiie siècle, Gallia Christiana, t. xi, Instrumenta ecclesiae Constantiensis, Sainte-Trinité de Lessay, n° x, col. 235 ; BnF, ms. lat. 10071, Sainte-Trinité de Lessay, f° 86, n° 55.
44 Saussey, Manche, cant. Coutances ; Geffosses, Manche, cant. Lessay ; Sortosville-Bocage, Manche, cant. Montebourg.
45 Fleuriot L., Les origines de la Bretagne, Paris, 1980, p. 102-103.
46 Chanteux H., « Le toponyme Bretteville en Normandie et son origine », Recueil de travaux offert à M. Clovis Brunel, Paris, 1955, Mémoires et Documents publiés par la Société de l’École des Chartes, p. 249.
47 Musset L., « Participation des Vikings venus des pays celtes à la colonisation scandinave de la Normandie », Cahiers du centre de recherche sur les pays du Nord et du Nord-ouest, n° 1, 1978, p. 114-116 ; Beaurepaire F. (de), « Les noms d’Anglo-Saxons contenus dans la toponymie normande », Annales de Normandie, t. x, 1960, p. 312 ; id., Les noms des communes..., op. cit., p. 86.
48 Fleuriot L., Les origines de la Bretagne, op. cit., p. 102-103, p. 150-157 et carte 7 ; Fournée J., Le culte populaire des saints en Normandie, Paris, 1973 ; Picard J.-M., « Les saints irlandais en Normandie », Bouet P. et Neveux F. (dir.), Les saints dans la Normandie médiévale (Colloque de Cerisy-la-Salle, 26-29 septembre 1996), Caen, PUC, 2000, p. 50. Mais les dédicaces à ce saint peuvent être tardives : à Saint-Vigor-des-Monts (Manche, cant. Tessy-sur-Vire) une chapelle lui est dédiée par les Doatins (ou Dastins ?) dans le fief d’Espagne tenu de Guillaume de Braeio (Brouay, Calvados, cant. Tilly-sur-Seulles ; Longnon A., Fouillés..., op. cit., p. 344F) ; famille dans laquelle on trouve Rualon de Braeio en 1192 (Cartulaire de la Manche. Abbaye de la Lucerne, Dubosc F.-N. (éd.), Saint-Lô, Jacqueline, 1878, n° xxviii, p. 24-25).
49 Picard J.-M., « Les saints irlandais en Normandie », op. cit., p. 64-67 : l’auteur pense que les dédicaces à saint Patrice correspondent à des implantations bretonnes et suggère des liens avec la famille de Courcy (Manche, cant. Coutances) ; Musset L., « Participation des Vikings venus des pays celtes. », op. cit., p. 113.
50 Le seul exemple est celui de James qui apparaît dans la famille de Saint-James/Saint-Hilaire (Saint-James-de-Beuvron, Manche, ch.-l. cant. ; Keats-Rohan K.S.B., « "Bilichildis". Problèmes et possibilités d’une étude de l’onomastique et de la parenté de la France du nord-ouest », Keats-Rohan K.S.B. et Settipani C. (dir.), Onomastique et parenté dans l’Occident médiéval I, Oxford, Prosopographica et Genealogica, 3, Linacre College, 2000, Unit for prosopographical research, p. 66). Les noms de saints bretons ne sont pas passés dans l’anthroponymie, sauf le nom biblique de Samson déjà évoqué, auxquels quatre églises sont dédiées et qui aurait pu en inspirer les paroissiens.
51 L’église du Teilleul (Manche, ch.-l. cant.) est dédiée à saint Patrice qui paraît avoir été aussi célébré à Avranches le 16 mai, in Abrincatino Fatricii Abbatis (Martyrologium Hieronymianum, AASS, 2 novembre, t. ii-i p. xiv-xv) ; Guillaume Fatricius : BnF, ms. lat. 5441, Marmoutier, t. ii, n° 91, p. 405, Sainte-Marie-du-Rocher, 1082 ; Gallia Christiana, t. xi, Instrumenta ecclesiae Abrincensis, n° x, col. 111-112, 1118 ; Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny, 1154/1172.
52 Jarry T., « Les débuts du christianisme dans le Cotentin », Revue de la Manche, t. 41, fasc. 161, janvier 1999, p. 8-31.
53 Venance Fortunat, Vita sancti Faterni, [BHL, n° 6477], AAASS, 16 avril, II, p. 423-426, chap. 46.
54 L’inverse est vrai aussi, Devailly G., « Les dépendances bretonnes des abbayes normandes (xe-xiiie siècles) », Musset L. (dir.), Aspects du monachisme en Normandie (ive-xviiie siècles) (Actes du colloque scientifique de l’année des abbayes normandes, Caen, octobre 1979), Paris, Vrin, 1982, p. 115-124.
55 Vita Ia sancti Melanii, [BHL n° 5887-5888], Krusch B. (éd.), MGH, SRM, iii, p. 372-376 ; pour la datation de ce texte, Chédeville A. et Guillotel H., La Bretagne des saints et des rois, op. cit., p. 157-158, viie-ixe siècles ; Poulin J.-C., « Les dossiers des saints Melaine, Conwoion et Mervé [SHG III] », Heinzelmann M. (dir.), Manuscrits hagiographiques et travail des hagiographes, Beihefte der Francia, t. 24, Sigmaringen, 1992, p. 127-149. Cette référence à saint Lô fut sans doute inspirée à l’hagiographe de saint Melaine, par la Vita sancti Faterni de Venance Fortunat.
56 Grégoire de Tours, Historia Francorum, Krusch B. et Levison W. (éd.), MGH, SRM, Hanovre, 1951, livre V, chap. viii-31, p. 346-347.
57 Venance Fortunat, Ad Felicem de dedicatione ecclesiae suae, liber III, Carmen VI, MGH, Auctorum Antiquissimorum, iv, p. 55.
58 Vita de sancto Hermelando abbate Antrensi in Gallia, AASS, 25 mars, iii, chap. 24, p. 579BC ; trois églises du diocèse de Coutances sont dédiées à saint Ermeland ou Erbland : Orglandes, Manche, cant. Saint-Sauveur-le-Vicomte ; Boutteville, Manche, cant. Sainte-Mère-Église ; Saint-Erbland, Manche, cant. Périers, comm. le Plessis-Lastel.
59 Carte 2 : Les possessions des établissements ecclésiastiques bretons.
60 Canisy, Manche, ch.-l. cant. ; La chronique de Nantes, Merlet R. (éd.), Paris, 1896, chap. xxii, p. 68-70, qui reprend les termes d’une charte du duc Alain.
61 Saint-Cyr-du-Bailleul, Manche, cant. Barenton ; RADN, n° 209, p. 398-399, 1055/1066 ; puis en 1191, une permutation entre Saint-Magloire et Marmoutier est contestée par Eudes et Guillaume de Bailleul, (Pigeon E.-A., Le diocèse d’Avranches, Coutances, Mémoires de la Société Académique du Cotentin, t. 5, 1887-1888, vol. ii, p. 672-673).
62 La Bazoge, Manche, cant. Juvigny-le-Tertre ; Cartulaire de l’Abbaye de Redon, Courson A. (de) (éd.), Paris, 1863, Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, n° cccxxvi, p. 277, 1062/1075.
63 Moidrey, Manche, cant. Pontorson ; Arch. dép. Calvados, F. 5803, Savigny, 1131/1133, confirmation par Henri Ier de la concession de Virey (Manche, cant. Saint-Hilaire-du-Harcouët).
64 Guillotel H., Les actes des ducs de Bretagne (944-1148), Thèse pour le doctorat en droit, Paris II, 1973 (dactyl.), n° 32, p. 123-124, 31 février 1024/1034 : Hadevise, avec le consentement de son fils le comte Alain, fait à leur fondation de Saint-Georges de Rennes, dont l’abbesse est sa fille Adèle, l’aumône d’une part de son douaire, un moulin à Pontorson, une terre près du domaine de Vilers et un emplacement propre à construire un moulin au lieu-dit Champcors.
65 La difficulté du dénombrement réside surtout dans le risque de compter plusieurs fois un même individu. J’ai donc surtout raisonné par famille.
66 André Chédeville (« Anthroponymie bretonne », op. cit., p. 13) admet toutefois qu’un nom devient dominant lorsqu’il concerne plus de 2 % des individus.
67 Power D., The norman frontier in the twelfth and early thirteenth centuries, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, tableau généalogique n° 15, p. 499.
68 Keats-Rohan K.S.B., « "Bilichildis". Problèmes et possibilités d’une étude de l’onomastique et de la parenté de la France du nord-ouest », op. cit., p. 66.
69 Louise G., La seigneurie de Bellême xe-xiie siècles, dévolution des pouvoirs territoriaux et construction d’une seigneurie de frontière aux confins de la Normandie et du Maine à la charnière de l’an mil, Flers, Le Pays bas-normand, t. i, 1990 (n° 3-4).
70 Cette région est caractérisée par des enclaves du diocèse de Bayeux autour de Sainte-Mère-Église et de Valognes (Longnon A., Pouillés..., op. cit., p. lxvi) ; il faudrait peut-être s’interroger sur une possible influence venue du Bessin, ainsi les reliques de saint Exupère ou Spire, premier évêque de Bayeux, se retrouvèrent à Gahard (Ille-et-Vilaine ; Guillotel H., « L’exode du clergé breton devant les invasions scandinaves », MSHAB, t. lix, 1982, p. 281-283) ; noter aussi la fréquence des Bretteville dans le sud du Bessin (H. Chanteux, « Le toponyme Bretteville en Normandie et son origine », op. cit., p. 248-254) qui pourraient avoir été le prolongement d’une colonie bretonne attestée dans l’Hiémois par la Vita sancti Germani de Venance Fortunat (Krusch B. (éd.), MGH, SRM, 7, chap. 56, p. 372-418).
71 Musset L., « Participation des Vikings venus des pays celtes... », op. cit., p. 107-117 ; Fellows-Jensen G., « Les noms de lieux d’origine scandinave et la colonisation viking en Normandie », Proxima Thulé. Revue d’études nordiques, n° 1, automne 1994, p. 94-101.
72 Miracula sancti Wandregisili [BHL, n° 8808], AASS, 22 juillet, t. v, chap. 7, p. 282F-283A.
73 Cartulaire de Saint-Maur-de-Glaufeuil, Marchegay P. (éd.), Angers, 1883 ; Chédeville A. et Guillotel H., La Bretagne des saints et des rois, op. cit., p. 289-290 ; Tonnerre N.-Y., Naissance de la Bretagne, Angers, Presses de l’Université d’Angers, 1994, p. 242, n. 3.
74 Descriptiones Terrae Sanctae, Tobler T. (éd.), Leipzig, 1874, p. 98.
75 Historia translationis sancti Launomari abbatis Curbionensis in opidum Blesas, Pigeon E.-A. (éd.), Textes français et latins des vies des saints du diocèse de Coutances et d’Avranches, Avranches, 1898, t. ii, p. 274.
76 Carte 2 : Répartition des noms de lieu en —tot ; supra, p. 123 ; Fellows-jensen G., « Les noms de lieux d’origine scandinave. », op. cit., p. 82-86.
77 Teurtheville-Hague, Manche, cant. Octeville ; Anneville, Manche, cant. Lessay ; Ancteville, Manche, cant. Saint-Malo-de-la-Lande ; Bricqueville-la-Blouette, Manche, cant. Coutances.
78 Chédeville A. et Guillotel H., La Bretagne des saints et des rois, op. cit., p. 135, p. 220-221 et p. 289-290 ; Tonnerre N.-Y., Naissance de la Bretagne, op. cit., p. 79.
79 Fournée J., Le culte populaire., op. cit., p. 29-32 ; d’après ces dénombrements, ce ne sont pas les diocèses de Coutances et d’Avranches qui concentrent le plus de dédicaces à ces saints (Malo/Maclou 4/23 ; Samson 6/22 ; Melaine 0/9 ; Méen 4/6 mais aucune dédicace paroissiale).
80 Devailly G., « Les patronats d’église en Normandie au xiiie-xive siècles », Cahiers des Annales de Normandie, n° 23, 1990, p. 351-359 ; Arnoux M., Mémoire, travail et structures communautaires. Études sur la société des campagnes normandes (xe-xvie siècles), Mémoire d’habilitation, Paris, 1997 (dactyl.) ; Fontanel J., Le cartulaire du chapitre cathédral de Coutances, Saint-Lô, Archives départementales de la Manche, 2003, coll. Sources inédites sur l’histoire du département de la Manche, n° 1, (désormais noté CCC), p. 50 ; Van Torhoudt E., « Droit de patronage et réforme ecclésiastique à l’ouest de la Vire au xie siècle », La paroisse en Normandie au Moyen Âge (Colloque de Saint-Lô, 28-30 novembre 2002), à paraître.
81 Nomenclature des hameaux, écarts et lieux-dits du département de la Manche, Rouen, INSEE ; Girard F., Société d’Archéologie et d’Histoire de la Manche (Publication multigraphiée, fasc. 14), 1972, p. 281-282.
82 Carte 3 : La microtoponymie des lieux habités : en Brito-, infra, p. 129.
83 Première apparition dans les sources : Musée des Beaux-Arts de Caen, Collection Mancel, ms. 296, Notre-Dame d’Hambye, p. 196, le tènement Briton à Servon (Manche, cant. Pontorson), 1189/1206 ; SSV, n° 215, 196v°, gardinum britonis, 1252. Ils furent utilisés dans la formation des toponymes jusqu’à la fin de l’Ancien Régime mais surtout jusqu’à la fin du xiiie siècle (Beaurepaire F. (de), Les noms de communes..., op. cit., p. 40-41).
84 Dubois H., « La hiérarchie des paroisses dans le diocèse de Coutances au Moyen Âge », Villages et villageois au Moyen Âge, Congrès de la SHMESP (Caen, 1990), Paris, 1992, Série Histoire Ancienne et Médiévale, 26, p. 117-135.
85 Des travaux récents soulignent la continuité du peuplement en Normandie, y compris dans ses formes dispersées (Arnoux M. et Maneuvrier C., « Le pays normand. Paysages et peuplement (ixe-xiiie siècles) », Tabularia « Études », n° 3, 2003, p. 1-27.
86 Vezins, Manche, cant. Isigny-le-Buat ; Gallia Christiana, t. xi, Instrumenta ecclesiae Abrincensis, n° iv, col. 107C-108C ; Bouvris J.-M., « Pour une prosopographie des familles nobles d’importance moyenne en Normandie au xie siècle : l’exemple du lignage des Dastin », Revue de l’Avranchin et du Fays de Granville, t. lxi, n° 319, juin 1984, p. 65-101.
87 Musset L., « A-t-il existé en Normandie une aristocratie d’argent ? », Annales de Normandie, t. ix, n° 4, octobre 1959, p. 192-294.
88 Marchésieux, Manche, cant. Périers ; Morsalines, Manche, cant. Quettehou ; Acta of William I, n° 143, p. 474-475, Fécamp, 1072/1085, ces biens avaient été donnés par Muriel d’Amblie à l’abbaye de Fécamp qui les échangea afin de désengager la terre d’Amblie revendiquée par Waleran.
89 Keats-Rohan K.S.B., « Francs, Scandinaves ou normands ? aperçus sur les premiers moines des monastères normands », Bauduin P. (dir.), Les fondations scandinaves en occident et les débuts du duché de Normandie, Caen, Publications du CRAHM, 005, p. 195- 06.
90 Keats-Rohan K.S.B., « L’histoire secrète d’un sanctuaire célèbre : la réforme du Mont-Saint-Michel d’après l’analyse de son cartulaire et de ses nécrologes », Bouet P., Otranto G. et Vauchez a. (dir.), culte et pèlerinages à saint Michel en Occident. Les trois monts dédiés à l’archange, rome, École française de rome, 2003, Collection de l’École française de Rome – 316, p. 139-159.
91 Gremont d. et Donnat L., « Fleury, le Mont-Saint-Michel et l’angleterre à la fin du xe et au début du xie siècle. À propos du manuscrit d’Orléans n° 127 », Laporte J. (dir.), Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. i, Histoire et vie montoise, Paris, Lethielleux, 1967, Bibliothèque d’histoire et d’archéologie chrétienne, p. 783.
92 La Bayette, Mayenne, cant. Landivy, comm. La Dorée ; cartulaire de l’Abbayette (997-1427), Bertrand de Broussillon B. (éd.), Paris, 189, n° 1-2, p. 9-13.
93 RADN, n° 16-17, p. 96-99, 1015 et n° 9, p. 158-162, 1022/1026.
94 Marchegay P., « Chartes normandes de l’abbaye de Saint-Florent-près-Saumur », MSAN, t. xxx, août 1880, n° 11, p. 675, 6 décembre 1083.
95 Potts C., « normandy or Brittany ? À conflict of interests at Mont-Saint-Michel, (966-1039) », Anglo-Norman Studies, t. xii, 1989, p. 135-156.
96 Musset L., « L’aristocratie normande au xie siècle », Contamine P. (dir.), La noblesse au Moyen Âge. Essais à la mémoire de R. Boutruche, Paris, PUF, 1976, p. 72.
97 Bourin M., « Le choix anthroponymique : entre hasard individuel et nécessités familiales », Bourin M. et Chareille P. (dir.) Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. iii, Enquêtes généalogiques et données prosopographique, Tours, Publication de l’Université de Tours, 1995, p. 239.
98 Bourin M. et Chareille P., « Un autre mode de désignation pour les clercs », Bourin M. et Chareille P. (dir.), Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. ii, vol. 1, L’anthroponymie des clercs, Tours, 1992, p. 43-48.
99 Supra, note 86.
100 Saint-Martin-d’Aubigny, Manche, cant. Périers ; Cartulaire de Cormery, Bourassé J.-J. (éd.), Tours, Mémoires de la Société d’Archéologie de Touraine, t. xii, 1861, n° xli, p. 83 et n° xlvi, p. 93-94.
101 Hormis les mariages de la famille ducale, je n’ai trouvé aucune preuve d’intermariages à une échelle suffisante pour expliquer la diffusion de l’anthroponymie bretonne. Je ne connais aucun seigneur du diocèse de Coutances possessionné en Bretagne à la suite d’un mariage. On peut aussi penser à une adaptation technique pour compenser les tendances à l’homonymie. Avant qu’un système de dénomination à deux éléments ne se généralise, l’adoption de cette anthroponymie put élargir le stock en usage et ralentir le mouvement rapide de concentration sur les quelques noms ducaux (Guillaume, Richard, Robert) auxquels s’ajoute Roger (Barthélémy D., La société dans le comté de Vendôme..., op. cit., p. 622-651).
102 RADN, n° 224, p. 430-431 et Fontanel J., Le cartulaire du chapitre cathédrale de Coutances, op. cit., n° 339, p. 487, 1063/1066.
103 Polyptychum diocesis Constantiensis, Delisle L. (éd.), RHGF, t. xxiii, p. 519.
104 Bourin M., « De rares discours réflexifs sur le nom mais des signes évidents de choix de dénomination réfléchis », Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. iv, Discours sur le nom : normes, usages, imaginaire (vie-xvie siècles), Tours, 1997, p. 243 ; Barthélémy D., La société dans le comté de Vendôme..., op. cit., p. 651 ; ID., « Vendômois : le système anthroponymique (xie-milieu xiiie siècle) », Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. i, Tours, 1990, p. 39-41.
105 Neveux F., « Le système anthroponymique en Normandie (d’après le cartulaire du chapitre de Bayeux xie-xiiie siècles) », Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. i, Tours, 1990, p. 127-130.
106 BnF, ms. lat. 5430A, Mont-Saint-Michel, p. 17, 1216, Guillaume Brito miles.
107 Power D., The norman frontier..., op. cit., tableau généalogique n° 28, p. 518-519.
108 MSM, n° 16, p. 93-97, 1121/1125 ; Arch. dép. Calvados, F. 5276, Mont-Saint-Michel, 1110 ; Pigeon E.-A., Le diocèse d’Avranches, op. cit., p. 318 et p. 338-342.
109 Cartulaire de la Manche. La Lucerne, op. cit., n° i, p. 1.
110 MSM, n° 78, p. 154-155, 1131/1149.
111 Chauceboeuf, Manche, cant. Sartilly, comm. Saint-Jean-le-Thomas ; MSM, n° 45-58-76-81-8486-92, 1128/1149 ; BnF, ms. lat. 5430A, Mont-Saint-Michel, p. 261, 1125/1155.
112 Bibl. mun. Avranches, ms 210, f° 132v°, 1172, il tient la masure Calcebos, située dans la villa de Saint-Jean-sur-Mer, en libre vavassorie ; dans la même enquête on trouve Hoël et Rualon de Marcey (Manche, cant. Avranches), deux vavasseurs d’Avranches ; Delisle L. et Berger E., Recueil des actes d’Henri II, op. cit., t. i, p. 345-347, 1171 ; Bibl. mun. Avranches, ms 210, f° 132v°, Goëll d’Amondeville (Emondeville, Manche, cant. Montebourg ?) pour une vavassorie.
113 La Colombe, Manche, cant. Percy ; Van Torhoudt e., « Les sièges du pouvoir des Néel, vicomtes dans le Cotentin », Flambard Hericher A.-M. (éd.), Les lieux de pouvoir au Moyen Âge en Normandie et sur ses marges, Caen, Publications du CRAHM, 2006, p. 15-24.
114 SSV, n° 254, f° 191v° ; BnF, ms. lat. 5430 A, Mont-Saint-Michel, p. 262.
115 Delisle L., Saint-Sauveur, op. cit. PJ, n° 50.
116 À Rauville (Manche, cant. Saint-Sauveur le Vicomte) une vavassorie tenue par un Salomon (Delisle L., Saint-Sauveur, op. cit. PJ, n° 53, p. 73-77) ; Ruallon de Groceio à Houesville (Manche, cant. Sainte-Mère-Église) tenant de la famille de Maireio (Rue Mary, Manche, cant. Carentan, comm. Saint-Côme-du-Mont ; Delisle L., Saint-Sauveur, op. cit. PJ, n° 45, 1087/1092) dont l’un des membres se nommait Samson (SSV, n° 16, f °27v°, 1164/1188) ; Alain de Montaigu (-la-Brisette, Manche, cant. Valognes ; SSV, n° 219, f°172 et n° 223, f 175v°, 1130/1150) ; Guillaume de Montaigu apparaît dans un groupe de milites, Delisle L., Saint-Sauveur, op. cit., p. 33, n. 6. Mais les Nigellides eux-mêmes, pourtant liés au Mont-Saint-Michel, n’utilisent pas les éléments du corpus anthroponymique « propre à la Bretagne ».
117 Juhel frère de Philippe de Beaumont (SSV, n° 90, f° 87, 1150/1180 ; SSV, n° 95, f° 89v°, 1136/1142, Fontenay-sur-le-Vey, Calvados, cant. Isigny).
118 Rualoc de Herpinmesnil (Manche, cant. Lessay, comm. Laulne) possession de Robert fils Hamon vendue à l’abbaye Saint-Étienne de Caen (Bouvris J.-M., « Aux origines du prieuré de Baupte : quatre actes inédits du xie siècle, dont deux actes du duc Robert Courteheuse, extraits du cartulaire perdu de l’abbaye de Saint-Étienne de Caen », 42 Semaine d’Histoire du Droit normand (Mortain, 21-24 mai 1981), n° i et ii, 1070/1079 et 1079/1082).
119 Samson Foliot miles, coll. Mancel, ms. 296, Sainte-Marie-du-Voeu de Cherbourg, p. 108, n° 57, 1185/1212 ; Rualon de Heltvilla (Héauville, Manche, cant. les Pieux ; Acta of William I, n° 201, p. 636-637, 27 décembre 1080).
120 Il n’est pas possible de savoir si cette anthroponymie se diffusa dans les catégories inférieures de la société car les hôtes, rustici, vilains, bordiers et autres bourgeois sont soit mentionnés collectivement soit anonymes. Cependant les rares exemples portent plutôt des noms scandinaves (RADN, n° 128, vers 1050, p. 299-301, hospitem Ros/Rolun nomine).
121 Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny, 1134 ; Delisle L. et Berger E., Recueil des actes d’Henri II, op. cit., n° dxci, Savigny, 1156/1179 ; BnF, ms. lat. 5441, t. ii, n° 91, p. 411, Sainte-Marie-du-Rocher de Mortain, 1162/1171.
122 Cartulaire de Saint-Fère de Chartres, Guérard B. (éd.), Paris, De Crapelet, 1840, n° cxxii, p. 611-612, 1132/1139.
123 Montaigu-la-Brisette, Manche, cant. Valognes (SSV, n° 219, f° 172, 1173) ; Virey, Manche, cant. Saint-Hilaire-du-Harcouët (Recueil des actes d’Henri II, n° lxxx, Savigny, 1156/1158) ; Richard Rasor est signalé au Mesnil-Rainfray, (Manche, cant. Juvigny-le-Tertre ) Pigeon E.-A., Le diocèse d’Avranches, op. cit., p. 328-331).
124 Pastoureau M., Une histoire symbolique du Moyen Âge occidentale, Paris, Seuil, 2004, p. 293-305 ; Chédeville A., « L’anthroponymie bretonne », op. cit., p. 20, doute du lien entre la renommée de la chanson de geste et la diffusion d’Olivier car Roland reste rare. Olivier ne devint dominant en Bretagne qu’à partir de 1190 et durant tout le xiiie siècle. Mais seule la famille de Dinan en Haute-Bretagne compta dès la fin du xie siècle des Roland et des Olivier.
125 Les Biards, Manche, cant. Isigny-le-Buat ; coll. Mancel, ms. 298, f° 23r°-v° ; coll. Mancel, ms. 296, p. 196-197, Notre-Dame d’Hambye, 1189/1210.
126 Sur la relation symbolique de l’anthroponyme avec l’individu qui le porte : Barthélemy D., La société dans le comté de Vendômes..., op. cit., p. 633 ; Tilliette J.-Y., « Sémantique du nom de personne dans le haut Moyen Âge », Beck P. (dir.), Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. iv, Discours sur le nom : normes, usages, imaginaires (vie-xvie siècles), Tours, 1997, p. 3-22 ; Béck P, « Discours littéraires sur la dénomination », ibidem, p. 121-161.
127 À une époque et dans un contexte différents, Morsel J., « Changements anthroponymiques et sociogenèse de la noblesse en Franconie à la fin du Moyen Âge », Bourin M. et Chareille P. (dir.), Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. iii, Enquêtes généalogiques et données prosopographiques, Tours, 1995, p. 97-102. Ce n’est plus une aristocratie se reconnaissant par son association au pouvoir ni par son origine normande et sa parenté avec les ducs mais une noblesse caractérisée par ses valeurs.
128 Savigny-le-Vieux, Manche, cant. le Teilleul ; Mainguisus de Savigny et son neveu Juhel (Van Moolenbroek J., Vital l’ermite, prédicateur itinérant, fondateur de l’abbaye normande de Savigny, Maastricht, 1990, Nambot A.-M. (trad.), Revue de l’Avranchin et du Pays de Granville, t. lxviii, n° 346, mars 1991, n° III, p. 257, 2 mars 1113) ; Alain fils de Juhel de Savigny (Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny, 1163).
129 Juhel de Ardena (Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny, 1134) ; Olivier de Ardena (Delisle L. et BERGER E., Recueil des actes d’Henri II, op. cit., n° dxci, 1156/1179) ; Roger de Ardena miles (BnF, ms. lat. 5430A, p. 237, Mont-Saint-Michel, 1211).
130 Rualon Bastard (Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny, 1157 et 1163).
131 La Boulouze, Manche, cant. Ducey ; les Loges-Marchis, Manche, cant. Saint-Hilaire-du-Harcouët ; Brientius fils de Garnier de la Boulouze et Juhel fils d’Harduin (Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny, 1134).
132 Saint-Aubin et Saint-Laurent-de-Terregate, Manche, cant. Saint-James-de-Beuvron ; Alain et Juhel du Neumours (Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny, 1168/1177).
133 Milly, Manche, cant. Saint-Hilaire-du-Harcouët ; Rualon de Milly (Delisle L. et Berger E., Recueil des actes d’Henri II, op. cit., n° dxci, 1156/1179) ; Robert de Milly miles (Pigeon E.-A., Le diocèse d’Avranches, op. cit., n° v, p. 676-670, 1210).
134 La Bazoge, Manche, cant. Juvigny-le-Tertre ; Rualon de Milly, seigneur de Roger fils d’Harduin, confirme l’aumône de la Bazoge à l’abbaye de Redon (Cartulaire de l’abbaye de Redon, Courson A. (de) (éd.), op. cit., n° cccxxvi, p. 277-278, 1062/1067).
135 Pouëssel J., « Les structures militaires du comté de Mortain (xie-xiie siècles) », Revue de l’Avranchin et du Fays de Granville, t. lviii, n° 307-306, mars-juin 1981.
136 Acta of William I, n° 252, p. 763-764, Fleury-sur-Loire, 9 janvier 1084.
137 Virey, Manche, cant. Saint-Hilaire-du-Harcouët ; Acta of William I, n° 215, p. 682-683, Saint-Evroult de Mortain, 1082.
138 Supra, note 28.
139 Supra, note 51.
140 Beuzeville-la-Bastille, Manche, cant. Sainte-Mère-Église ; BnF, ms. lat. 5441, Marmoutier, t. ii, n° 66, p. 35, Saint-Georges de Bohon, 1170/1178.
141 Supra, note 119.
142 Acta of William I, n° 215, p. 683, Saint-Evroult de Mortain, 1105/1106, l’influence de Guillaume de Conteville, comte de Mortain, s’étendait jusqu’à Beuzeville ; Acta of William I, n° 204, p. 641, 24 juin 1082, Robert de Mortain donna la terre de Guillaume de Hestra à Héauville.
143 Gazeau V., « Les saints dans la vallée de la Risle aux xie-xiie siècles », Bouet P. et Neveux F., Les saints dans la Normandie médiévale, Caen, PUC, 2000, p. 135-149, voir en particulier p. 136-138.
144 Keats-Rohan K.S.B., Domesday People..., op. cit., p. 55-56.
145 Sacey, Manche, cant. Pontorson ; ce prieuré de Marmoutier avait été fondé sur la terre de Robert de Bodiaco oncle d’Harscouët de Saint-James et Saint-Hilaire (BnF, ms. lat. 5441, t. ii, Marmoutier, n° 76, Sacey, p. 159-160 ; Pigeon E.-A., Le diocèse d’Avranches, op. cit., n° iv, p. 674-675).
146 Acta of William I, n° 199, p. 632-633, 1068/1078 ou 1080.
147 Un quatrième Daniel dit Brito dans SSV, n° 231, f° 178v°, 1154/1178.
148 BnF, ms. lat. 5441, Marmoutier, t. ii, n° 66, Saint-Georges-de-Bohon, p. 34 : 1165/1178, Daniel de Calceio Fontis (n. i.) et son fils Olivier, Daniel prêtre de Malavilla (Malleville-sur-le-Bec, Eure, cant. Brionne) sur la Risle, Daniel de Saint-Côme (-du-Mont, Manche, cant. Carentan).
149 Keats-Rohan K.S.B., « Les Bretons en Angleterre au xiie siècle », dans ce volume.
150 Bourin M., « Les choix anthroponymiques », op. cit., p. 219-241.
151 Gallia Christiana, t. xi, Instrumenta ecclesiae Constantiensis, n° ii, col. 228B.
152 Cartulaire de Cormery, Bourassé J.-J. (éd.), op. cit. n° xli, p. 83 et n° xlvi, p. 93-94.
153 Bouvris J.-M., « L’origine des prieurés de Marchésieux et de Boisroger dépendances en Cotentin de l’abbaye de Cormery », Nédélèqueries. Recueil d’articles offert à Yves Nédélec, Saint-Lô, 1994, p. 105-106. Non loin d’Aubigny on trouve la Samsonnerie à Raids (Manche, cant. Carentan) dans une ancienne paroisse limitrophe aujourd’hui démembrée (Saint-Sébastien-de-Raids, Manche, cant. Périers). À Saint-Martin d’Aubigny on trouve encore au xive siècle un Richard Samson (CCC, n° 10-11, p. 104-105, 1334/1345).
154 Supra, note 118.
155 Johnson C., Cronne H.-A., Regesta Regum anglo-normannorum 1066-1154, t. ii, Regesta Henrici Frimi 1100-1135, Oxford, 1956, n° clxxvii, p. 353, 1126.
156 Ansneville-Hémevez, Manche, cant. Montebourg ; SMMontebourg, n° 39, f° 20.
157 Montfarville, Manche, cant. Quettehou ; SMMontebourg, n° 10, f 7, confirmation par Henri Ier ; l’un de ses successeurs à la fin du xiie siècle porte encore ce nom (coll. Mancel, ms. 296, n° 57, p. 108) ; la famille apparaît d’abord dans la familia du vicomte Néel (Delisle L., Saint-Sauveur, op. cit. PJ, n° 20 et 31, vers 1050 et n° 45, 1092/1101) ; les Foliot furent aussi possessionnés sur le littoral occidental à Omondville-la-Foliot (Manche, cant. la Haye-du-Puits, comm. Denneville ; Gallia Christiana, t. xi, Intrumenta ecclesiae Constantiensis, n° x, col. 237C, don de Roger Foliot).
158 Supra, notes 25 et 26.
159 Supra, note 88. Robert et Geoffroi d’Adeville (cant. Carentan, comm. Saint-Côme-du-Mont) tiennent l’église de Marchésieux de Roger d’Aubigny (SS Montebourg, n° 138, f 63 ; Bouvris J.-M., « L’origine des prieurés de Marchesieux et de Bois Roger... », op. cit., p. 99- 102, n.6 et 7) ; Onfroi d’Adeville tient Morsalines (SMMontebourg, n° 12, f° 8, bref d’Henri Ier) ; or Onfroi et Geoffroi d’Adeville tenaient leur fief de Guillaume d’Aubigny (Musset L., Les actes de Guillaume le Conquérant et de la reine Mathilde pour les abbayes caennaises, MSAN, t. xxxvii, 1967, n° 27, p. 139).
160 Hubertville, Manche, cant. Montebourg ; CCC, n° 76, p. 193-194, don de Guillaume d’Aubigny 1173/1177.
161 Saint-Patrice-de-Claids, Manche, cant. Lessay. Johnson C., Cronne H. A., Regesta Henrici Frimi, op. cit., n° clxxvii, p. 353 : confirmation des biens de Lessay par Henri Ier en 1126, puis, en 1139, par Guillaume comte de Sussex descendant de Roger d’Aubigny.
162 Geffosse et Gouville, Manche, cant. Saint-Malo-de-la-Lande ; biens de Roger d’Aubigny donnés en 1084 à l’abbaye de la Sainte-Trinité de Lessay, Gallia Christiana, t. xi, Instrumenta ecclesiae Constantiensis, n° ii, col. 228B.
163 Musset L., « Participation des Vikings venus des pays celtes... », op. cit., p. 107-117 ; ID., « Aperçus sur la colonisation scandinave dans le nord Cotentin », op. cit., p. 35-36 ; ID., « Essai sur le peuplement de la Normandie (vie-xiie siècle) », op. cit., p. 98-99 ; Fellows-Jensen G., « Les noms de lieux d’origine scandinave et la colonisation viking en Normandie », op. cit., p. 99-100, ajoute que certains de ces noms sont aussi écossais et qu’ils pourraient provenir des îles Hébrides.
164 Picard J.-M., « L’Irlande et la Normandie avant les Normands (viie-xe siècles) », Annales de Normandie, t. 47, n° 1, 1997, p. 3-24, souligne les liens entre l’Irlande et la Bretagne et considère que « les contacts avec l’Irlande, qui sont bien attestés à l’époque ducale, peuvent dater de la période scandinave mais peuvent aussi être la continuation de relations antérieures » ; ID., « Les saints irlandais en Normandie », op. cit., p. 49-69.
165 Différents aspects onomastiques, toponymiques et numismatiques de cette hypothèse sont discutés par Gillian Fellows-Jensen, « Les noms de lieux d’origine scandinave », op. cit., p. 68-69. Elle avait déjà été formulée par Henri Prentout dans Étude critique sur Dudon de Saint-Quentin et son histoire des premiers ducs normands, Paris, 1916, p. 286 et par Henri Chanteux dans « Le toponyme Bretteville en Normandie et son origine », op. cit, p. 248-254.
166 Orderic Vital, The ecclesiastical history of Orderic Vital, Chibnall M. (éd.), Oxford, Clarendon Press, 1969-1980, Oxford Medieval Texts, t. iv, viii-23, p. 283-284 ; Montbray, Manche, cant. Percy ; cette famille était proche des évêques de Bayeux (Antiquus cartularius ecclesie Bajocensis (Livre noir du chapitre de Bayeux), Bourrienne V. (éd.), Rouen, Société d’Histoire de la Normandie, 1902-1903, t. i, n° xxi, p. 28, 1035/1037, les évêques possédaient le bois de Montbray, Molbrai) ; elle possédait des biens dans le Bessin et les confins du Lieuvin (Musset L., Les actes de Guillaume le Conquérant..., op. cit., n° 2, p. 56 et n° 7, p. 75, 1080/1082).
167 Orderic Vital, The ecclesiastical history of Orderic Vital, op. cit., VIII-23, p. 283-284 : (...) Verum defuncto Gisleberto de Aquila fratre ejus uafer occasionem divortii exquisivit, eamque quia consanguinei sui conjux repudiavit[...].
168 Ibidem, p. 279 : [...] quas moriens [l’évêque Geoffroi de Coutances] Roberto [fils de Roger de Montbray] nepoti suo comiti Nordanhimbrorum dimisit (Greenway D.E., Charters of the honour of Mowbray (1107-1191), Oxford, 1972, p. xvii-xx).
169 Le Patourel J.H., « Geoffroy of Montbray, bishop of Coutances, 1049-1093 », The English Historical Review, t. lix, n° CCXXXIV, mai 1944, p. 129-161 ; Musset L., « Un grand prélat normand du xie siècle : Geoffroi de Montbray évêque de Coutances (1049-1093) », Revue du département de la Manche, t. 25, fasc. 99, juillet 1983, p. 5-17 ; Chibnall M., « La carrière de Geoffroi de Montbray », Bouet P. et Neveux F., Les évêques normands du xie siècle, Caen, PUC, 1995, p. 279-294.
170 CCC, n° 340, p. 493 ; RADN, n° 214, p. 408.
171 Soulles, Manche, cant. Canisy ; Sole, Wace, Le Roman de Rou, op. cit., t. ii, partie iii, v. 8511, p. 202 : [...] cels de Sole et cels dOireval.
172 CCC, n° 340, p. 491 : [...] alia quoque villa que vocatur Sola cum ecclesia et molendino silvaque non modica et cum omnibus ad illam pertinentibus [...] ; ibidem, n° 295, p. 435, septembre 1215, Philippe Auguste donne à l’évêque Hugues de Morville, le patronage de l’église de Soulles.
173 Arch. dép. Manche, Inventaires sommaires, Saint-Nicolas de Blanchelande, H. 285 (détruit).
174 Haskins C. H., Norman Institutions, Cambridge, Haward University Press, 1918, Appendix H, n° 9, p.326- 327 ; Delisle L. et Berger E., Recueil des actes d’Henri II, op. cit., t. i, n° cv, p. 211.
175 De statu hujus eccleisae, La Gallia Christiana,, t. xi, Instrumenta ecclesiae Constantiensis, col. 222E : [.] Nigellum vicecomitem consanguineum suum defunctum sepeliret [.].
176 Dans ce secteur des confins de l’Avranchin et du diocèse de Coutances, les Nigellides côtoyaient un autre lignage usant d’un anthroponyme irlandais, les Murdac de la Meurdraquière (Van Torhoudt E., « Les sièges du pouvoir des Néel,. », op. cit., p. 7-35 ; la Meurdraquière, Manche, cant. Bréhal). Judith était la sœur du comte de Rennes Geoffroi. Il faut noter toutefois que cette zone est pauvre en onomastique bretonne.
177 RADN, n° 11, vers 1003, p. 84-85.
178 RADN, n° 23, p. 109, 1017/1020.
179 Morin S., « La place de Guingamp dans la Bretagne des xie-xiiie siècles », Bulletin de l’Association bretonne et Union régionaliste bretonne, t. cix, 2000, p. 309-322.
180 Antiquus cartularius ecclesie Bajocensis, op. cit., t. i, n° 21, rétablissement des biens de la cathédrale de Bayeux perdus durant le règne de Robert le Magnifique : Robertus scilicet archiepiscopus, Odo comes et Niellus vicecomes aliique seniores justiciam regni obtinentes [.] ; la titulature Odo comes, sans autre précision, était fréquemment utilisée par ce prince, neveu de l’archevêque Robert (Morin S., « Lamballe et Penthièvre aux xie-xiie siècles : entre mythes et réalité », MSHAB, t. lxxxi, 2003, p. 5-17).
181 Chedeville A. et Tonnerre N.-Y., La Bretagne féodale, Rennes, Ouest-France Université, 1987, p. 42, la victoire de Guillaume le Bâtard sonne le glas de l’influence politique d’Eudes auprès de son neveu Conan II.
182 Wace, Le Roman de Rou, op. cit., t. ii, partie III, v. 4169-4171, p. 42. Plus loin dans le texte, Néel est le complice de Raoul de Gaël lors d’une révolte contre Guillaume le Conquérant (ibidem, v. 8493-8494).
183 Je n’ai pas trouvé de famille associant des anthroponymes scandinaves et bretons. Cette remarque pourrait donner l’image d’une société encore partiellement cloisonnée au xie siècle en « communautés d’origine — ou d’adoption — familiales et ethniques ». La fusion s’opérerait progressivement par la généralisation des anthroponymes romans normands, qui excluent toute tentative d’identification ethnique.
184 Davis R.H.C. et Chibnall M., The Gesta Guillelmi of William of Poitiers, Oxford, Clarendon Press, 1998, Oxford Medieval Texts, p. 74, n. 1 et 2 : Saluste et César décrivant les Maures et les Germains.
185 Bauduin P., « Autour d’une construction identitaire : la naissance d’une historiographie normande à la charnière des xe-xie siècles », Nagy P. (dir.), Conquête, acculturation, identité : des Normands aux Hongrois. La trace de la conquête, Rouen, Cahiers du GRHIS, n° 13, 2001, p. 79-89.
186 Albu E., The Normans in their Histories, Woodbridge, 1998, p. 35.
187 Bibl. mun. Avranches, ms. 210, f° 10-18 ; pour une approche critique de ce texte : Keats-Rohan K.S.B., « Bibliothèque municipale d’Avranches, 210 : cartulary of Mont-Saint-Michel », Anglo-Norman Studies, t. xxi, 1998, p. 103-104, n. 27-28-29 (bibliographie complète sur ce texte) ; EAD., « Une charte de l’abbé Mayeul de Cluny et la réforme du Mont-Saint-Michel », Beaurepaire F. de et Chaline J.-P., La Normandie vers l’an mil, Rouen, Société de l’Histoire de Normandie, 2000, p. 159-169.
188 Bates D., Normandy before 1066, Londres, 1982, p. 107-109.
189 Lemarignier J.-F., Étude sur le privilège d’exemption et de juridiction ecclésiastique des abbayes normandes depuis les origines jusqu’en 1140, Paris, Picard, 1937, p. 159-160 n. 91 : Cogebantur venire Abrincas, ad respondandum de quacunque accusatione contra Christianitatem, nec excusare poterat eos mare insurgens, nec Britonum insidiae, quia praeveniri poterant [.].
190 Arch. dép. Calvados, F.5276, Mont-Saint-Michel ; après la mort de Rivalon, entre le 20 mai 1064 et le 11 décembre 1066, ses trois fils, Guillaume, Jean Frisendis et Gelduin et leur mère Héremburge restituèrent au Mont-Saint-Michel la terre de Landeguihu/Lande-de-Qui (Ille-et-Vilaine, cant. Combourg, comm. Meillac) autrefois donnée à Rivalon par l’abbé Suppo (1023 puis 1033/1042/1048) ; Cartulaire de l’Abbayette, op. cit., n° 5, p. 16 ou Guillotel H., Les actes des ducs de Bretagne, op. cit., n° 67, p. 236-237 : l’acte est attesté par des hommes nommés Main, Harcust, Rivalon.
191 Potts C., « Normandy or Brittany ?... » op. cit., p. 145-146 : MSM, n° 24, p. 106-107, avant 1009, à propos d’un certain Gralloc de Poilley (diocèse de Rennes) puis ses fils Ansgerus et Hervé, attesté par le comte Alain ; MSM, n°21, p. 102-103, 1081, Trehan fils de Brientius de Saint-Broladre sa femme Adeline et son fils Geoffroi ; MSM, n° 54, p 137, 1093/1100, Clamarhocus fils de Richer de Saint-Ideuc (diocèse Alet) homme de Jean de Dol donne l’église en échange d’une aide en cas de capture.
192 La terre de calumpniis était située entre Saint-James-de-Beuvron et Valencias ; elle était tenue de Pierre de Saint-Hilaire par Guillaume de Kerneth et Odeline sa femme (Arch. dép. Calvados, F. 5276, Savigny).
193 Keat-Rohan K.S.B., « "Bilichildis" Problèmes et possibilités d’une étude de l’onomastique et de la parenté de la France du nord-ouest », op. cit., p. 66.
194 Power D., Thenorman frontier..., op. cit., tableau généalogique n° 15, p. 499.
195 L’anthroponyme Philippe se répand ensuite dans les familles de Saint-Quentin sur le Homme (Cartulaire de la Manche. Montmorel, op. cit., n° xii, 1185/1210, Alain et Philippe fils de Rualon) et de Saint-Pierre-Langers (Manche, cant. Sartilly) en association avec Alain et Henri, dans l’entourage des familles de Subligny et de Saint-Jean-le-Thomas (Cartulaire de la Manche. La Lucerne, op. cit., n° v, p. 3, 1158/1162 ; MSM, n° 16, p. 93-97, 1121/1125).
196 Acta of William I, n° 251, p. 759-762, avril 1067, p. 759-762 ; ibidem, n° 252, p. 763-764, 9 janvier 1084.
197 Keats-Rohan K.S.B., « Bilichildis », op. cit., p. 57-68.
198 RADN, n° 110, p. 270-271, 1027/1035.
199 Katharine Keats-Rohan est parvenu au même résultat à propos des Bretons en Angleterre au xiie siècle (cf. dans ce volume). Dans toutes les études d’anthroponymie, les surnoms géographiques sont plutôt rares et ne forment pas catégorie en eux-mêmes, (Barthelemy D., « Vendômois : le système anthroponymique... », op. cit., p. 44).
200 Acta of William I, n° 175, p. 577-584, 1084. Nous ne pouvons repérer cet individu dans les actes que lorsqu’il porte son nom d’usage et son surnom (RADN, n° 99, p. 254-255, 20 avril 1042 ; ibidem, n° 167, p. 358-359, 1035/1066 ; ibidem, n° 231, p. 442-446), mais il est dénommé Richard, il nous échappe.
201 Chedeville A., « L’anthroponymie bretonne », op. cit., p. 5.