Reconnaissance, plaisance et doléance : le prince de Monaco à la cour de France au milieu du XVIIe siècle

Thomas Fouilleron

doi:10.4000/books.pur.51661

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Reconnaissance, plaisance et doléance : le prince de Monaco à la cour de France au milieu du XVII^e siècle

Thomas Fouilleron

p. 41-61

Extrait

1Un protectorat devenu envahissant et le déclin des Habsbourg conduisent les Grimaldi de Monaco à quitter la domination espagnole pour se placer sous la protection du roi de France. L’application de l’accord signé à Péronne par Louis XIII le 14 septembre 16411 appelle, en dix ans, quatre séjours d’Honoré II de Monaco à la cour. Pour le premier, qui retient hors de Monaco son prince du 25 avril au 23 juin 1642, le roi est devant Perpignan. Le deuxième, à Paris, s’effectue de novembre 1642 à avril 1643. Le troisième a lieu d’octobre 1646 à mai 1647 et le quatrième de février à octobre 1651. Si les deux premiers répondent à une invitation formelle et à un désir réciproque de connaissance et de reconnaissance, les deux suivants sont motivés par des plaintes et doléances. Si tous les voyages accusent un motif clairement politique, leur enjeu est aussi culturel : se faire français, tout en restant souverain étranger. Mais le protégé attend surtout de son protecteur que les grâces ob

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Dans la même collection

Voir plus de livres

Paysans des Alpes

Les communautés montagnardes au Moyen Âge

Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon

2010

Pérégrin d’Opole

Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

Hervé Martin

2008

Prêtres de Bretagne au xix^e siècle

Samuel Gicquel

2008

Un constructeur de la France du xx^e siècle

La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

Pierre Jambard

2008

Ouvriers bretons

Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

Vincent Porhel

2008

L'intrusion balnéaire

Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

Johan Vincent

2008

L'individu dans la famille à Rome au iv^e siècle

D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

Dominique Lhuillier-Martinetti

2008

L'éveil politique de la Savoie

Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

Sylvain Milbach

2008

L'évangélisation des Indiens du Mexique

Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvi^e siècle)

Éric Roulet

2008

L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

Présence, attitudes, perceptions

Laurence Moal

2008

Les saints bretons entre légendes et histoire

Le glaive à deux tranchants

Bernard Merdrignac

2008

Les miroirs du silence

L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

Patrick Bourgalais

2008

Paysans des Alpes

Les communautés montagnardes au Moyen Âge

Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon

2010

Pérégrin d’Opole

Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

Hervé Martin

2008

Prêtres de Bretagne au xix^e siècle

Samuel Gicquel

2008

Un constructeur de la France du xx^e siècle

La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

Pierre Jambard

2008

Ouvriers bretons

Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

Vincent Porhel

2008

L'intrusion balnéaire

Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

Johan Vincent

2008

L'individu dans la famille à Rome au iv^e siècle

D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

Dominique Lhuillier-Martinetti

2008

L'éveil politique de la Savoie

Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

Sylvain Milbach

2008

L'évangélisation des Indiens du Mexique

Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvi^e siècle)

Éric Roulet

2008

L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

Présence, attitudes, perceptions

Laurence Moal

2008

Les saints bretons entre légendes et histoire

Le glaive à deux tranchants

Bernard Merdrignac

2008

Les miroirs du silence

L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

Patrick Bourgalais

2008

1 Passet Cl. et Passet I. 1997 ; Passet 1998.

2 Passet 1984 ; Biancheri 2004.

3 Archives du palais de Monaco (désormais APM) A 390, Louis XIII à Honoré II, Lyon, 22 février 1642. Jean-Henri Grimaldi de Cagnes (1604-1651), seigneur de Courbons et lointain cousin d’Honoré II, a servi d’intermédiaire pour les négociations : Mercure françois, t. XIV, 1647, p. 148. Lieutenant du roi dans la place de Monaco de 1641 à 1656, il est créé baron de Cagnes et marquis de Courbons en mars 1646.

4 APM A 390, Louis XIII à Honoré II, Narbonne, 26 mars 1642.

5 Archives du ministère des Affaires étrangères (désormais AMAE) C. P. Monaco, I, f^os 82-89, Honoré II au comte de Chavigny, Monaco, 25 avril 1642 ; Arles, 6 mai 1642 ; Pézenas, 14 mai 1642 ; Béziers, 16 mai 1642.

6 APM A 390, Louis XIII à Honoré II, Perpignan, 8 juin 1642.

7 Venasque-Ferriol 1643b, p. 88-89.

8 AMAE C. P. Monaco, I, f° 149, Honoré II à Mazarin, Monaco, 20 novembre 1644. Le prince signalait que la rigueur de la saison et sa santé ne lui permettaient pas de se rendre à la cour, mais qu’il irait au printemps.

9 AMAE C. P. Monaco, I, f° 168, Honoré II à Mazarin, Monaco, 23 février 1646.

10 APM A 377, relation du voyage de 1646-1647 rédigée successivement par les secrétaires du prince, Charles de Venasque-Ferriol et Hyacinthe Bressan ; Saige 1906, p. 61. Une édition électronique de la relation de ce voyage est disponible sur le Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles : <http://crcv.revues.org.12393>.

11 Adrien Genée, scellier et carrossier ordinaire de la reine, est sollicité pour fournir, le 15 septembre, le même carrosse que celui de la duchesse d’Orléans. APM H 1 (3 500 livres). Saige 1906, p. 131-136.

12 APM A 392.

13 APM B* 1, Brienne à Honoré II, Fontainebleau, 26 août 1646.

14 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Monaco, 27 septembre 1646.

15 Renée du Bec-Crespin (1614-1659), épouse de Jean-Baptiste de Budes, comte de Guébriant. Crispine, fille du duc Rollon de Normandie, aurait épousé un Grimaldi, souche à la fois de la dynastie monégasque et de la famille du Bec-Crespin. APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Monaco, 4 et 5 octobre 1646. Le Laboureur 1647, t. III, p. 342-358 ; Bély 1999, p. 251-258 ; Nolde 2008, p. 61 ; Solnon 1987, p. 234.

16 Dubuisson-Aubenay 1883-1885, t. II, p. 43.

17 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Monaco, 3 janvier 1651.

18 Wrangel 1930, p. 34-35.

19 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Monaco, 3 janvier 1651. APM H 2.

20 Passet Cl. et Passet I. 1996, p. 116.

21 Jérôme Rey (1602-1684), Jean-Jérôme de Monléon (1593-1661) et Jean Brigati.

22 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Monaco, 25 septembre 1646 (Scipion). Le 2 octobre, il regrette de ne pouvoir prendre avec lui un autre compagnon de route, parce qu’il a déjà réglé « [s] on train, et pris logement à Paris pour les seules personnes qui le composent ».

23 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 29 janvier 1643 et 1^er février 1647 (le chevalier du Bar, beau-frère de J.-H. Grimaldi). AMAE C. P. Monaco, I, f° 69, Honoré II à Mazarin, Monaco, 23 février 1646 (« Parmi ceux qui me firent la faveur de m’accompagner […], il s’y trouve Mons^r de Tourenc, qui estoit lieutenant colonnel du Regiment d’Auvergne […] et Mons^r le Chevalier de Villeneuve son neveu, ce premier mourut à Paris dans ma maison. ») Jacques de Grasse, seigneur de Thorenc, est inhumé à la paroisse Saint-Gervais, le 9 février 1643.

24 Claude de Fabri, baron de Rians (1607-1666), conseiller au parlement d’Aix de 1632 à 1651, créé marquis en 1657.

25 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 5 mars 1643.

26 Charles de Venasque-Ferriol et Hyacinthe Bressan (1624-1701). Venasque-Ferriol 1643b, p. 93-94.

27 Elle ordonne au curé les prières publiques : Passet Cl. et Passet I. 1994, p. 175. APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 15 mars 1647 : « la marquise a tres judicieusement donné les ordres qu’il faut ».

28 Carpentras, bibliothèque Inguimbertine, ms. 1880, f^os 1, 7, 14, 16, 22, 28, 42-44, 46-186, 522-600, 605-626 et 633-644 ; mss 531 et 330-381.

29 APM C 45. Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 157.

30 Sur les conditions matérielles et le coût des voyages, voir Mączak 2009, p. 3-166.

31 Venasque-Ferriol 1643b, p. 93.

32 Passet Cl. et Passet I. 1994, p. 176.

33 Saige 1906, p. 65.

34 Brackenhoffer 1925, p. 140.

35 Saige 1906, p. 111.

36 Ibid., p. 81-82.

37 Ibid., p. 114.

38 Venasque-Ferriol 1643b, p. 94.

39 Saige 1906, p. 81.

40 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 30 novembre 1646.

41 Saige 1906, p. 81.

42 Ibid., p. 111-112.

43 Sur les conditions de navigation, Roche 2003, p. 223.

44 Saige 1906, p. 115.

45 Ibid., p. 92.

46 Ibid., p. 105.

47 Saige 1906, p. 108.

48 Antonetti 2000, p. 52-54.

49 Saige 1906, p. 95. 1 010 livres sont payées, le 8 avril, au marquis Hercule « pour son voyage », APM H 1.

50 Ibid., p. 113 et 116.

51 Ibid., p. 69-70. Louis de Valois, comte d’Alais, représente le jeune roi comme parrain au baptême du petit-fils d’Honoré II le 13 octobre 1643, Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 96-103.

52 Dominique Grimaldi, recteur du Venaissin à partir de 1577, évêque de Cavaillon en 1583, vice-légat, archevêque d’Avignon de 1585 à sa mort en 1592. Il est le frère d’Isabelle Grimaldi, qui épouse en 1545 Honoré I^er de Monaco, grand-père d’Honoré II.

53 Saige 1906, p. 72.

54 « Testis ab Avenicis patruus, qui repulit aris/Tollere juratas fana, Deosque manus », ibid., p. 75. Traduction du latin par Yves Giraudon, professeur agrégé de lettres classiques au lycée Albert I^er de Monaco, que je remercie amicalement.

55 Saige 1906, p. 83-84.

56 Ibid., p. 120.

57 Venasque-Ferriol 1643b, p. 82-83.

58 APM A 377 ; Saige 1906, p. 26.

59 Venasque-Ferriol 1643b, p. 95.

60 Gazette, 4 avril 1643, n^o 42, p. 280.

61 Gazette, 21 février 1643, n^o 23, p. 152 ; Labatut 1972.

62 Saige 1906, p. 89.

63 Ibid., p. 88.

64 Saige 1906, p. 89.

65 Saige 1906, p. 105.

66 Ibid., p. 102.

67 Gazette, 13 mai 1651, n^o 61, p. 504.

68 Souvigny 1909, p. 430.

69 Godefroy 1649, t. II, p. 771-817.

70 Saige 1906, p. 88.

71 Hillairet 1963, t. II, p. 642.

72 APM H 1 et 2.

73 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 1^er, 8 et 29 mars : la goutte se joint « aux douleurs de pierre » qui le travaillent « de temps en temps ». En 1651, 400 livres sont laissées à l’apothicaire entre le 27 mars et le 4 septembre, APM H 2.

74 Saige 1906, p. 93.

75 Venasque-Ferriol 1643 b, p. 98-99 et 109-110.

76 Saige 1906, p. 92, 96.

77 APM C 39, la maréchale de Guébriant à Honoré II, Paris, 20 novembre 1648 ; Honoré II à Pierre d’Hozier, Monaco, 22 mars 1659.

78 Dubost 1997 ; Roche 2003, p. 419.

79 Saige 1906, p. 91.

80 Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 160.

81 Saige 1906, p. 97-98.

82 Ibid., p. 91, 92.

83 Ibid., p. 95.

84 Ibid., p. 96.

85 Ibid., p. 103.

86 Godeau 1713, p. 357; Pintard 1979.

87 Venasque-Ferriol 1643a.

88 Grenaille 1643 ; Avezou 2001, p. 184.

89 Gazette, 21 février 1643, n^o 23, p. 152.

90 Venasque-Ferriol 1643b, p. 101.

91 Talon 1821, t. I, p. 35-36.

92 Scudéry 1643. Le privilège date du 30 janvier et l’achevé d’imprimer du 1^er mars.

93 Venasque-Ferriol 1643b. Le sonnet de Scudéry qui ouvre l’ouvrage est repris, en 1646, sous la forme d’un portrait d’Honoré II : Scudéry 1646, p. 145.

94 Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 85-86 ; Hennequin 1985, p. 333 ; Coraillon 2008, p. 57-61.

95 Venasque-Ferriol 1643c, p. 4, 6.

96 Le sceau de Rainier Grimaldi, amiral de France, est attaché au contrat de mariage de Jeanne de Valois avec Guillaume de Hainaut en 1305 ; APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 28 décembre 1646 et 25 janvier 1647.

97 Venasque-Ferriol 1647. APM H 1, Jean Le Laboureur reçoit 400 l. le 8 mars 1647 pour « le complément du payem^t de la Genealogie ».

98 Fouilleron 2013.

99 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 26 février 1643.

100 APM H 1 et H 2. Labande 1918, p. clxxxii-clxxxiii.

101 Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 80. Le curé signale aussi, en 1645, dans un oratoire du palais de Monaco, des chandeliers et objets de culte « faits à Paris », Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 139.

102 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Arles, 6 mai 1642 ; Narbonne, 19 mai 1642 ; 27 mai 1642.

103 Venasque-Ferriol 1643b, p. 78-81.

104 Mercure françois, t. XXIV (1641-1643), 1647, p. 698-699.

105 Venasque-Ferriol 1643b, p. 85.

106 Passet Cl. et Passet I. 1994, p. 176.

107 Gazette, 7 juin 1642, n^o 75, p. 512.

108 AMAE C. P. Monaco, I, f° 91.

109 Venasque-Ferriol 1643b, p. 90. APM A 377 ; Passet Cl. et Passet I. 1994, p. 176 ; Gioffredo 2008, p. 686.

110 Mercure françois, t. XXIV, 1647, p. 1076-1077.

111 Venasque-Ferriol 1643b, p. 98.

112 Wrangel 1930, p. 118-120.

113 Gazette, 1^er décembre 1646, n^o 150, p. 1136.

114 Gazette, 4 mai 1647, n^o 49, p. 360.

115 AMAE C. P. Monaco, I, f° 79; Saige 1891, p. 658-659.

116 APM E 1 et F 1.

117 APM A 374.

118 Paris, Archives nationales (désormais AN), P 2682, f° 218 v°. APM D* 18, f° 142 (16 décembre 1641).

119 APM A 379 et A 401.

120 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 1^er janvier 1643.

121 Paris, AN, X^1A 8654, f° 416-417. APM E 2.

122 APM F 46.

123 APM G 1.

124 Paris, AN, P 2682, f° 302 v° ; APM D* 18, f^os 150 et 153 v°-154 v°.

125 Venasque-Ferriol 1643b, p. 97-98.

126 APM B* 16, Louis, comte d’Alais, à Honoré II, Saint-Germain-en-Laye, 27 février 1643.

127 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 11 et 25 janvier, 8 et 15 mars 1647.

128 APM A 386.

129 APM E 2.

130 APM H 1. Quatre insignes sont achetés au « sieur de la Barre, orphèvre » pour 332 livres.

131 Grell 2006, p. 145 et 153 ; Le Laboureur 1647, t. III, p. 357.

132 Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 159 ; Colleville et Saint-Christo 1925, p. 130.

133 Aprosio 1673, p. 546-547 ; Saige 1906, p. 94 ; Passet Cl. et Passet I. 1991, p. 116 ; Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 159.

134 Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 159.

135 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 3 janvier et 10 juillet 1651 : « ceux qui nous ressembleront n’auront […] jamais d’autre object que le veritable service de Sa M^té ».

136 APM A 384.

137 APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Paris, 25 juillet, 12 et 25 août 1651.

138 Gioffredo 2008, p. 716.

139 Passet Cl. et Passet I. 1996, p. 128 et 132-134.

140 Le curé de Monaco évoque, en 1645, « l’époque où [l] es Princes étaient considérés en France », Passet Cl. et Passet I. 1995, p. 140. APM B 1, Honoré II à J.-H. Grimaldi, Monaco, 28 janvier 1651.

141 Venasque-Ferriol 1643b, p. 83.

142 Saige 1906, p. 98-102, 95-96 et 106-107 ; Pintard 1980 ; Robert 2001 ; Fouilleron 2010, p. 165-167 et 172.

143 Druilhe-Favre 1992.

144 Saint-Simon 1983, p. 808.

145 Spanheim 1882, p. 131.

Voyageurs étrangers à la cour de France, 1589-1789

Partager l’URL

Intégrer

Taille

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pur/51675?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Voyageurs étrangers à la cour de France, 1589-1789

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Fouilleron, T. (2014). Reconnaissance, plaisance et doléance : le prince de Monaco à la cour de France au milieu du XVIIe siècle. In C. zum Kolk, J. Boutier, B. Klesmann, & F. Moureau (éds.), Voyageurs étrangers à la cour de France, 1589-1789 (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.51675

Fouilleron, Thomas. « Reconnaissance, plaisance et doléance : le prince de Monaco à la cour de France au milieu du XVIIe siècle ». In Voyageurs étrangers à la cour de France, 1589-1789, édité par Caroline zum Kolk, Jean Boutier, Bernd Klesmann, et François Moureau. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2014. https://doi.org/10.4000/books.pur.51675.

Fouilleron, Thomas. « Reconnaissance, plaisance et doléance : le prince de Monaco à la cour de France au milieu du XVIIe siècle ». Voyageurs étrangers à la cour de France, 1589-1789, édité par Caroline zum Kolk et al., Presses universitaires de Rennes, 2014, https://doi.org/10.4000/books.pur.51675.

Référence numérique du livre

zum Kolk, C., Boutier, J., Klesmann, B., & Moureau, F. (éds.). (2014). Voyageurs étrangers à la cour de France, 1589-1789 (1‑). Presses universitaires de Rennes, Centre de recherche du Château de Versailles. https://doi.org/10.4000/books.pur.51661

zum Kolk, Caroline, Jean Boutier, Bernd Klesmann, et François Moureau, éd. Voyageurs étrangers à la cour de France, 1589-1789. Rennes: Presses universitaires de Rennes, Centre de recherche du Château de Versailles, 2014. https://doi.org/10.4000/books.pur.51661.

zum Kolk, Caroline, et al., éditeurs. Voyageurs étrangers à la cour de France, 1589-1789. Presses universitaires de Rennes, Centre de recherche du Château de Versailles, 2014, https://doi.org/10.4000/books.pur.51661.

Compatible avec Zotero

Reconnaissance, plaisance et doléance : le prince de Monaco à la cour de France au milieu du XVIIe siècle

Extrait

Les communautés montagnardes au Moyen Âge

Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)

Présence, attitudes, perceptions

Le glaive à deux tranchants

L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

Reconnaissance, plaisance et doléance : le prince de Monaco à la cour de France au milieu du XVII^e siècle

Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvi^e siècle)