La Répétition ou l’Amour puni : comment Anouilh fait écrire sa pièce par Marivaux
p. 101-111
Résumé
En titrant sa pièce La Répétition, Anouilh, très consciemment, place ses pas dans les pas de Marivaux dont il démarque les données essentielles de sa pièce La Double Inconstance : mêmes personnages, même situation. Mais ce n’est qu’une apparence car le sous-titre de la pièce d’Anouilh, « ou l’Amour puni » nous oriente immédiatement vers ce qui est proprement anouilhien : l’impossibilité d’un véritable amour, quoi qu’on fasse et d’où qu’on vienne. Ce qui fait que cette mise en miroir d’une pièce dans l’autre, bien loin de réduire l’originalité de l’œuvre d’Anouilh, lui donne une force (de désespérance) et un intérêt (dramaturgique) hors de pair. D’autant qu’à partir de l’acte III, Anouilh vole de ses propres ailes – qui sont noires !
Extrait
1Comment rendre compte de la pièce d’Anouilh qui est strictement décalquée de La Double Inconstance de Marivaux ? Mais – c’est là le problème – la pièce de Marivaux est déjà écrite, fermée sur elle-même. Anouilh en restera-t-il prisonnier ? Réussira-t-il à écrire sa pièce ? À cet égard, l’étude devrait porter sur les rapports d’une structure ouverte et d’une structure fermée. C’est ce point que je voudrais étudier.
2Pour l’examen de ces rapports, je parcourrai le trajet de Marivaux à Anouilh en cherchant à saisir jusqu’à quel point Anouilh se laisse volontairement lier les mains par Marivaux. À première vue la ressemblance entre La Répétition et La Double Inconstance est frappante en ce qui concerne :
- les apparences esthétiques, c’est-à-dire les silhouettes et leurs costumes, le décor, le statut social et psychologique des personnages ;
- le langage : les personnages de La Répétition « parlent » le Marivaux avec beaucoup de finesse et de maîtrise ;
- la thém
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007
