1 Henri Wallon, Jeanne d’Arc, Hachette, Paris, 1867 (1re édition, 1860), t. I, p. III. On se référera désormais à cette édition en indiquant les numéros de page entre parenthèses après la citation.
2 Pour exemples, chez Barante : « Les plus grands seigneurs étaient curieux de venir voir cette merveilleuse fille et de la faire parler » (p. 99) ; « Sa bannière sainte, son armure, son adresse à manier son cheval, tout paraissait merveilleux… » (p. 122) ; « Parmi les Anglais, les esprits n’étaient pas moins occupés de cette fille merveilleuse » (p. 122) ; « cela n’était-il pas merveilleux ? » (p. 126) ; « L’assaut avait été fier et merveilleusement rude… » (p. 134). Chez Henri Martin : « Des incidents merveilleux se multipliaient autour d’elle… » (p. 158) ; « Les vainqueurs sentirent tout le merveilleux de leur victoire, lorsqu’ils examinèrent à loisir les formidables ouvrages qu’ils avaient remporté d’assaut ou qu’on leur livrait sans combat… » (p. 171).
3 « Les récits allaient se grossissant de proche en proche les étrangers qui se trouvaient en France en écrivaient dans leur pays. », Barante, Histoire des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois (1364-1477), Le Normant et Garnier frères, 1854 (7e édition), t. V, p. 140. On se référera désormais à cette édition en indiquant les numéros de page entre parenthèses après la citation.
4 Jules Michelet, Histoire de France, Œuvres complètes VI, Flammarion, 1978, p. 71. On se référera désormais à cette édition en indiquant les numéros de page entre parenthèses après la citation.
5 Henri Martin, Histoire de France, Furne, 1857 (4e édition), t. VI, p. 137. On se référera désormais à cette édition en indiquant les numéros de page entre parenthèses après la citation.
6 « D’autre part, la vindrent recevoir les autres gens de guerre, bourgoys et bourgoises d’Orléans, portans grant nombre de torches, et faisans autel joye comme se ilz veissent Dieu descendre entre eulx, et non sans cause, car ilz avoient plusieurs ennuys, travaulx et peines, et qui pis est grant doute de non estre secouruz, et perdre tous corps et biens. Mais ilz se sentoyent jà tous reconfortez, et comme desassiégez, par la vertu divine qu’on leur avoit dit estre en ceste simple Pucelle, qu’ilz regardoyent mout affectueusement, tant hommes, femmes, que petis enfans. Et y avoit moult merveilleuse presse à toucher à elle, ou au cheval sur quoy elle estoit… », Journal du siège, 29 avril 1429.
7 L’usage que fait Michelet de ses sources est éclairant pour cet exemple. En effet, c’est chez Le Brun de Charmettes qu’il a puisé la référence au printemps de Touraine. Mais chez cet auteur, l’enchantement printanier est évoqué dans un paragraphe autonome qui a clairement le statut d’une intervention, voire d’une digression d’auteur : « Jeanne avait ordonné “que toutes les gens de guerre se confessassent et laissassent leurs foles femmes (filles de mauvaise vie) et tout le bagaige.” On était à la fin du mois d’avril, à cette riante époque de l’année, où, surtout dans ces contrées, plutôt [sic] favorisées du retour du printemps que ne le sont les bords de la Seine, la terre, impatiente de dépouiller sa robe de deuil, se revêt d’un voile de verdure, et pare déjà son sein de marguerites et de violettes. Celui qui n’a pas contemplé ce réveil de la nature, dans les champs fertiles de la Touraine, aux environs de Blois, sur les belles rives de la Loire, n’a jamais connu la saison des roses. Là semblent de tous côtés s’élever, avec une rapidité qui tient de l’enchantement, des palais de feuillage, des temples de verdure. Chaque arbre, en balançant sa tige couronnée, confie aux souffles du matin les parfums les plus doux, et verse autour de lui une pluie de fleurs éclatantes ; les chemins en sont couverts, la terre en est semée ; les ruisseaux suivent leur cours entre des bordures de lis ; des touffes de lilas, des buissons de roses sauvages, semblent se pencher sur la tête des voyageurs, comme pour les retenir sous leur ombre hospitalière ; tandis qu’une multitude d’oiseaux, différents de chant et de plumage, peuplent la forêt reverdie, les vergers renouvelés, les haies d’aubépine en fleurs, et semblent, en saluant les beaux jours revenus, célébrer les beautés de ce riant jardin de la France. Jeanne d’Arc fit rassembler sous la bannière qu’elle leur avait destinée les prêtres qui devaient accompagner l’expédition, et leur ordonna de marcher à la tête de l’armée » (Lebrun des Charmettes, Histoire de Jeanne d’Arc, Arthus Bertrand, Paris, 1817, t. II, p. 3-4).
8 Comme le souligne G. Rudler, l’un des exploits de Michelet a été de condenser L’Averdy et Lebrun. « Quel abrégé ! Combien fort, lumineux, aimable, touchant ! et quelle décision d’esprit, quelle vigueur de talent, quelle entente du style, quelle science magistrale du raccourci il a fallu pour opérer ces réductions souveraines ! » (G. Rudler, Michelet historien de Jeanne d’Arc, Presses universitaires de France, 1925, p. 12-13).
9 « La révolution du XIVe siècle s’expia et se résuma dans la Pucelle d’Orléans, pure et touchante victime qui représenta le peuple et mourut pour lui. Ici pas un nom propre ; personne n’a préparé, n’a conduit ; personne n’a éclipsé les autres. Après la victoire, on a cherché le héros ; et l’on a trouvé tout un peuple.//Cette merveilleuse unité ne s’était pas encore présentée au monde » (Œuvres complètes, Flammarion, p. 255).