1 Une part du corpus de sept cents œuvres rassemblé au cours d’une thèse de doctorat, soutenue sous la direction de Patrick Cabanel à l’université Toulouse II-Le Mirail, le 30 novembre 2009 : « Jeanne d’Arc en accords parfaits. Musiques johanniques en France entre 1800 et 1939 ».

2 Voltaire, La Pucelle d’Orléans, poème divisé en quinze livres, Louvain, 1755.

3 Voltaire, « Facéties et mélanges littéraires », Œuvres complètes de Voltaire, nouvelle édition, t. II, Paris, Chez Thomine et Portic, 1822, p. 448.

4 O. Leroy, Époques de l’histoire de France en rapport avec le théâtre français, Paris, Hachette, 1843, p. 34.

5 G. Krumeich, Jeanne d’Arc à travers l’histoire, Paris, traduction française, préface de Régine Pernoud, 1993 (éd. orig., Jeanne d’Arc in der Geschichte. Historiographie, Politik, Kultur, Sigmaringen, Thorbecke, 1989).

6 Anonyme, « Vingt-deuxième lettre », Lettres à David sur le Salon de 1819 par quelques élèves de son école, Paris, Chez Pillet aîné, 1819, p. 152.

7 F. Frénilly Fauveau de, Souvenirs du baron de Frénilly, Pair de France, Paris, Plon et Nourrit, 1808, p. 319.

8 L. Lanzac de Laborie, « Le théâtre français », Paris sous Napoléon, t. VII, Paris, Plon, 1911, p. 183-184 ; le « plat vaudeville » en question renvoie sans doute à Jeanne d’Arc ou le siège d’Orléans de Dieulafoy et Gersin, représenté au Théâtre du Vaudeville en 1812.

9 J.-L Geoffroy., « Théâtre du vaudeville, Jeanne d’Arc », Journal de l’Empire, 27 février 1812, p. 2.

10 C. de L’Averdy, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du roi, lus au comité établi par Sa Majesté dans l’Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, t. III, 1790, p. 1-604 ; J. Berriat-Saint-Prix, Jeanne d’Arc, ou Coup d’œil sur les révolutions de France au temps de Charles VI et de Charles VII et surtout de la Pucelle d’Orléans, Paris, Chez Pillet, 1817 ; Ph.-A. Le Brun de Charmettes, Histoire de Jeanne d’Arc surnommée la Pucelle d’Orléans, Paris, Chez Arthus Bertrand, 1817.

11 J. A. Régnier., Jeanne d’Arc se dévouant au salut de la France devant une statue de la Vierge, huile sur toile, salon de 1819 ; Fl.-Fr. Richard, L’Ermitage de Vaucouleurs, huile sur toile, conservé au musée du Louvre, département des Peintures.

12 Joseph Aude, Le Journaliste des ombres ou Momus aux Champs Élysées, pièce héroïco-nationale, en un acte, en vers, représentée pour la première fois par les comédiens françois ordinaires du roi sur le théâtre de la nation, le 14 juillet 1790 à l’occasion de la confédération de France, Paris, Chez Gueffier, 1790.

13 Une version française, Jeanne d’Arc ou la Pucelle d’Orléans, tragédie en cinq actes, paraît en 1802, traduite ou plutôt adaptée par Charles-Frédéric Cramer, Paris, Chez Cramer, 1802.

14 M. Carafa (musique), Théaulon et Dartois (livret), Jeanne d’Arc, Paris, Carli éditeur, 1821 ; représenté à l’opéra-comique en 1821 ; Ch. Loeillardd’Avrigny, Jeanne d’Arc à Rouen, tragédie représentée au Théâtre français en 1819 ; Jeanne d’Arc, tragédie d’Alexandre Soumet, représentée au théâtre de l’Odéon en 1825.

15 J. G. A. Cuvelierde Trie, Jeanne d’Arc ou la Pucelle d’Orléans, pantomime représentée au théâtre de la Gaîté, en avril 1803 et La Pucelle d’Orléans, pantomime représentée au Cirque olympique, en novembre 1813 ; J.-B. A. Hapdé, Le siège de la gaité, ou le passé, le présent et le futur, représenté au théâtre du Vaudeville en novembre 1808 ; Dieulafoy et Gersin, Jeanne d’Arc ou le siège d’Orléans, fait historique, représenté au théâtre du Vaudeville en février 1812 ; deux vaudevilles de M. de Rougemont et René Périn portent le même titre, La maison de Jeanne d’Arc, représentés au théâtre du Vaudeville et au théâtre Favart en 1818.

16 Ch. Hubert Maréchalle et ***, L’épée de Jeanne d’Arc ou les Cinq Demoiselles, représenté au théâtre de la porte Saint-Martin, en juin 1819 ; H. Dupin, A. D’Artois et P. Carmouche, Le procès de Jeanne d’Arc ou le jury littéraire, représenté au théâtre du Vaudeville, en juin 1819 ; les deux pièces suivantes ont été publiées, sans qu’on sache si elles ont été jouées : A. Ricard, La Tulipe à Jeanne d’Arc, Chez Barba, 1825 ; E. Cottenet, Patapan à la représentation de Jeanne d’Arc à Feydeau, Chez Quoy, en 1821 ; Duffaud et Duval, Jeanne d’Arc ou Domremy et Orléans, pièce représentée à Paris, au théâtre des Jeunes élèves Comte, le 23 octobre 1835.

17 Geoffroy, « Théâtre du Vaudeville », Journal de l’Empire, 27 février 1812, p. 1.

18 M. W. Duckett (dir.), « Comte », Dictionnaire de la conversation et de la lecture, inventaire raisonné, t. VI, Paris, Aux comptoirs de la direction et chez Michel Lévy, 1853, p. 203.

19 Duffaud et Duval, Jeanne d’Arc ou Domremy et Orléans, p. 36.

20 Fr. Michaud-Fréjaville, « “Dans son pays on l’appelait Jeannette”. Essai sur le discours et l’usage anthroponymiques dans les procès de Jeanne d’Arc », Patrice Beck (dir.), Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne, t. IV, Discours sur le nom. Normes, usages, imaginaire (VI^e-XVI^e siècle), Tours, 1997, p. 163-177 ; repris dans id., Une ville, une destinée : recherches sur Orléans et Jeanne d’Arc, Cahiers de recherches médiévales, t. XII spécial, 2006, p. 143-156.

21 Sur le rôle comique dans les pièces de Lesage, voir notamment l’article de Nathalie Rizzoni, « Féérire à la foire », Fééries, 5 (2008), p. 51-77.

22 A.-R. Lesage, La ceinture de Vénus, pièce en deux actes, représentée à la foire de Saint Germain, 1715, s. l. n. d. ; la citation est à l’acte II, scène 7.

23 Émile Cottenet, Patapan à la représentation de Jeanne d’Arc à Feydeau, p. 3.

24 Jean-Baptiste Augustin Hapdé, Le siège de la Gaité, ou le passé, le présent et le futur, p. 6.

25 E. Théaulon, Les quatre âges du Palais royal, histoire dramatique en trois époques, histoire dramatique en trois époques, Magasin théâtral, choix de pièces nouvelles, t. I, Paris, Marchant, 1834, p. 7.

26 Alphonse Baralle, « Grand théâtre parisien », Le Foyer, 2 novembre 1865, p. 4.

27 Journal des débats politiques et littéraires, 13 juin 1819.

28 J.-G. Peltier, L’Ambigu, 1812, p. 85.

29 Geoffroy, « Théâtre du Vaudeville », Journal de l’Empire, 13 février 1812, p. 4.

30 Hubert Maréchalle et***, « Scène ajoutée à l’“Épée de Jeanne d’Arc” à l’occasion de la pièce jouée à Feydeau », Paris, Chez Quoy, 1821, 8 p., à la p. 4.

31 Ph. A. Chaalons d’Arge, et A. H. Ragueneau de la Chainaye, « Théâtre de la Porte Saint-Martin », Histoire critique des théâtres de Paris, pendant 1821, Paris, Lelong, 1822, p. 249.

32 A. Ricard, La Tulipe à Jeanne d’Arc, Paris, Chez Barba, 1825, 30 p.

33 Le « clou », au théâtre, est la scène attendue des spectateurs, celle qui est susceptible de retenir leur attention. Dans les pièces johanniques, il s’agit généralement de la scène du bûcher.

34 Voir par exemple P. Berthier, Le Théâtre au XIX^e siècle, Paris, Presses universitaires de France, 1986, p. 19.

35 Geoffroy, « Théâtre du Vaudeville », Le Journal de l’Empire, 27 février 1812, p. 4.

36 Dupin, D’Artois et Carmouche, Jeanne d’Arc ou le procès littéraire, Paris, Barba, 1819, p. 24.

37 « France », Journal des débats politiques et littéraires, 13 juin 1819, p. 3.

38 Ch. Forestier, « Courrier des concerts », L’Orchestre, 31 janvier 1890.

39 E. Noël et E. Stoullig, « Théâtre du Palais Royal », Les Annales du théâtre et de la musique, 1890, t. XVI, p. 225.

40 Ludovic Halévy cité par I. de Woestyns, « Jeanne d’Arc et les quarante académiciens », Le Figaro, 13 août 1887, p. 2.

41 F. Sarcey, « Chronique théâtrale », Le Temps, 17 novembre 1873, p. 1.

42 G. B. Shaw, Sainte Jeanne, mise en scène par Georges Pitoëff, représentée au théâtre des Arts en avril 1925.

43 E. Robo, « À propos de sainte Jeanne d’Arc », La Croix, 8 mai 1925, p. 4.