1 Pierre Brunel, Orientation britannique chez Paul Claudel, thèse d’État, sous la dir. de Charles Dédéyan, faculté des Lettres de Paris, 1969. Une partie de ce travail, sans doute la plus connue, a été reprise en volume sous le titre Claudel et Shakespeare, Paris, Armand Colin, 1971.

2 Gilbert Gadoffre, Paul Claudel et l’Univers chinois, Cahiers Paul Claudel, 8, Paris, Gallimard, 1968, 393 p.

3 Claudel diplomate, Cahiers Paul Claudel, 4, Paris, Gallimard, 1962, 362 p.

4 Gilbert Gadoffre, « Claudel et la Chine du Tao », in Mercure de France, Paris, n^o 335, 1959 ; « Claudel et Lafcadio Hearn », in Studies in Modern French Literature, Manchester, 1961 ; « La Chine du XIX^e siècle vue par deux consuls de France à Fou-tchéou », in Cahiers de l’Association internationale des études françaises, n^o 13, 1961 ; « Le Repos du septième jour et la cloche qui dit non », in Bulletin de la Société Paul Claudel, 1965.

5 Voir Jean-Marc Moura, « Jean-Marie Carré (1887-1958) : images d’un comparatiste », in Revue de Littérature comparée, Paris, n^o 74/3, 2000.

6 Gilbert Gadoffre, Les Ordalies, Paris, Le Seuil, coll. « Cadre rouge », 1955.

7 Paul Claudel, Connaissance de l’Est, éd. critique de G. Gadoffre, Paris, Mercure de France, 1972.

8 Gilbert Gadoffre, op. cit., p. 356.

9 Jacques Petit (dir.), Pierre Brunel, Jacques Houriez, Peter C. Hoy, Michel Malicet, L’enfer selon Claudel, Le Repos du septième jour, in Revue des Lettres modernes, Paul Claudel, 10, Paris, Minard, n^o 366-369, 1973, 192 p.

10 Voir Pierre Brunel, « Un drame chinois de Paul Claudel : Le Repos du septième jour », in L’Information littéraire, n^o 26, 1974 ; « L’Antiquité chinoise dans Le Repos du septième jour », in Cahiers de l’Association internationale des études françaises, n^o 29, 1977.

11 Cette formule est de Paul Claudel dans ses Mémoires improvisés, Paul Claudel et Jean Amrouche, Paris, Gallimard, 2001, 367 p.

12 Bernard Hue, Littératures et arts de l’Orient chez Paul Claudel, Paris, Klincksieck, 1978.

13 Voir Yu Zhongxian, « Inconnu et (mal) connaissant : Claudel en Chine », in Actes du Colloque international Paul Claudel et le Japon, Tokyo, Shichigatsudo Publishing, 2006.

14 Yu Zhongxian, La Chine dans le théâtre de Paul Claudel, thèse pour le doctorat, sous la dir. de Pierre Brunel, université Paris 4, 1992.

15 Paul Claudel, Les Agendas de Chine, éd. de Jacques Houriez, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. du Centre Jacques-Petit, 1991, 343 p.

16 Paul Claudel, L’Arsenal de Fou-tchéou, Œuvres consulaires 1895-1905, éd. de Jacques Houriez et Andrée Hirschi, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. du Centre Jacques-Petit, 1995, 219 p. Andrée Hirschi complètera ce volume avec Paul Claudel, Correspondance consulaire de Chine 1896-1909, Presses universitaires de Franche-Comté, 2005.

17 Paul Claudel, Livre sur la Chine, éd. d’Andrée Hirschi, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. du Centre Jacques-Petit, 1995, 146 p.

18 Paul Claudel, Partage de Midi, éd. de Gérald Antoine, Paris, Gallimard, coll. « Folio/théâtre », n^o 17, 1994 ; Paul Claudel, Partage de Midi, un drame revisité 1948-1949, éd. de Gérald Antoine, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. du Centre Jacques-Petit, 1997, 96 p.

19 Claude-Pierre Pérez, Le défini et l’inépuisable. Essai sur Connaissance de l’Est, Paris, Les Belles Lettres, Annales littéraires de l’université de Besançon, n^o 557, 1995.

20 Pierre Brunel (dir.), Paul Claudel, Paris, éd. des Cahiers de l’Herne, 1997.

21 Yvan Daniel, Paul Claudel et l’Empire du Milieu, Paris, Les Indes savantes, 2003.

22 Plusieurs articles sont venus compléter cet ouvrage, notamment « Oriens nomen ejus : les spiritualités asiatiques dans l’œuvre et la pensée religieuses de Paul Claudel », in Bulletin de la Société Paul Claudel, n^o 171, 2003 : « Théâtralité de la Chine dans l’œuvre dramatique de Paul Claudel », in Revue des Sciences humaines, Lille, n^o 279, 2005.

23 Voir Actes du Colloque international Paul Claudel et le Japon (l’Asie), Tokyo, Shichigatsudo Publishing, 2006.

24 克 洛 岱 尔 与 中 国 (Claudel et la Chine), Actes du Colloque international de Wuhan, Du Qinggang, Wang Jing (dir.), Presses de l’université de Wuhan, 武 汉 大 学 出 版 社, 2010.

25 Bei Huang, Segalen et Claudel, dialogue à travers la peinture extrême-orientale, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2007.