Table des matières

Hélène Machinal

Introduction. « De Holmes à Sherlock »

Jean-Pierre Naugrette

Propos liminaire. Sherlock Holmes et le grain du papier

• Sur le parfum des livres : pour une lecture matérielle
• Sur des filigranes : pour une signature des choses
• Sur des dessins d’enfant : pour l’écriture des choses
• Sur la bibliothèque et la toile : un nouveau limier pour le XXI^e siècle

Première partie. Genèse, origines et contexte

Mariaconcetta Costantini

Sherlock Holmes’s Precursors: Eccentrics, Amateur Sleuths and Oriental Mysteries in Wilkie Collins

Nathalie Jaëck

The ending as addiction in the Sherlock Holmes stories: the last ending as always the last ending but one

Dominique Meyer-Bolzinger

L’imaginaire de l’autopsie

• L’absence de l’autopsie
• Sherlock Holmes, champion de la méthode anatomoclinique
• L’articulation du voir et du dire
• Les représentations spatiales de l’indexation
• L’imaginaire des pièces détachées

Deuxième partie. Variations textuelles

Christian Chelebourg

Dans la famille Holmes, la sœur ! The Enola Holmes Mysteries de Nancy Springer

• Le cas de la romancière spoliée – loi et morale
• L’énigme du portrait aux deux visages – théorie et la pratique
• L’affaire de la poupée de chiffon – nature et culture
• Le mystère du détective qui n’aimait pas les fleurs – élégance et logique
• Le secret de l’infirmière couchée – écriture et broderie

Lauric Guillaud

Démarquages, pastiches, avatars et réinventions de Sherlock Holmes : les enquêtes de Solar Pons (1928-1971), August Derleth

• Les pastiches holmésiens : du plagiat à la réinvention
• Les enquêtes de Solar Pons : le pastiche qui comble « le vide abominable »
• Le cross-over : les limites d’un procédé postmoderne
• Conclusion : de la parodie à l’imposture

Troisième partie. Variations sérielles

Hélène Machinal

De Babbage à Wiener : adaptation, variation, création dans la série Sherlock de Gatiss et Moffat

• De la théorie de l’évolution à la théorie de l’information
• Un vide représentatif
• Le vertige temporel
• Signes et images : remédiation et hybridation, « Give him a puzzle and watch him danse » (1:16:15, « A Scandal in Belgravia »)
• Les nouveaux signes : transposition sémiotique
• Jeu sur l’image
• Questions de fictions: « people don’t have archenemies in real life »

Camille Fort

Sleuth in the City : la Londres de Sherlock Holmes et la Londres de Sherlock

Maud Desmet

Les nouveaux enquêteurs des séries télévisées contemporaines : tous héritiers de Sherlock Holmes ?

Quatrième partie. Variations cinématographiques

Olivier Cotte

La figure de Watson dans les adaptations audiovisuelles

• Introduction : Un personnage en cache un autre
• Le Watson occulté
• Le Watson balourd
• Le Watson presque fidèle
• Le Watson conforme, voire mis en avant
• Les variations Watson
• Les Watson féminins
• Le Watson animé
• Le Watson (enfin) plus intelligent que Holmes

Laura Marcus

Enacting Holmes: Performance and Impersonation in Fiction and Film

• Disguise and Theatricality
• Impersonation
• The Man who was Sherlock Holmes

Gilles Ménégaldo

Holmes et Jack the Ripper : le croisement de deux figures mythiques

• A Study in Terror (James Hill, 1965)
• A Study in Terror (Ellery Queen)
• The Last Sherlock Holmes Story (Michael Dibdin, 1978)
• Résonances holmésiennes
• Motifs emblématiques
• From Hell : du roman graphique à l’écran

Julien Guieu

Sherlock Holmes contre Don Juan, ou « The Adventure of the Broken Flowers »

• Don = Don Juan, Winston = Sherlock Holmes
• Don Johnston, Don Juan moderne
• Winston, aspirant Sherlock
• Un « Sherlock » qui n’en a que le nom
• Un vrai Don Juan, oui, un vrai Sherlock, non
• “No shit, Sherlock”
• Des dangers de « jouer à Sherlock Holmes »
• Don Juan contre Sherlock

Cinquième partie. Variations transmédiatiques

Caroline Renouard

Sherlock Holmes sur les planches françaises : d’un siècle à un autre

• Les débuts de Holmes au théâtre : pour un « réalisme sensationnel »
• Une constante intermédiatique ? L’exemple de L’extravagant « Mystère » Holmes (2012)
• Répétitions et reprises, de la scène au petit écran : quand Holmes devient un héros de salon

Jean-Paul Meyer

Diffraction de l’image narrative : Sherlock Holmes dans le vitrail

• Une production proliférante
• Sherlock Holmes, héros de bande dessinée
• Sherlock Holmes dans la bande dessinée franco-belge
• Construction et déconstruction de l’image
• Diffraction de l’image : imag(in)er Sherlock Holmes
• Deux séries à la loupe
• Trois états de la diffraction
• Sherlock Holmes dans le vitrail

Antoine Faivre

Annexe. Sherlock Holmes à l’écran muet (filmographie raisonnée des adaptations)

• Mise en contexte
• Essai de périodisation
• Du tout début jusqu’en 1914
• De 1915 à 1917
• De 1917 à 1923
• De 1924 à 1929 :
• La parodie, le burlesque…
• Perspectives

Bibliographie générale

Index des noms propres

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• J
• L
• M
• N
• P
• R
• S
• T
• V
• W

Index des noms communs

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• H
• I
• L
• M
• P
• R
• S
• T
• V

Les auteurs

• Direction de l’ouvrage